Crime et châtiment de Fiodor Dostoïevski | ARTE Book Club | ARTE
HTML-код
- Опубликовано: 23 июл 2024
- 0:00 Introduction
1:30 Résumé du livre: Crime et châtiment
2:37 Une peinture de St Pétersbourg
6:07 Un pamphlet nihiliste
9:10 Un engagement personnel
11:57 Une inspiration shakespearienne
15:12 Lecture d’un extrait
18:05 Conclusion
Crime et Châtiment de Fiodor Dostoïevski, c’est une enquête policière pleine de suspense et de tension, de personnages denses, de scènes incroyablement marquantes, un trop-plein d’existence, un mélange étonnant de grotesque et de beauté. Un roman monstre qui sera toujours plus que ce qu’on pourra en dire.
#artebookclub #littérature
Abonnez-vous à la chaîne ARTE / @arte
Suivez-nous sur les réseaux !
Facebook : / artetv
Twitter : / artefr
Instagram : / artefr 
Развлечения
Entre cette série et celles sur les mythes grecs, ARTE se démarque encore et encore par une production culturelle exceptionnelle, accessible et, force est de constater, si rare. Ces 20mn m'ont rappelé un livre que j'ai lu il y a 15 ans, et je m'en suis rappelé comme hier.
L’actrice est extraordinaire et bravo pour votre travail à tous
13:45 « Pourquoi Dostoievski a-t-il un tel renom ? Parce que ses personnages ont l’air d’apparaître depuis une partie cachée de la réalité » Une des phrases les plus pertinentes que j’ai entendues sur Dostoievski.
Merci pour cette vidéo. Qui rend bien hommage à ce chef d’oeuvre. Personnellement un de mes romans préférés. On ne sort pas indemne de sa rencontre avec Raskolnikov.
Vos propos sont pertinents!!!!
Bonsoir, pourriez-vous m’expliquer cette phrase ?
On n'insistera jamais assez sur l'importance des noms de ses personnages pour un romancier. Raskolnikov évoque les "raskol", nom d'un groupe de schismatiques dans la religion orthodoxe russe. "Raskol" provient d'un verbe russe qui signifie "fendre", "couper en deux". Raskolnikov est l'homme coupé en deux et aussi celui qui s'est coupé de ses semblables. Il n'est pas indifférent que l'arme de son crime soit une hache. Son ami (à la fois son double et sa moitié contraire, couple récurrent chez Dostoïevski) s'appelle Razoumikhine. En russe, "Razoum" signifie "esprit", "intelligence", mais surtout "raison". Etc.
C'est un phénomène très fréquent chez tous les romanciers. On sait par Maxime Du Camp que Flaubert exulta quand il trouva le nom d'Emma Bovary. "Emma", le prénom romantique par excellence, associé à "Bovary", avec ses références au bovin, attaché à la terre. Tout le drame du personnage est dans son nom.
Très contente que le format revienne! J'adore Arte Book!!
Dostoievski est-il le plus grand romancier de tous les temps?
Je n'ai rarement vu un écrivain aussi profond, aussi connaisseur de la nature humaine que Fiodor Dostoievski . Quelle intelligence, quelle suprématie ❤.
Bravo les gars 👏👏👏 c'est l'un des meilleurs épisodes avec celui consacré à cent ans de solitude. Et en plus voir Vinora se mettre dans la peau de Katerina Ivanovna c'est un vrai régal ! Bonne continuation!
Arte vous êtes définitivement une chaîne qui nous veut du bien, qui cherche à nous élever intellectuellement
Bravo pour ce que vous faites
Un livre bouleversant d'un auteur inegalable. Merci Arte❤ pour ce projet, entre recit, theatre et Histoire
La vidéo est tellement bien produite !! J’ai déjà lu crimes et châtiments mais j’ai désormais envie de le relire
Actuellement, avec la nouvelle production littéraire, il faut mieux RELIRE que lire!!!!!
@@alainrcd2182 😂😂😂 génial 🙏🙏🙏
Émission très originale. Belle ambiance littéraire. C'est rare.
Merci pour ce bel hommage à l’un de mes livres préférés ! Pour la petite anecdote, étymologiquement le nom Raskolnikov vient du mot raskol (schisme en russe), après la réforme de l’église orthodoxe au XVIIe siècle, on appelait ceux qui résistaient à la réforme les vieux-croyants ou raskolnik. Le mot raskolnik a fini par définir une personne qui défie l’ordre établi des choses et sème la pagaille au sein d’une communauté, ce qui caractérise plutôt bien ce personnage de Dostoïevski !
Merci pour cette précision que je ne connaissais pas....
Mon roman préféré, lu au même âge que le héros et dans 9 m2 en cité U, dans un état mélancolique, il y a une quinzaine d'années. Ça m'a marqué, mais je dois dire que ce reportage m'a donné envie de le relire avec ce traducteur! En effet la lecture des frères karamasov et de l'idiot m'avaient paru pompeux dans le style bien que de bons romans incontournables aussi, alors je suis sûr que c'est une question de traduction ! Merci cette vidéo est trop bien
Il semble che Dostoevskij est pour les russes meme tres difficile a lire; il inventait des mots et des expressions qui etait encore plus difficile a traduire en plus
C'est tout le problème de la traduction!!!
Il me reste quelques pages à finir … vous m’avez donné envie de m’y replonger ❤ le jeu de l’actrice est BRILLANT, j’ai eu des frissons. Bravo
Vinora Epp joue aussi dans les autres épisodes du Arte Book Club ! :)
Super vidéo ! Je me suis introduite dans la littérature russe en lisant Anna Karénine de Tolstoi, ça fait maintenant un moment que j'envisageais de lire du Dostoïevski... votre vidéo m'a convaincue.
Et Lebeziatnikov - qui autrefois avait tant tourmenté Katerina Ivanovna - viendra à son secours en témoignant avoir vu Loujine glisser lui-même un billet dans la poche de Sonia... Je l'ai lu il y a 7 ans je m'en souviens encore. Quel livre magnifique.
La vidéo tombe à pic puisque je viens d’acheter le livre. J’avais une appréhension concernant la longueur mais vous m’avez motivé
C'est l'un des plus grands romans du XXème siècle!!!!Fiodor DOSTOIESKI est un véritable génie de la littérature mondiale....D'un fait divers singulier, il en fait quelque chose ...d'UNIVERSEL!!!!!
Magnifique, merci pour ce travail ! Et quelle interprétation de la jeune comédienne... Grandiose
J'ai lu "le joueur" puis ce fut le choc de "Crime et Châtiment" vers l'âge de 15 ans : le roman qui m'a fait découvrir la littérature. Quel choc! je me souviens qu'on se le passait entre nous, en classe de seconde, on était happé. Je l'ai lu 2 ou 3 fois depuis et le relirai.
merci pour la vidéo!
Votre travail est excellent. J'avais adoré votre revue de l'Etranger, et je suis heureux de vous retrouver...
Merci d'avoir parlé de la traduction d'André Markowtiz qui est effectivement la meilleure de toute! J'ai lu 3 fois ce roman et il continue de me hanter tellement il m'a fasciné... Je ne comprend pas vraiment pourquoi dire que la naiveté de Razoumkine a parfois falli le denoncer vu qu'il n'etait pas au courant du crime de Raskolnikov? Mis à part ce petit detail je tire mon chapeau à la video... En parlant du nouveau testament cette obsession pourle livre sacré ( qui était le seul autorisé au bagne ) il y a la Résurrection de Lazare qui est un theme fortement abordé dans le bouquin.
Cette obsession de la bible se ressens encore plus dans l'idiot où le prince Mychkhine est une sorte de representation du Christ et où la figure de Jésus est très presente ( notamment le tableau chez Rogojine ) n'hésitez pas non plus a lire les frères Karamazov et je pense qu'il est essentiel de noté presque tout les personnages ainsi que chaque surnom car il est très facile de se perdre complètement dans les personnages
Tout à fait d’accord. Lire Dostoievski dans ses traductions, c’est de l’ordre de la transe
la production de cet épisode mérite un prix. Je m'empresse de lire crime et châtiment !
C’est formidable votre idée de nous raconter le roman afin que nous ayons envie de la lire. C’est une excellente idée.
Merci Arte et bravo à la comédienne pour avoir réveillé mon désir de lecture... Oui, ces deux volumes (de Markowicz !) trônent sur une étagère de ma bibliothèque, intimidants... Mais cette fois-ci c'est la bonne, grâce à vous !
J'adore! Encore, encore, encore! Merci Arte et vos équipes.
Oh, le retour du Book Club !! 🤩
Merci de m’avoir donné envie de lire encore une fois cette œuvre incroyable 🤞
Excellent ! Merci Arte de produire ces émissions passionnantes !
Comme d'autres, je salue la réalisation et la prod de cette revue.
J'espère en voir d'autres !
J’aime bcp votre narration, pus devriez nous faire la lecture de ce livre 😊💜
Très heureuse de ce retour du Book Club ! Merci !
Je suis définitivement fan de cette série.
🙏
Non, mais sérieusement, je m'attendais à plus de votre excellent travail après cette longue pause. Merci beaucoup pour votre travail exceptionnel. Vous êtes tous les trois formidables. Continuez, s'il vous plaît 🙏 !
Waaaa la coïncidence, je l'ai fini hier ! ❤
Je ne lis que les traductions de André Markowicz qui rend l'œuvre de Dostoïevski vivante, dynamique
Mon époux me le lisez le soir. Il était fasciné par ce roman.
Merci de vos efforts qui essayent de rendre honneur à ce monstrueux chef d’oeuvre.
Merci pour Arte book, bon format.
Format formidable, quel plaisir à écouter et regarder !
Bellissimo! Ho amato da piccola la lettura....di romanzi, biografie o autobiografie, saggi, riflessioni filosofiche...
A quattordici anni, passavo la notte a leggere, con una torcia sotto le coperte per non essere scoperta. Ed uno dei primi romanzi è stato "Delitto e Castigo"! Leggevo ed ero completamente catapultata in una realtà dove i confini tra l'alto ed il basso non esistevano più. Ne ero affascinata e sconvolta!!
Grazie per avermi fatto rivivere emozioni un po' dimenticate. E grazie perché, se ci sono giovani come voi, il mondo non andrà alla sua perdita!!
Comprerò la versione francese (che conosco bene!) da voi consigliata!
super vidéo !!! merci beaucoup beaucoup pour votre travail à tous !
Formidable Book Club ! Merci ARTE !
Merci beaucoup d encourager les gens à lire
Magnifique prestation qui donne envie de relire ce roman exceptionnel. Merci beaucoup à vous tous et bravo encore
Merci à la comédienne! Merci à toustes!
C'est un bonheur de vous retrouver.
Wow magnifique épisode. J'ai toujours souhaité lire ce livre. Vous m'avez donné envie de l'acheter (traduction de Markowicz).
Merci beaucoup les gars vous m'avez redonné envie de lire à nouveau ce chef-d'œuvre .
J'ai lu ce roman pour la première fois en janvier dernier, j'ai adoré ce qui est finalement une histoire de rédemption.
Vous êtes extra !
magnifique ! merci
Wooooooooooooh! Le retour du mock ! C'est trop la joie !
Oui. C'est dommage que leur chaîne soit à l'abandon.
Merci Arte, grâce à vous j'ai enfin lu ce livre !
J'ai la traduction de Markowitz, c'est vrai que le style m'a un peu deroute au début mais je continue, vos explications donnent envie de le lire.
Wouhou le retour !
Arte... jamais déçu ! 👏
merci pour cet apaisement.
Merci pour cette incroyable vidéo. J'irai faire un tour à la librairie bientôt !
C'est une grand production bravo les gars!
😊 merci !
Formidable présentation !!
Tout simplement excetpionnel, bravo
Merci Arte.
Merci pour ce contenu sur youtube. Javais adoré le livre !
брависсимо = bravissimo. Mon épouse et moi découvrons pour la première fois Arte Book. Cette présentation est parfaite. Nous allons transférer le lien à notre fille de 16 ans (qui n'a sans doute jamais encore entendu parler de Fiodor :-)
A relire ! Ca donne envie
Super merci. Katerina Ivanovna....belle interprétation.
Merci pour cette superbe vidéo ! L'atmosphère même qui s'en dégage rappelle les romans de Dostoïevski. Ca me donne envie de relire Crime et châtiment, celui que je préfère avec les frères Karamazov, mais dans la traduction de Markowicz cette fois-ci :)
Mission accomplie alors ! 😊
Ça faisait longtemps !!
Merci ARTE
Cette vidéo tombe à pique car je viens de terminer ce chef-d’œuvre ! Les éléments de contextes historique et politique sont intéressants pour comprendre l’œuvre, et votre mise en scène toujours plus poussée nous immerge dans l’ambiance macabre du roman. Bravo à vous tous.tes !
très réussi comme video, ça donne envie
Superbe 🤍
Merci .
They re baaaaaack 😍
Magnifique illustration
Excellent
j'ai fini le livre y'a 2 jours et là une vidéo bon bein le hasard existe pas
Et moi je l'ai empreinté il y quelques jours et pas encore commencé. Puis je tombe sur cette vidéo. Comme vous dites point de hasard ^^
Félicitations ! Votre production est excellente. Je ferais une remarque toutefois au sujet des motivations de Raskolnikov dans le meurtre de l'usurière : vous n'avez pas indiqué que Raskolnikov veut aussi se prouver qu'il serait capable de commettre un crime et de continuer à vivre sans aucun remords, ce qu'il ne parvient pas à réaliser.
Je vous renouvelle mes remerciements et mes compliments pour cette vidéo.
Vous avez bien compris les ressorts du personnage.....
Remarquable 👍🏽
Je lis actuellement Les pauvres gens et ma foi grâce à votre vidéo je saisi bien la psychologie de cet auteur qui sait rendre compte de la misère humaine sans toutefois la rejeter parce qu'il sait lui donner vie.
Beau commentaire . Merci
Will there ever be a German version of the book club?
Ils sont de retour ouiiii
🤓🤓
Les possédés c'est mon dosto pref
❤
J'aimerais biens les entendre parler de Berserk ou de BLAME!
la partie la plus marquante de Katerina Ivanovna, selon moi, ce sont ses paroles sur son lit de mort. J'en garde chaque mot.
Bonne initiative. Vous traitez l'esthétique du livre et son intrigue. Alors que les ressorts psychologiques et sociologiques sont si importants. Vous "surjouez" aussi, sans raison (?), ce qui peut décourager certains publics, y compris des amateurs qui s'immergent dans de telles lectures. Prochain chapitre: guerre et paix, et là, avec l'actualité que nos vivons, attardez vous sur les ressorts sociologiques!!
fallait nous le dire sur vos chaines respectives que vous etiez sur arte maintenant! je vous retombe dessus par hasard!
C'est quoi leurs chaînes ?
Merci ! Selon mes connaissances, l’exécution avait lieu sur la place militaire Semïonovski (aujourd'hui Pionerskaya Place).
Et moi qui s'étonnait pourquoi nous aurions plus de vidéos le dimanche à dix heures.. Je viens de découvrir un nouveau jour à la semaine, un chaque jour pour rattraper leurs vidéos..
Et il y a notre chaîne perso à découvrir si ce n'est pas déjà fait :)
@@LeMock Je suis désolée mais je ne la trouve pas. Est-ce que vous pourriez me la tagger ?
Le Mock !!
Bon format, et bien narré
je confirme pour la traduction d'Andrei Markovitch que je trouvais pourtant assez maladroite au début. Mais l'essai d'autres traduction ne m'avaient pas convaincu
🥰
Bonjour, quelle traduction svp ? On parle beaucoup de Markowicz
On en parle dans la vidéo ! :)
Il en est question à partir de la minute 18:12 ;-)
@@artej'avoue m'être arrêté aux 2/3 de la vidéo pour ne pas trop en savoir sur l'intrigue 😅
Apprenez le russe pour avoir une expérience optimale 😊😊
C'est effectivement l'une des meilleures!!!!
Arte Propaganda
Un des meilleurs romans
ever
très actuel
Lénine aussi a été exilé en Sibérie. Il y vivait bien d’ailleurs ! Il chassait, avait même une domestique. Alors qu’en Allemagne et à Paris il vivait dans la pauvreté.
Bonjour, j’aimerais savoir qui est c’ette superbe comédienne ? Pourquoi n’est elle pas créditée ? Merci
Il s'agit de Vinora Epp. Son nom apparait bien dans le générique de fin ;-)