Arirang by Jang Sa Ik:
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- Arirang by Jang Sa Ik: A 600 year old Korean folk song..listen and enjoy and you will agree with me it is out of this world.
For more details about us, visit: djgukfan.proboa...
English Lyrics:
In English:
Verse 1
Arirang, Arirang, Arariyo...
Arirang gogaero neomeoganda.
Nareul beorigo gasineun nimeun
Simnido motgaseo balbyeongnanda
Arirang, Arirang, Arariyo...
I am crossing over Arirang Pass.
The man/woman who abandoned me
Will not walk even ten li before his/her feet hurt.
Verse 2
Cheongcheonghaneuren byeoldo manko
Urine gaseumen kkumdo manta
Just as there are many stars in the clear sky,
There are also many dreams in our heart.
Verse 3
Jeogi jeo sani Baekdusaniraji
Dongji seotdaredo kkonman pinda
There, over there that mountain is Baekdu Mountain,
Where, even in the middle of winter days, flowers bloom.
![Korean Shamanism [History of Korea]](/img/1.gif)
I've lived 17 of my 21 years in California, but every time i hear Arirang my Korean blood brings tears to my eyes, and my heart aches for a home I've never known.
This is the best version for sure.
That's beautiful what you said.
I'm not Korean in fact I'm Congolese (from Africa) but when I'm listenning to this song I'm touched to the depth of my soul. Even if I don't understand the lyrics.Powerful and beautiful song.
never found a better version than this...I've been listening to this for more than a decade now
I want remember that there are not sad songs. Any kind of songs or music rich in melody and Harmony reach the Heart of pubblic,that is the most important. "If the world could only hear the power of the Harmony"!!!
I learned to sing and love this song when I was in 5th grade in Germany (with mostly German lyrics). I have sung it hundreds of times ever since and taught it to my children. Thank you for posting this moving rendition!
Even tho I don't understand Korean, his singing of this song is fantastic! It gives me goose bumps.... I want to sing along with him! I want to eat Korean foods now!!!
@liverpool1969100 I am very glad you said that. Your Korean ethnicity will never change even though your nationality has. I have the greatest respect for the Korean people. No, I am not Korean but Chinese. Be proud my friend!
so proud of been korean, I was adoped to Denmark when I was 4 year old, but I never forgot Korea, I am not danish ( well I do have dansih pasport) I am Korean (0: ty for posting this
I hope this video moves to the #1 spot on the 'Arirang' search results list.
(After 17 years) your wish came true. This video was #1 on my search for "Arirang".
아리랑 ♥️
터키에서 그 노래를 듣고있어요🇰🇷🇹🇷
I played this song in college many years ago - the version by the American John Chance! I didn't know how much culture was in this song. NOW - I know why it haunts me to this day. I love the melody so much I could never ever place it out of my mind. What a blessing for the people of Korea to have such a wonderful mantra! Arirang!
oooooh, i do wish I knew Korean, but even not being able to I got the biggest goosebumps when the audience joined in.
I lived in Seoul many years ago. This is the most beautiful version of the song that I have heard. I can actually sing it with him...
Although I am not Korean. But What a beautiful song. I love the way this wonderful artist has made me feel. Amazing.
Godlike. I have tears in my eyes... Koreans should be really proud! What feeling! what voice! Jang Sa Ik is blessed
I'm not a Korean and I, being 15 years old, like KPOP. I came across this while going through KPOP songs and I fell in love with this right away. It might sound absurd but I really like this song. I'll definitely search more of Korean traditional folk songs from now on.
I think Westwing episode put it best describing Han in English. Sadness so deep that no words or tears would come out. And yet in that bleakest of moment, there's a hope and unwavering spirit to overcome it all. There are a number of versions of Arirang from various provinces in Korea. Not all of them are melancholic or sad. This probably is one of the best rendition of one of the version.
When i hear this my blood rushes with relief, and happiness. I love my country Korea no matter where i live at the moment.
I've just take aknowledgment of this song through a korean friend and this is beautiful.
I only knew that it was a sorrow song but about love... This video, the song or something else makes me feel a crying of love
I agree with you and I always get the same feeling whenever I listen to this song. It is so powerful and uplifting!
Absolutely! Every Korean should be proud of this song. In fact it could easily be their national anthem!
This is a very moving song and to a non-korean, even I can understand why.
This is my favorite Korean song now.
Among arirang songs I like this version the best.
I am very touched by this song. It brought tears to my eyes.
Yes, and the Korean have every reason to be proud of it. As a Chinese I always find this song very moving.
วันนี้อย่าลืมขอพรพระจันทร์นะ วันนี้เป็นวันประสูตรของเจ้าแม่กวนอิม ส่งต่อไปอีก เก้าคน ถ้าครบแล้วดวงจะดีไปทั้งปี ทำตามด้วยหล่ะ ห้ามส่งกลับคนเดิมน
Wow, Arirang is 600 years old!! That is facinating! I thought it was only about 100 years old. A real joy. Thanks for posting.
nice song :)
truthly, first i know this song in concert orchestra Semarang, Indonesia last night
this song full of soul if you listen with your heart...
Just great, a lot of “soul”, I love it, has deep meaning to me and family.
even i m Turkish , this song made me emotional
I lived in Korea quite a while. This is the most enjoyable, 'moving' version I have heard.....
Please don't be sad, be proud of who you are and hang on to your cultural values. Look at the bright side and things will come right at the end. All the best!
I remember hearing this song played on Pohang beach in Korea on the night of a big fireworks festival, pretty much the whole city was there and all singing along. It was lovely it was! What an awesome summer, I hated having to come back to England :(
@djgukfan it is said that all East Asian ethnic came from one ancestor....
so, i think we shall be proud of this culture even though we're just Chinese, right?
thumbs up for arirang~
no matter where do you you come from
we all share this SMALL world
Let's hope so! Korea forever!
...a phenom, for sure.... I am entranced by this song.... and the Korean people....
A beautiful, stirring song performed beautifully by all. The drummer's face is a study in its own.
The “drummer” brings all of this presentation together, along with the joining of the chorus, wonderful!
this is a very moving and unique song that reflects the profound soul of a nation and its ancient culture, even though i'm not Korean this melody touches me deeply.
I agree. I like their mobile phones and flat screen TVs too!
As you said it's out of this world.
Woow.
On an excursion train ride in WV, I walked through a car that was all Korean Tourists.
I quietly began to sing "Arirang"...the Korean group leader stood up and said to everyone, "He is going to sing Arirrang for us !" Everyone stood up and we all sang "Arirang" together ! They thanked me for my service in Korea during the war....and I complimented everyone saying " You have a beautiful country." I can only say that "I really love the Korean People and their wonderful spirit of life.
My family and I thank you for your service!
Mun Choi You are most welcome. I was glad to have been of some service in keeping Korea a free nation. "Arirang" to you and your family. May the best always be yours. It was a wonderful experience to come to know Korea and its remarkable peoples. Sincerely, Nelson Horton
I have not served in Korea, but Vietnam. I have Korean family, thank you for your compassion, you have come a very long way in life, bless you.
My respect and thanks to you from Korea. Blessings be upon you!
Glad to know that. BTW, the lyrics of this song is provided - click "More" on the top right hand corner of this page. Enjoy and thanks for the recommendation.
gamsahamnida..Thanks for this sweet sweet music....Chills chills...over my spines..
I do hohojavisk - thanks, but it is close enough to allow the public to have a good idea about this folk song.
After searching high and low, this is the best version I managed to find. Are you Korea then?
Hey, John. Thanks for your love for our traditional tune. Yes, it is a great tune indeed, and this clip makes goosebumps on my skin. Arirang!
Please look at the "About This Video" section on the top right hand corner of this page for the lyrics of this traditional Korean folk song.
I'm reading all these comments, and it makes me sad. Being Hmong, we have not much left. =(
My eyes well up every time I watch this Video. Thanks for Posting it.
I'm not Korean, but I love their cinema, especially Kim Ki-Duk's films :)
Yes, me too!
I can't stop singing this song today idk why !
The pleasure is all mine! Korea for ever!
“djgukfan”, I have been listening to this presentation for quite a while, has great meaning for my family and “me”, no, I am not Korean, but Okinawan. Thank you for publishing, I agree with you, its out of this world, lifts the spirit to new heights, the drummer is a spitting image of a friend of mine here in Hawai’i Nei. Good job!!
Thank for your explanation. Now I have known a bit about Korea.
I am very glad to hear that.
Hi
Please click "more" at the top right hand of this page for the lyrics of this 600 year old Korean folk song - in fact it is THE folk song for the Korean people.
Thank You
@BearyHairy Hi Mitch, you are most welcome, Kam sa hamnida - " Deep bow" It is a very small world, and we all most learn to respect and get on with each other. Best wishes.
AN excellent point - thanks or gamshahamnida as h1031h has taught us.
Fantastic interpretation!
Beautiful, moving song, the spirit of Korea
okay 30/8/2018 and I'm not Korean but this song good
I totally agree with you!
@SamerIRAQ Thank you very much for your comment. May I wish you and your country peace, happiness and prosperity. You all deserve better. God Bless.
Thanks for that - gamsahamnida.
That was truly beautiful. The real deal!
Ahnyeoung Haseyo, thank you so much djgukfan for posting this beautiful song.
love arirang!!!
i didn't understand what was going on. then at about 3 minutes. pow! wow! that was cool. gogeroh namul ganda. he hee. i wish i understood it!
Wow, lucky you! I just wish I was there. Thanks for sharing.
@jives1976 Greetings! How is your Korean language coming along? Are you planning to visit S.Korea in the near future? Best wishes and kamsahamnida for showing an interest in the Korean culture and language (thank you in Korean as you know).
What a lovely song.... Its named one of the most beautiful songs in the world.
Also, does anyone know where to get a hanbok around Sacramento, CA?
Beatiful
Absolutely splendid - I'm trying to learn the words and this is great.
PS: Youn Shim-Deok song (사의 찬미 (A Psalm Of Death) is also lovely and worth a listen!
it's a gorgeous song
i get chills whenever i hear it :)
Muitas lembranças do meu querido pai!!
i loove this song. so pretty. :)
unification is in order
Maravilhoso !!!
Hi mowho33
Glad you liked it and click "More" on the top right panel on this page for the lyrics of this folk song.
Enjoy!
@visiblejosh Thanks you very much for that. What you have said is exactly how my South Korean friends had explained Arirang to me. To me though, it expresses the longing of the unification of the North and South Korea. I am not sure when this will happen and when it does, it will be a difficult, painful and long drawn out process. My personal view is that the North people (not government) deserves better. Best wishes from the UK.
proud to be korean.saying true to my roots.
-islandgurl21
simply wonderful!
Thanks for sharing jives1976. Kamsahamnida *bow*
I whole heartedly agreed with your comment!
One of my favourite songs...
And I love the way he sings it.
아름다워ㅜㅇㅜ.....
@duneba You are most welcome. I totally agree with your perception of this world famous Korean folk song. I have posted two versions, this and another - Arirang sung by Ri Kyong Suk - 리경숙 (Sorry, RUclips doesn't allow me to use the URL) Good luck with your trip. Kamsahamnida!
@djgukfan
Thanks for your english lyrics, but is there a Korean version? I'm learning Korean lately so it would be nice if I can get the Korean lyrics too.
god bless you, i respect you, imran
I agree with you there and excellent observation I must say..
Not being an expert myself but I guess it is either linen or silk or a blend of ???
this is beautiful , wonderful , amazing, imran hasan
@Hananim91 If only you know the history of Korea, you wouldn't have made this comment! Best wishes and thank you for your comment.
It would be appreciated if someone could supply an accurate English translation.
So we (I) could appreciate the song even more.
thanks
thanks for this touching song. Can anyone here tell me what Arirang means in Korean?
I sang this in high school so many years back. Is it true that the song is about a woman who commits suicide or something?
i think so many countries have the same centiment with Korea - ireland, poland, greece and so many invaded, colonized during several centuries - so they think they are innocent sacrefice lamb, full of immotion. yes this is very good condition for beautiful, emotional art. especially music and literature - but i think we must know we have very wicked parts in ourselves..... the historical national grief sometimes can become fertilizer for fascism...i don;t want Korea to became Israel..
i am Korean, and i agree..
post the lyrics in korean...I want to read it in korean...