我觉得翻译和配音都非常用心，比如罢工抗议的那段里矿工的假音、公主夸张的音调。配音加了很多中文网络语和台湾方言里特有的梗，比英文原文搞笑很多，不过有一些梗大陆人看不懂，比如給虧嗎（给不给搭讪，吃豆腐）、ㄈㄈ尺（CCR，Cross Cultural Romanc，异国恋，崇洋媚外）、緊酸（赶紧逃跑）、森77（生气气，装可爱）、哩喜咧（这个……找不到翻译）、歹勢（不好意思）、頭家（老板）、突破盲腸（突破盲点，找到一个大家都没有注意到的重点）、菜金（台湾民政部每年重阳节会给老人发买菜的钱）、背骨仔（反骨仔，二五仔，叛徒）、小賀（在台湾青春校园电视剧《我的老师叫小贺》里，小贺是整治问题学生的麻辣女教师）、海砂屋（用氯离子含量超过标准值的混凝土所建造的房屋，这种混凝土容易剥落）、肥料人、控八控控理療館（0800……台湾的一所中医诊所）、哇咧。不好意思，列举了一大串，如果可以在介绍里面备注一下就更好了。还有，法师的语言超奇怪的，明明自己会说闽南语，却非要听普通话的翻译。希望继续加油！
覺得官方越來越用心 這次還加入中文配音，真的很貼心，而且還是周星馳的粉絲，5:06『投降輸一半』哈哈哈!!!
多 多 阿鬼說中文
如何製作骷髏氣球
第一步：準備一個木桶
第二步：在木桶上畫上骷髏頭的標記
第三步：塞一堆骷髏兵進去
第四步：掛上三個藍色氣球
製作完成
很好
邦尼 Bonnie 很好-才-怪-
Bonnie邦尼 666
还有三单位的圣水
oh sh__
中配很好啊！支持
突然有中配真的好不習慣
不過翻得很好阿~加了很多梗 瞬間覺得自己在看辛普森XDD
不愧是歹灣配音員！從沒讓我失望！
有種皇室風辛普森的style
喔 gan 原來真的是滷蛋叔叔
我就想怎麼那麼熟悉
這應該是部落衝突吧，反正都沒差😂
巧克起司 ，
第二季終於出來了，期待好久~
隔了半年，等待值得了
1:55 醒醒吧你沒有朋友
過了那麼久，依舊經典，依舊好笑
5:57我的女武神😍😍😍
0:56笑死XD
国粹哥布林
以前英文，现在中文。有点怪怪😂
不过中文配的不错，给个赞
挺狂的，有把之前的台灣發生過的梗當作台詞
森森sensen 我之前才暫時不看辛普森 然後又是滷蛋叔叔工作室
終於有中文配音了
還是我後知後覺？
如何製作地獄之塔
步驟一：拿一堆石頭堆在一起
步驟二：叫地獄飛龍來燒變成+8精煉
步驟三：完成
最后记得，有鸡腿吃了！
6:42
大家一起來喝酒~~~
人家的天使是真正的天使
我們的天使是人家的丟掉的我們把它撿起來
魯蛋叔叔聲創工作室 中配 超讚
3:43大哥你穿越了
他好像是因為時空交錯，才會來到這裡。
Brian Shen 我去 还有人回复呢
@@Ropaconnection 是這樣嗎？時空交錯
龍來，他們村莊都毀滅了，沒兵打空
我一直在想餒士兵罷工死了6個墓碑...建築師比士兵多一堆0.0
來自4年後的回覆 他好像是7個墓碑 6:29
这个系列已经停工了😢
我觉得翻译和配音都非常用心，比如罢工抗议的那段里矿工的假音、公主夸张的音调。配音加了很多中文网络语和台湾方言里特有的梗，比英文原文搞笑很多，不过有一些梗大陆人看不懂，比如給虧嗎（给不给搭讪，吃豆腐）、ㄈㄈ尺（CCR，Cross Cultural Romanc，异国恋，崇洋媚外）、緊酸（赶紧逃跑）、森77（生气气，装可爱）、哩喜咧（这个……找不到翻译）、歹勢（不好意思）、頭家（老板）、突破盲腸（突破盲点，找到一个大家都没有注意到的重点）、菜金（台湾民政部每年重阳节会给老人发买菜的钱）、背骨仔（反骨仔，二五仔，叛徒）、小賀（在台湾青春校园电视剧《我的老师叫小贺》里，小贺是整治问题学生的麻辣女教师）、海砂屋（用氯离子含量超过标准值的混凝土所建造的房屋，这种混凝土容易剥落）、肥料人、控八控控理療館（0800……台湾的一所中医诊所）、哇咧。不好意思，列举了一大串，如果可以在介绍里面备注一下就更好了。还有，法师的语言超奇怪的，明明自己会说闽南语，却非要听普通话的翻译。希望继续加油！
Jinming Tan 里喜咧是(你是在)
叫小賀是台語 膽子好
意思是叫他出來面對吧
慣老闆（要求多又不愿意付钱的老板）
Jinming Tan 叫小閩南語發音膽識之意，賀發音為好的意思，叫小賀差不多就是有膽識的意思，原本是混混或嗆聲會說的，但現在網上多拿來開玩笑用，不是什麼電視劇
是電視劇哦。。
我的老師叫小賀
所以就會都用叫小賀
腳受傷切腳頭受傷切頭那段我笑翻了6:41
好棒的翻譯
喜歡這種影片 讓我覺得部落的腳色都更有趣味
1:14 看了那么多年，才发现他说的是google翻译XDDDDD
7:54为什么三个小骷髅沒身體
哥布林罵髒話蠻狂的
讚配音
4:16咬牙功好強
一日甲兵終身甲賽
1:21按子ㄙㄟˋ😂
太貼切啦!我喜歡
解釋一下
ㄈㄈ尺=只愛老外
給虧嗎=給追嗎
安仔細=承蒙你（客家語）
野蠻人罷工
拒當砲灰😂😂
本來就炮灰
进击的尤感笔电粉丝
0:40 拒絕礦工是什麼意思呀
麒安陳 會挖洞進去
然后破坏地板😂
曠工工作完不是很髒嗎？🤣🤣
支持中文配音
訂閱了XD
3:43 海島奇兵
Uis打野勳 他們應該是去找寶藏
是啊 潛水艇
那是我指派的😂😂😂
Uis打野勳 爾且乘員還是標準肉盾
難怪每次潛水艇出去都感覺少一隻坦克
中配感覺無違和呀
看到中配感覺好用心^_^
0:57 哥布林口吐芬芳🤣🤣
0:56XD 和 7:53😂😂😂
10:10控八控控理療館XDDD
翼風 XD
翼風 是10:13
呵呵都可以啦XDD
就我注意到最後法師用了一個Spring還有雙手鴿尾洗嗎
-.-第一次看中文
我不跟九本以下的窮光蛋約會www
而且這集婊到好多事喔
九本以下的兵種吧
作为9本我突然很惭愧
夜世界沒9本啊
2:38和2:52跟6:44反應了台女素質(缺少字詞:一些
不然又有女人嘴我
3:42以後皇室戰爭可能有機關槍手
1：30你這個瘋女人XD
1:30
我感覺前面的做藥水 是參考how to basic XD
看起來不像欸
阿魯蛋叔叔創聲就是辛普森臺灣版的配音
神到不行不懂下面在低能ˉ
2:52的匚匚尺是甚麼意思😂
PAUL 元氣狗 我也想知道,因为我是马来西亚人(•ө•)♡
鱷魚 專業👍
CCR講的是異國戀 但ㄈㄈ尺有貶低的意思 講的是女生都愛外國人愛吃洋腸
1:16 吃饭吃出八嘎是怎样啦
10:21弓箭女皇摸哪啊哈哈
好本土味呀 哈哈
讚
玩遊戲之餘，也來看看他們的視角
我看到法師把自己裝在玻璃球跳下海，還想說他是白痴，船上沒人可以拉他上來，結果他自己就拉著繩子上來了，靠邀這根本不符合物理學啊~
在海底水压很大，法师是无法打开瓶盖出去的。
球裏不會沒有空氣
顧冠威 coc有物理可言嗎？
@@jackykwan3241 酸民有邏輯可言嗎
1:15估狗翻譯🤔🤔
真想一直看下去
7:19 干好羡慕
法师是个自带BGM的男人
我是在看蓋酷家庭吧.
第二集啦！有些詞是辛普森家庭欸
有那種感覺，都是很接地氣的台詞。
過勞不會死 領低薪就是在做公德
@@JoJo-bm6lx 一日甲兵終身甲賽
跟辛普森都是滷蛋叔叔配的喔
2:37 我不跟九本以下的窮光蛋約會 XD 窮光蛋錯了嗎XD
哈哈有辛普森的fu
夠到位給個支持
😂咕哥翻译
像在看辛普森家庭，一堆政治梗。我喜歡😂
原來有影片喔
也太有梗🤣🤣
3:44 海島奇兵！！！
功德院院長哈哈哈
一个被游戏耽误的动画公司
夭壽喔
7:47
7:50
8:11
0.56很好笑
英文配音中文字募比較好
以前都看英文，現在覺得看中文怪怪的
陳Vincent +1
+1
真的
陳Vincent 我也是
中配是不錯啦 但是英文比較習慣
我怎麼看著看著笑著笑著然後就哭出來了
超棒的
製作地獄電池他的方法首先蓋好一個特斯拉然後再用地獄飛龍的基因塞進去那個發射閃電的地方完成
皇室战爭部落招人，不論多少杯，活躍，捐卡，打部落戰，名子:木頭人，首領:狂神天炎
7:18女皇😍😍😍
親親了。
还会结合时事，翻译给赞！
開局城堡升十本 馬上轉職肥料人 城牆亂蓋被鑽洞 資源不足吃樹根😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
阿鬼你是不會講中文 是周星馳功夫的橋段欸哈哈
控八控控是鬧就幾點的？😂
做功德，偷嘴賴清德我快笑死😂😂
3:42海岛奇兵潜水艇乱入？
7:55就是你打我的部落😠
ㄍㄢˋ
我覺得中文比較好看 也看的比較輕鬆
XD 好可愛
按仔細 笑死XDDDD
張偉晏 按仔细是什么意思?(•ө•)♡
那是客家話
@@洋葱-h4p 客語的謝謝你
炸洋葱 謝謝你
客語
6:51
两年后我才知道这里的潜艇里装着team forstest 2（大概吧）
玻璃心碎满地啦～
不作戰！有發戰！🤣🤣🤣
超喜欢里面的天使，又可爱又性感
0:28女巫都不用睡觉？！
按仔細~
控八控控哈哈哈哈
他們不是過勞死他們本來就有病😂😂
哥不林講話時在消音是怎樣?XD
原来哥布林也会骂脏话
每制作一瓶骷髅法术
就有一只杰克收到伤害
保护杰克
不要制作骷髅法术