例のあのシーンを激シブボイス（大塚周夫）で

今はもう聴けないあの声で総統閣下を

[@美味しい鮭-i4z]

そんなことを言ってたんだ。
推しへの愛を叫んだり、運営への憤りを漏らしてるとばかり……

[@こころの迷い子]

原神…？

[@あぼぼです]

@@こころの迷い子 たぶん艦これ

[@ナオユキ]

モンハンへの愚痴？

[@コメント用-j7r]

ブルアカの可能性も…

[@marukuramaruko]

イドラ …(少数派)

[@samu824]

足らんかったァ！！
の部分が
「倣うべきだったァ！！！」
で何の因果か言い回しが似とるの面白い

[@アンギラスマン]

悪役が多かった大塚父に史上最大の独裁者のヒトラーを演じたのはナイスキャスティングですぞ

[@morningspyder]

なるほど

[@デニスホープ]

チャールズブロンソンもやってるしな

[@EF-rg8fk]

連邦とジオンとで親子分かれて共演したのはスゴい。

[@user-samuraijack]

海原雄山をも演じてたね

[@Tetsuya-Asakura-the-fire-dance]

ピエモン、アポカリモンも良かった

[@hopperauk4329]

ヒトラー役の吹替に大塚周夫をキャスティングしたのが神。

[@mr.guardim1789]

装甲騎兵ボトムズ&ワンピース［ほんそれ］

[@gesxsefsyw3]

神ではなく人間がキャスティングしたのは明らか。

[@伝説の魔法使いスズキ]

大塚周夫って悪人役やると凄いハマるよね

[@bin2jp]

私にとっては
大塚周夫=ブラック魔王
ですw

[@わかるまままこ]

アーンドねずみ男😊

[@ugh_are_ugh6976]

3分くらい癇癪こそ起こしてるけど最後に負けを認めちゃってるのが切ない

[@CabbageMackerel]

怒る人はだいたい本当は泣きたいっていう

[@KH-je3zr]

キレ散らかしたあと死にたくなるのはメンタル弱ってる時あるある

[@一樹音無]

怒りは悲しみの裏返しって言いますし

[@ピースシャイン]

外道と言われていたヒトラーも実際は一人の人間として葛藤していたんだよな…

[@comming7266]

​@@CabbageMackerel
そうですね
第二感情の怒りは、第一感情の悲しみに起因します

[@73.Kalvin]

1:36ドイツもコイツも嘘つきで(総統渾身のギャグ)

[@panzerlied-z1p]

カイテル「わはははははっ！総統も相当冗談がお好きで！ワッハハハハハ！！」

[@jiamu0706kk]

@@panzerlied-z1p
総統「ナチスに下品な男は不要だ･･」ガタン！（床が抜ける音）

[@パックン-z1r]

⁠どこかで見た事あるな……

[@なんでもいいでしょ-p3l]

？？？たち「総統閣下バンザーイ！」

[@拓原島]

​@@パックン-z1r死んでるから顔が青いの納得

[@jimmy-qu7tj]

名優ブルーノ・ガンツ、名声優大塚周夫。
どちらも2010年代にお亡くなりになられた。
ご冥福をお祈りします。

[@pukapuka-bm7jb]

こっちの方が公式なのに、なぜか話と状況が頭に入ってこない…

[@ちびまる大佐]

鯛がッ！食っべったい！⭐︎

[@issaymario4159]

この吹替版は大塚周夫さんと長年一緒に仕事をしてきた佐藤敏夫ディレクターが「この役は絶対にちかちゃん（大塚周夫）がいい」と確信して周夫さんをキャスティングした。
結果としてこの名演が残ることになったから、ディレクターのセンスと周夫さんの役者としての凄さにただただ感服するばかり。

[@multiewell4720]

貴重な前日譚を教えていただきありがとうございます

[@hourousya979]

総統閣下シリーズは何個も見てきたけど、本当はこんなシーンだったのね。てか周夫さんしゅごい…

[@I1I1I-yuyuko-konpaku]

アンポンタン
パン食う？
おっ○いぷるんぷる〜ん

[@morningspyder]

ほう

[@Madao655321]

ただ渋いだけじゃなくて、声荒げた時の若干の小物感が余計に合う。

[@redanntube]

大塚周夫さんの、この演技をDVDで観たときに震えたよ。
声質が似てるではなくて、緊張感、緊迫感が凄過ぎて、本人超えているんよ…

[@SakuraSnow-]

ちくしょーめえええええええ！と　is　判断力足らんかったのとこ
実際のセリフでも結構近い意味だったんだなｗ

[@カツライス-x7e]

畜生≒恥知らず
判断力足らんかった≒粛清をやらなかった
たしかに

[@マ串]

吹き替えで観たら全然笑えないシーンだったシリーズ

[@panzerlied-z1p]

そりゃあ『首都完全包囲、援軍・脱出路無し、武器を持てるならJCでも可、占領地域から略奪・強姦ご自由に』の最末期絶望作品やからな…

[@yame8134]

そらそう。放題は最期の12日間、原題はDer Untergang。没落とか滅亡みたいな意味

[@akira_no.28]

正しい字幕で見ても絶望感やばいよ

[@hakkupon]

普段ネタにされ続けているから実際のシーン、そして日本語吹き替えで改めて見ると本当ドイツの絶望感、ヒトラーの絶望感が画面越しに伝わってくる。

[@Harryinasock]

まじそれ…でもユダヤ人あんなに虐殺しといて何絶望ぶってんだって反吐が出るのは確か。

[@Takezaki-gv6fb]

字幕だと何をどうやってもブルクドルがアンポンタンに聞こえるのが

[@konmeibito]

空耳の恐ろしさがわかる

[@岩西和夫]

アン→und
ポン→burg
タン→dorf

[@SZK0816]

アンドブルクドルフじゃないか？

[@panzerlied-z1p]

​@@SZK0816
ドイツ語だから

[@戦艦備前]

​​@@SZK0816ドイツ語で
「ウント ブルクドルフ」
って言ってる
それがなぜか「アンポンタン」と聞こえるわけですが…

[@ライライ-w8k]

ちくしょーめ！って割と意訳だったんですね

[@しくろペンたん]

大っ嫌いダァッてのも割と意訳ですよね（笑）

[@HeavyNeko]

意訳どころか空耳ですよ

[@Yosakoi_akiko]

「この恥さらしが！！(原語)」
「畜生め！！(空耳)」

[@magurokudasai]

@@HeavyNeko
君のそういうところ割と好きだよ

[@nicotyuunoaho2008]

判断力足らんかった→私もやるべきだった
これが一番意訳ｗ

[@サイモン-h6r]

これ以上ないくらいのハマり役なんだよな。🎤
パロディシーンから知って映画観たけど、やっぱり大塚周夫さんの名演技は最高ですわ。✨

[@Lucia-2525]

心のどこかでプルンプルン期待してた

[@ねこまんま-u7e]

同じく。
あのボイスで言ってくれるのかワクワクと思いながら動画開いたら名作だった(´・ω・｀)

[@伊香水伊子]

ずっと昔から何言ってるか分からなかったけど、改めて吹き替え見ても
いつもの総統閣下で安心した

[@Ai-Stalin]

何百、何千と総統閣下シリーズとして見てきて、更に字幕版をフルで見たことあったけど、吹き替え版は初めて見たな

[@That-is-not-funny]

帰ってきたヒトラーでパロディはちゃんと見た()

[@hakkupon]

日本語吹き替えだと更に絶望感が画面越しに伝わってくる。

[@伝説の魔法使いスズキ]

各戦線が崩壊、頼みの綱であったシュタイナー師団も敗走。その事実を知らされて激怒するヒトラー。
吹替だと状況が分かりやすくていいな。

[@k_k_5020]

笑うようなシーンじゃないのに
派生動画見過ぎたせいで
なんか笑えてしまう。

[@xmr4257]

実際は第三帝国滅亡寸前、ドイツ消滅の危機なのにね
作品的にネットミーム化しすぎてしまった感あるけど、
当時置かれていたWW2末期のドイツの状況を表してくれる名作でもあるよね

[@ピースシャイン]

空耳的なものがあるとはいえ、メタ的に言ってしまうけど、こんなシリアスなものをどうしてネタにしようと思ったのだか

[@user-kamelubidan]

自分も加工動画で散々笑ってから映画に興味を持ってDVD借りてみたけど、すぐに後悔した。
加工すればどんな悲劇も笑えてしまう。
勿論グロ過ぎる絵はムリだけど。
もう見る気になれない。😢

[@まろまろ-l2m]

DVD持ってます。吹き替えのほうが好きな作品の１つです。大塚さんの声に狂気と哀愁が溢れていて。

[@宮本敏久-i5z]

流石、周夫さんの名演技。

[@AB-ct9pl]

大塚周夫さんって海原雄山とかイオリアシュヘンベルグとか独善的な感じのするお年をすこし召した方の芝居が素晴らしいね。わざとらしくなく哀愁が醸し出されてる感じがすごい。

[@1049-t9q]

チキショーメー！　こうなっていたのかー。

[@橘未央-b6e]

このシーンのオリジナルを観たの初めてです。物凄く重い場面だったんですね。
故 大塚周夫さんの迫真の演技に全編を通して作品を観たくなりました。

[@RE_KUN]

It’s判断力足らんかったは吹き替えでもあながち間違いじゃないのな

[@SakuraSnow-]

私もあの男に習うべきだった　ってとこ、まさに判断力足らんかったよねｗ

[@ネコネコネコ-o5e]

「チクショーメェッ！」も「（嘘つ将校の）畜生ども！」って意味ならあってるしね

[@パク-e2o]

「軍は昔から私の計画の足を引っ張っていくばかりだ！」
このくだり、まだ伍長になる前の絵描きで生計立ててた頃に軍によって兵役に行かざるを得なかったことも根に持ってそう
実際一回兵役逃れのために逃げてるし。
もしかしたらとっくに夢は潰えてたかもだけど友人クビツェクに「いつか偉大な芸術家になる」と言った手前引っ込みつかないし

[@伝説の魔法使いスズキ]

この残されてる4人って
・陸軍元帥
・陸軍上級大将
・陸軍大将
・陸軍大将
って軍のトップの人達なんだよね。

[@hajime__xax__2023]

ブルクドルフさん自殺
クレプスさん以下同文
ヨードルさん戦争犯罪人（絞首刑）
カイテルさん以下同文
ご冥福をお祈りします。

[@panzerlied-z1p]

ちなみに総統の後ろにいるヒョロ茶色は、宣伝大臣のゲッベルス。
映画内でもあるが、子供達を含む一家で自決。まぁ、赤軍がベルリンでやったこと考えれば気持ちは分かるが…

[@Zabuton_K]

​@@panzerlied-z1pゲッペルスさん…

[@やともき]

@@hajime__xax__2023 冒頭に登場する長身はオットー・ギュンシェ
総統閣下の副官を務めた人物で人間不信に陥ってる総統閣下も信頼してた人物
戦後はソ連軍の捕虜になった後は西ドイツで暮らしていた様子。
ちなみにこの地下壕にいた最後の生存者だったのが護衛兼電話交換手だったローフス・ミシュ

[@古澤秋倖]

@@panzerlied-z1p
ヒットラー本人の遺体は行方不明。英国軍が到着した時には、既に焼跡だけしかなかった。
ナチス側釈明で、「なぜ総統の遺体はないのだ？」とイギリス軍幹部から尋ねられたが…
残ったナチ幹部
「焼却中にソ連軍の戦車砲撃でふっとばされた。」
…………………と言ったそうな。

[@cha-bose86]

改めて大塚周夫さんの凄さを思い知らされた!

[@AM-kb3jv]

スゴいな…大塚周夫。ねずみ男から海原雄山まで…

[@gesxsefsyw3]

石川五ェ門、ブルーノ・ガンツ

[@campanerrigiovanni4885]

そしてブラック魔王にノロイ様

[@マコトP]

Dr.エッグマンやゴール・D・ロジャーも

[@アンギラスマン]

忍たまの山田先生とトイストーリーのハムもですぞ

[@伝説の魔法使いスズキ]

@@マコトP ああ、Dr.ワイリーは青野武かｗ

[@キョウヤ-x4x]

大塚周夫さんが吹き替えされていたのか。
動画を見る限り、見事な配役としか言いようがない。

[@yusuke7218]

これ最後のシーンで総統泣いているのか・・・初めて知った・・・

[@electricmatusita4]

本当はこのシーンはめちゃ緊張感溢れるシーンなんだよな

[@実藤忠彦]

うわぁ……耳が嬉しい♪　大好きな周夫さんの名演技がまだ聴けるとは。役者の芝居も良いけど、周夫さんの演技が完全にハマってる。最高ですねえ♪

[@maruru-t]

アニメではかっこいいけど間抜け、とか、滑稽な仇役（宮崎さんのアニメシャーロック・ホームズのモリアーティ教授、など）の多い大塚さんですが
やはり凄い上手い、渋い、怒りと哀愁の混じった感じが素晴らしい。
惚れ直しました。

[@SuperMaekou]

吹き替えの周夫さんは鬼気迫るものがありますよね

[@sakitamablack]

モリアーティか・・・。
５０超えるとブラック魔王＝大塚さんなんだよな。
「ケンケン、何とかして～・・・。」

[@宴は終わったが]

大塚周夫は「銀河英雄伝説」でも初代専制君主のルドルフを演じていることを考えると、ヒトラーを演じるのはまさに当てはまっているなあと。
それにしても大塚周夫の声は、権力者ないし社会的地位の高い人物で権威主義者をイメージさせるのにぴったりの声質だなと感じさせられます。

[@gt-rr3243]

総統閣下葉お怒りシリーズの原点にして頂点。これを超えるものはあるまい。

[@古澤秋倖]

脳裏には、この本作と、手塚先生原作の「アドルフに告ぐ！」の二人のヒットラーを思い出す。どちらのヒットラーも、もはや「絶望」しか持駒がなかった。大塚周夫さんは、善悪両方の指導者役が良く似合います。

[@李膺りようゆっくり歴史解説]

ネタにされてるけど日本語吹き替えで聞くと大戦末期ヒトラーのパラノイアっぷりがよく表現されてるのが改めて分かる

[@1984yuming]

そうか、実際はこういうことを話していたのかw

[@kurimanbou]

大塚周夫さんボイスでアドルフ•ヒトラーの吹替となると銀英伝の銀河帝国初代皇帝ことルドルフ•フォン•ゴールデンバウムをも彷彿とさせるなぁ
(そもそもルドルフ自体がヒトラーその他の複数の歴史上の国家指導者がモデルだしなぁ)

[@伝説の魔法使いスズキ]

あと別のシュタイナーさんもそうじゃなかったっけ

[@澤田和寛]

このシーン、ホントはこんなこと言ってたんですね。吹き替えがスネークパパなのも最高

[@riderducati2972]

ブルーノ・ガンツの凄まじい演技が評判の本作ですが、さすが大塚周夫さん、映像の迫力に負けていない。
子供の頃に伯父が録画したガンバの冒険で幼少期の僕にトラウマを植え付けただけのことはありますw

[@中村主水-s4m]

大塚周夫さんだったのね。これは、最高の配役。

[@bin2jp]

総統閣下がブチ切れているシーンが
私の脳内ではブラック魔王の姿で再生されてしまいますw

[@ロッチナ-x5u]

総統閣下「女将を呼べ」

[@ボースボース-p4z]

目に刺さるな、おっぱいぷるーんぷるんの空耳で知られる名場面
大塚周夫が吹き替えすると見事にマッチしますね🎤

[@サムジーヴァ]

スターリンが出てきた文脈がようやくわかった👀

[@SS-is8ry]

改めて演者のブルーノガンツ氏大塚周夫氏両名のご冥福をお祈りします

[@goronakajima-zz2wg]

この演技力にこの声！凄いです、震えます

[@Tarohattorichannel]

ゴールドロジャーやビッグボス(MGS4)が総統閣下なら付いてきます

[@amesupiiii]

実際ガチで笑えない状況に陥ってるんだよな

[@BarRuru]

やっぱいい声だなぁ

[@鉄火首領]

ダメだ勝手に頭の中で言葉が…言葉が…

[@aT-hy7ez]

0:57 あんぽんたんじゃなかったのか…

[@Shirokuma_03_S]

2:42 例のブルンブルンシーン

[@sadakichi1000]

オレも巨乳のキャバ嬢に裏切られ、騙され続けできたので同意できなくもない。

[@Uni-c9u]

原文だと面白さが勝ってしまうけど日本語にされると悲壮感がすごいな

[@nami7185]

畜生めぇー！の空耳が当たらずとも遠からずで草

[@pz770dream50]

女将を呼べッ!!

[@shinasuka100]

銀英伝のルドルフ皇帝もおやっさんだったなぁ

[@OTOm1990]

吹き替え初めて見た。一応本編全部字幕で観たけどお怒りシリーズのイメージ吹き飛ぶぐらい陰鬱な内容だから是非とも観てほしい。

[@hajime__xax__2023]

ブルクドルフさん緊張感可愛かった💕
自分が女子なら推してる💕

[@よきかな-p7x]

これまじか。周夫さんの吹き替えやん。保存やわ。

[@ORG-f1o]

総統閣下の前に残された４人はアンポンタンということ？(;´･ω･)

[@user-zy6uu1fe8]

大塚周夫さんの声は山田先生を想像する。

[@campanerrigiovanni4885]

僕はノロイ様のイメージです。

[@カーイブーノ]

個人的には山田先生でもありガンダムシリーズのシナプス艦長ですね
大塚パパさんの声はいい役でも悪役でも志を第一に考えて行動するキャラクターが似合います

[@甘め-b6w]

後ろに立ってる人目のホリが深すぎて怖い

[@ruger2961]

東海オンエアのとしみつ

[@くそ動画YouTube]

ドイツ語のインパクトが強すぎるな　ちくしょめえ

[@うそねこ-e4f]

ダメだもうあんぽんたんとかボルシチとか言いそうだと先読みしてしまう

[@uninyan]

うわ、日本語吹き替え版初めて聴いた

[@枝豆は大豆の前]

これだと真剣に見れるのに
字幕版だとどうして笑ってしまうのか

[@wowsbisoloku6802]

ダメだ！ブルクトルの所、脳内でアンポンタンに変換されるw

[@種房荒川太郎]

1:12 またいつものメンバーかよ！（CV大塚周夫）で脳内再生

[@hiroakiyunibers7768]

エッグマンだ

[@ham-metal7924]

ロックマンゼロ4のドクターバイルがこんな感じだった
本当に威厳があって素敵な声

[@tas3267]

素敵な声だと！？戯言だ！！

[@optiprexGX60]

おっぱいぷるんぷんの訳がこんな物騒な内容だったとは

[@mumuchan-z3z]

実際はこう言ってたんだなーってのが分かる。

[@tororomaster2188]

ぷるんぷるんのシーンがこんなに重いとは・・・・

[@silentmary1975]

ブチ切れてるシーンがマジで海原雄山にしかみえんww

[@ホヤぼーや-e8f]

「貴様はクビだ───ッ！出て行け！」

[@アンパン太郎-u4o]

総統閣下って、こんな侍みたいな心の持ち主だっけ...

[@NAO-wq6xe]

悪く言われてますが、
本当はいい人なのよね。

[@ピースシャイン]

​@@NAO-wq6xe実際は一人の人間として葛藤していたのですからね。

[@Miso_Abura]

1:52
ここは「畜生め」でも全然良かった

[@sakura_debubu]

演技力やばいな、気づいたら聞き入ってた

[@田所浩二-y4k]

チクショーメー！💢

[@ウエストファリア]

親子揃ってホンマにええ声や。スターリンみたいに高級将校粛清した結果冬戦争で大苦戦してフィンランドは完全に手中に出来なかった。
歴史にＩＦはないが、もし独ソ不可侵条約を破らずにバルバロッサ作戦をやらなかったらまた違った世界があったのかもしれんね。

[@T---noko]

資源切れでドイツ経済が崩壊して自滅すると思います

[@ピースシャイン]

だからポーランド等に侵攻する他なかったと

[@twitch5785]

0:33 この並びのカット めちゃくちゃ無能そうに見えるし、今から怒られるって感じの雰囲気出てて最高に良いよね。

[@panzerlied-z1p]

実はヤブ医者に薬漬けにされた学歴コンプが当たり散らしてるだけなんだけどね…

[@TabistN]

そうですか?
軍の作戦にことごとく口を出して引っ掻き回して戦況をダメにしたのが、士官学校すら出ていない中途半端なミリオタ気取りの総統ですよ。
私には「何でこうなったと思ってるんですか。誰のせいで私たち将軍の部下が無駄死にしたと思っているんですか」と言いたくても言えない理不尽さを表現している様に見えましたが。

[@doropen1916]

4人だけ残れ…！中川！おちよ！良三…！　宮井ッ！！おまえはクビだっ！出て行けぇっ！

[@鹿束菜伊]

この声を聞くと、どうしても『美味しんぼ』の海原雄山を思い出してしまう🎉

[@浜崎順平-s6b]

ロジャー船長！？

[@古家武史-f5d]

実際に地上波だとこれで行くだろうね

[@kuradayo]

脳内で空耳が自動再生される…

[@醤油が行く]

字幕版の方でも見てて笑っちゃったんだけど、空耳で「判断力足らんかった！」って聞こえる所って、あの前後の原作セリフを要約すると「判断力足らなかった」になるんだよね。
何なら「畜生めぇ！」とか「大嫌いだ！」とかの空耳も、割と前後のセリフを要約すると空耳と同じになるんだよね。
完全な偶然だけど面白すぎるよね。

[@catenaccio01]

空耳の方を聞きすぎて本来の意味の吹き替えを聞いても頭に入ってこない。

[@奈良永久]

すまん。雄山の怒り、あるいはブラック魔王かモリアーティ教授に聞こえてしまう。ごめん

[@Noio2016]

アンポンタンの喪失に全日本が泣いた

[@Rennecoshin]

「畜生め！」が割と近い翻訳だけど、本当に日本語版も「畜生め！」だとブラック魔王になっちゃうんだよな（伝わる人いてくれ）

[@ct5ebg733]

大塚周夫さん、これを吹き替えている時点で76歳か……。

[@vac1234]

あのシーンではチクショーメーが自然に聞こえてくる

[@rakisutaayano]

ここまで吹き替え版に違和感を覚える映画は無い（だいたいニコ動のせい）

[@ヘンリー少尉]

大塚周夫さん、ピッタリの声です。60年代のテレビドラマ・コンバットでもアメリカ兵の声で出てました。

[@ライオンきくらげ]

これ吹き替え版ってどこで見れるんだろうな。
最近はネットがあるからレンタルビデオ屋は本数減らしてて有名どころしかない

[@multiewell4720]

ヒトラー最期の１２日間には「エクステンデッドエディション」と「スペシャルエディション」があります
スペシャルエディションに日本語吹き替えが収録されてます