Quand Jésus-Christ (Paroles) - Chœur de Saint-Cyr
HTML-код
- Опубликовано: 5 дек 2020
- Les articles TraditionPatriotisme sont désormais disponibles:
teespring.com/fr/stores/tradi...
J'ai essayé au maximum d'avoir des prix compétitifs pour vous. 😉
Facebook:
/ traditionpatriotisme
Instagram:
/ traditionpatriotisme
Ce chant est ici interprété par la Promotion Colonel Cazeilles de l'ESM de Saint-Cyr.
Paroles:
Quand Jésus-Christ créa la Coloniale
Il décréta qu'fallait des hommes costauds,
N'ayant pas peur du feu, de la mitraille
Et sachant boire le vin et le pernod
Refrain
Lin-thaï, muot, hai. ba
Con-ghaï anamit lin-thaï
Derrière la cagna bambou
Hay, hay, muot, haï, ba
Derrière la cagna bambou
Casser cai-dit, payer nuom-su.
O chu-duot-hoï, mon Capitaine
Il a cassé, n'a pas payé.
II
A Saïgon la ville principale
Où les marsouins tenaient leur garnison,
Les officiers en pousse-pousse se baladent
S'faisant traîner comme de vulgaires cochons.
III
Les officiers se payent les japonaises
Tandis que nous, pauvres marsouins fauchés
Nous nous payons c'qu'on appelle la terre glaise
Spécialité de nos girons niakoués.
L’Indochine française est un territoire de l'ancien empire colonial français, dont elle était la possession la plus riche et la plus peuplée. Officiellement nommée Union indochinoise puis Fédération indochinoise, elle fut fondée en 1887 et regroupait, jusqu'à sa disparition en 1954, diverses entités possédées ou dominées par la France en Extrême-Orient : trois pays d'Asie du Sud-Est aujourd'hui indépendants, le Vietnam, le Laos et le Cambodge, ainsi qu'une portion de territoire chinois située dans l'actuelle province du Guangdong.
L'Indochine française fut créée pour englober plusieurs territoires aux statuts officiels différents, conquis entre 1858 et 1907 par la France au fil de son expansion en Asie orientale. Elle se composait de la colonie de Cochinchine (Sud du Vietnam), des protectorats de l'Annam et du Tonkin (Centre et Nord du Vietnam), du protectorat du Cambodge, du protectorat du Laos et du territoire à bail chinois de Kouang-Tchéou-Wan.
La colonisation française de la péninsule commença en 1858 sous le Second Empire, avec l'invasion de la Cochinchine - officiellement annexée en 1862 - suivie de l'instauration d'un protectorat sur le Cambodge en 1863. Elle reprit à partir de 1883 sous la Troisième République avec l'expédition du Tonkin, corollaire de la guerre franco-chinoise, qui conduisit la même année à l'instauration de deux protectorats distincts sur le reste du Vietnam. En 1887, l'administration de ces territoires fut centralisée avec la création de l'Union indochinoise. Deux autres entités lui furent rattachées par la suite : en 1899, le protectorat laotien, instauré six ans auparavant, et, en 1900, Kouang-Tchéou-Wan, que la France avait commencé d'occuper deux ans plus tôt.
Les Français étaient peu nombreux en Indochine, qui n'était pas une colonie de peuplement mais en premier lieu une zone d'exploitation économique, grâce à ses nombreuses matières premières (hévéa, minerais, riz, etc.). Sur le plan financier, la colonisation française en Extrême-Orient a été un succès : la balance commerciale de l'Indochine fut presque constamment bénéficiaire au début du xxe siècle et son économie connut un « boom » dans les années 1920, ce qui lui valut d'être considérée comme la « perle de l'empire ».
Tout au long de l'histoire de l'Indochine française, l'ordre colonial fit face à des soulèvements périodiques ; dans l'entre-deux-guerres, l'indépendantisme - principalement vietnamien - a regagné de la puissance, au profit notamment des communistes locaux. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'Indochine fut occupée par le Japon tout en restant jusqu'au bout fidèle à Vichy. En mars 1945, craignant un débarquement allié, les Japonais détruisirent l'administration coloniale. Le vide du pouvoir à la fin de la guerre permit ensuite au Việt Minh, mouvement dirigé par les communistes, de proclamer l'indépendance du Vietnam. La France tenta de reprendre le contrôle en réorganisant l'Indochine sous la forme d'une fédération d'États associés de l'Union française ; mais l'échec des négociations avec le Việt Minh déboucha, fin 1946, sur la guerre d'Indochine, conflit qui s'inscrit à la fois dans le contexte de la décolonisation et dans celui de la guerre froide.
Le conflit vira cependant à l'impasse politique et militaire, au point que la France dut se résoudre à abandonner l'Indochine. Le Cambodge proclama son indépendance dès novembre 1953. Le processus fut accéléré par la défaite française lors de la bataille de Diên Biên Phu, qui sonna le glas de la colonisation ; en juillet 1954, les accords de Genève mirent un terme à la guerre d'Indochine et marquèrent dans le même temps la fin de la Fédération indochinoise en reconnaissant l'indépendance du Vietnam, du Laos et du Cambodge. 
Видеоклипы
![mgk - I Think I’m OKAY (with YUNGBLUD) (Sad Version) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/7AC1uqQLIg4/mqdefault.jpg)
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
Merci TraditionPatriotisme!
Mon grand père qui était en Indochine pendant la 2nd guerre mondiale chantait cette chanson en repas de famille. il est décédé en 2009 à 89 ans. Il avait était fait prisonnier par les japonais. il me disait qu'ils "te coupe la tête avec le sourire". cette phrase m'as choqué. Il disait aussi que sans les bombes atomiques il serait mort dans les camps ...
Un brave est tombé 🇫🇷❤️🙏🏻
haha faut l'imaginer chanter ça pendant l'intendance
Mon grand père a été sauvé des camps par un officier Japonais qui aimait Napoléon et vu que mon grand père avait des origines corses
Officier qui d'ailleurs était un herboriste et qui est mort pendant la guerre et à qui ma famille a envoyé les carnets ou il décrivait les plantes à sa famille au Japon
En souvenir de mon père qui a combattut en Indochine 52 à 54 puis en Algérie toujours pour la France, décoré de la croix de guerre pour faits d'armes et oublié par l'état qu'il avait justement défendu. au péril de sa vie en lui offrant sa jeunesse RIP PAPA !
«Et au nom de Dieu, Vive la Coloniale ! »
Bienheureux Charles de Foucauld
Vive Dieu l'ami et que St Michel nous protège tous ⚔️🇫🇷
@@louisrobin4😉 St Michel Archange, protègez-nous dans le combat !
Sa sent le para par ici
Charles de Foucauld ! je lis j'étudie , merci d'évoquer ce saint .>
Marsouin en 63/64 FREJUS et FAYA ĹARGEAU Milieu Nord du TCHAD
20 eme ESDC du G S 20
Vive la COLO
ESDC :Escadron Saharien de Découverte et de combat
G S :Groupement Saharien
I'm a Vietnamese... and this song about the French Indochina, including Vietnam
The translation to Vietnamese was funny
Vive la France !! 🇫🇷🇫🇷💪💪
⚜🇨🇵 Une! Une d'armes, de langue, d'autel, de mémoires, de sang et de cœurs ! ! 🇨🇵⚜
Merci au Choeur de Sant-Cyr d’avoir repris cette chanson de tradition, fort peu dans l’air de notre temps, qui date probablement de l’entre-deux guerres (peut-être même d’avant la 1ère guerre mondiale).
J’ai écouté ce chant peut-être dix fois avant de remarquer que les paroles étaient affichées à l’écran ! On les lit mieux en adoptant une vitesse de lecture de 0 .75 ou 0.50 de la normale.
Mais pour ceux qui ne connaissent pas la langue vietnamienne (et son argot) ce serait intéressant qu’un commentaire traduise des expressions telles que :
- Lin-thaï, muot, hai, ba
- [casser] caï-dit, [payer] nuom su
[la chorale chante “payer vingt sous”]
- O chu-duot-hoï
- Cong-haï et niakhoués auraient aussi besoin de traduction (pour les lecteurs des jeunes générations…).
L’allusion (du refrain) à la Cong-haï qui vient se plaindre au Capitaine des exactions de l’un de ses hommes sent le vécu !
Tel qu’il est « Quand Jésus-Christ créa la Coloniale » reste un chant de banquet vivifiant, si l’on veut bien oublier son contexte.
Il faut reconnaitre que les chants polynésiens des marsouins d’aujourd’hui sont beaucoup plus beaux ; eux-aussi pourraient être traduits (l’un de mes amis s’est essayé à « No Toku Here », mais il ne connaissait pas assez bien la langue).
-- •
formidable commentaire et je veux oublier le contexte.....je ne connaissais pas ce chant.
Il existe un manuel des chant des troupe de Marine, ou tout et traduit il coute 10e dans tout les foyers des dtm .
votre com m'instruit . bon vent à vous :)
Cai-dit actually mean butt
Nuom-suu mean pay rent
Je pars pour la coloniale de vannes le 4 juillet ! DEBOUTS LES.MORTS!😊
J'espère que ta 1er semaine d'engagement ce passe bien
Toujours vivant? 😂
Toujours aussi bon !
Super chant ! Dommage qu'il 'y ait pas tous les couplets, c'est là la version courte
Pour la patrie
;à
Lin-Thai: Thai Ethnic Minority in Vietnam served for the French. (Lính Thái)
Con-ghai: girl ( or young girl) (Con gái)
niakoués: nhà quê (ppl live in the countryside with lack of knowledge)
muot, hai, ba: one, two, three (một, hai, ba)
cagna; cái nhà (house)
cai-dit: ass (cái đít, mông)
noum-sou: pay taxes (nộp sưu)
Oi-Chui-Dat-Hoi: Oh My God! (Ôi! Trời Đất Ơi)
Lin-Tai : là Lính Tây nha . Theo người Pháp chữ Tây đọc là Tai . GIống Tây Ninh họ gọi là Tai-nin ấy .
And you my friend, are the true hero ❤
@@INIGODiIyak no problem my brother
Je préfère tellement le ton quand on chanté pendant les repas. La çà fait trop opéra. Mais ça fait plaisir de réentendre ce chant.
C'est la version des officiers j'imagine... 😊
Je peux avoir le lien de la version d’on tu parles ?
Super top. Merci. Je m'abonne.
Bien.
Bonjour, si vous pouvez trouver une version du chant "La ligue noire", ça serait super car on en trouve peu sur RUclips... Merci d'avance !
J’en ai en réserve 😉
je ne trouve pas la traduction des partis en langues étrangères quelqu'un pour m'en dire plus svp ??
Super
Trouver
@@vavadadeur150 Oui bravo :)
@@sauronmordor7494 comment tu fait pour être partout t’es fou 😂
Je viens de découvrir une perle. 🤣
Bonjour, qu'elle est le dernier chants s'il vous plait :)
"Lính Tây", not "Lin-Thai"
C'est du viet ?
Oui, Saigon est en cochinchine.
C'est mimi comme tout.
Vive l'Indochine. Saigon restera toujours saigon
Que veut dire le referain ?
Tu veux pas savoir c’est des histoires sale 😂
en gros, ils ont cassé des culs et n'ont pas payé donc la thai va voir le capitaine
@@Naelglrm aaah la Colo
@@Naelglrm ils ont été au bordel et pas payé , la macrelle est partie chez le capitaine pleurnicher cela me rappelle le 2
Nghe nặc mùi thực dân
lin-thai etc etc ca voulait dire quoi ?? je ne comprends rien malheureusement !!
en gros, lin thai c'est les combattant indochinois aux cotés des francais. Apres en gros c'estun soldat qu'est aller casser un cul et qui n'a pas payé, donc il vont voir le capitaine ^^
C'est la version classique, celle qu'on trouve ailleurs sur le net. Humm j'avoue être un peu déçu...
Bonsoir comment jésus a-t-il créait le coloniales si c'est la république 😏 Jesus il n'a rien d'un républicain mais plutôt royaliste 🙏🙏
Jesus ne fait pas de politique, il a dit "rendez à Cesar ce qui est à Cesar"
@@pierrelasperge1074 c'est ce que je dis il est plus religieux que politique 😉 donc toutes l'histoire politique et coloniales viennent des politico-religieux et non de la France.. Les rois avaient leurs lois pour tous et depuis 1789 la république ils ont tout bafoués les lois et seulement pour eux le peuple c'est juste pour sentichir sur son dos
Alor toi tu commence à réfléchir ,tu commence à désobéir .tu va finir au gniouf
@@lepetitbayard4044il peut pas comprendre il est pas TDM 😂
Pour la faire courte, la Colo a été créée en 1622 par Richelieu, sous le nom de compagnies ordinaires de la mer. Initialement dédiée à escorter les navires pour les protéger dans les ports étrangers (job toujours tenu par les fusiliers marins, créés pour leur part par Napoléon III) ses troupes étaient toutes désignées pour s'emparer de terres exotiques lorsque la mode des colonies a pris les nations d'Europe.
Le nom de "troupes coloniales" ne fut employé que de 1901 à 1956.