В детстве у меня этот мультфильм был на кассете с закадровым переводом, там было, вроде, только два голоса, но озвучка была нормальной, с эмоциями озвучивали, мужчина озвучивал все мужские роли, а женщина - женские роли и всех трëх котят. А потом, спустя несколько лет, у меня этот мультик был уже на диске, и там был как раз этот дубляж. В дубляже мультик, конечно, лучше, наши актëры молодцы, голоса хорошо подобраны.
Спасибо большое за порцию ностальгии! 😊👍
Мммм 😋 у меня на кассете был с голосом Визгунова помню до сих пор обожаю этот мультик
Пьяный гусь и карикатурный кот-азиат от Сергея Бурунова позабавили. А так по факту такая элита собрана озвучке "Коты аристократы".
В детстве у меня этот мультфильм был на кассете с закадровым переводом, там было, вроде, только два голоса, но озвучка была нормальной, с эмоциями озвучивали, мужчина озвучивал все мужские роли, а женщина - женские роли и всех трëх котят. А потом, спустя несколько лет, у меня этот мультик был уже на диске, и там был как раз этот дубляж. В дубляже мультик, конечно, лучше, наши актëры молодцы, голоса хорошо подобраны.
А из Пьехи бы хороший актёр дубляжа вышел.
Согласна, жаль, он сейчас ничего не озвучивает😔...