[Thai Ver.] BLACKPINK - ‘Shut Down’ ปิดตาย | Younly Cover

[@5_minutes_Coaching_for_Leader]

ได้ยินอปลมาหลายเวอร์ชั่น เวอร์ชั่นนี้แปลได้ดีมากทั้ง ความรู้สึก อารมณ์ การเลือกคำที่ใช้ได้ดี ทั้งเสียง ทั้งความหมาย

[@wayuwek9141]

ชอบความไม่เอาเนื้อที่เป็นอังกฤษจากต้นฉบับมาใช้เยอะจนเกินไป เพราะเคยฟังบางอันเค้าใส่มาเยอะแล้วคำไทยไม่กี่คำ คือมันไปไม่เป็นจริงๆ ของมี๊ก็คือฟังง่ายแถมจึ้งมาก

[@daniellez580]

ตั้งแต่ฟังมาอย่าหาว่างั้นงี้เลยนะ เพลงนี้พี่มี่ดูมีพลังสุดแล้วมีพลังแบบ จึ้งอ่ะ เพลงอื่นๆที่พี่ร้องเพราะนะแต่เพลงนี้เหมือนแบบ ปลุกอารมณ์มาก เนื้อฟาด เสียงเข้ากับดนตรีและละมุนมากๆ

[@nicasiorumpo7322]

จริง ยิ่งท่อนตายไปเลยคือแบบโคตรจะเยาะเย้ยพวกเฮเตอร์ ชอบมาก

[@younlyjinn8818]

เปิดคำแรกมา พี่นึกว่าจะโดนด่า5555 ดีใจที่ชอบนะค้า ขอบคุณมากๆเลย❤❤❤

[@daniellez580]

@@younlyjinn8818 555 ไม่ได้ด่าแต่ชมเลย เสียงพี่มี่เหมาะกับเพลงนี้ที่สุดของที่สุดเลย

[@HACK1983-q8o]

โหว สุดยอดเลยอ้ะ ร้องตรงจังหวะเป๊ะมากไม่คิดว่าแปลเป็นภาษาไทยจะจึ้งขนาดนี้ เยี่ยมเลยครับ

[@anochapisaiphun9480]

เนื้อเพลงแซ่บมาก ได้ vibe เดียวกับต้นฉบับเลย ชอบๆ

[@pinkqueen3934]

ชอบเนื้อเพลงมาก คือมันสุดมาก🔥🔥🔥

[@pompamck]

มันดีมาก แปลแทบจะตรง 99.99% ไปเลยครับ
ของเพลงนี้ด้วยครับ the happiest girl ชอบสุดๆครับ

[@younlyjinn8818]

ขอบคุณมากๆนะค้า เดี๋ยวจะเก็บ happiest girl ไปคิดดูน้า💕

[@21ธารทิพตันติวัฒนา]

Typa girlหน่อยค่ะะ🙏🏻♥︎💗

[@นิคเนมสายนอน]

เห็นด้วย

[@bluebee48]

ดัน

[@tinthajak]

ที่สุด +1

[@staywithminnie]

ดัน

[@เป็นบลิ้ง]

คะ+1

[@ภรรยาแจ็คสัน-ห1ง]

คำแปลเริ่ดมากอ่า❤️❤️

[@ataa.9732]

G paham gw, tapi ini keren bangett💗💗💗

[@Kim.ssv1]

สุดยอดดดดมากกกก😁

[@worakamonbuatalai1530]

ฟาดมากก เนื้อเพลงไม่สะดุดเลยยย

[@kulmapornkanjanasilanon9578]

เพราะมากเลยค่าาา

[@younlyjinn8818]

ขอบคุณนะค้า 🙏❤

[@sunisanirunprasert5833]

เจ๋งอ่ะ

[@sujirafongnathee9640]

เนื้อหาฟาดแอนตี้มากแม่!!!!😌
ต้นฉบับเริศแล้วเพลงแปลเริศขึ้นไปอีก😆🤭

[@skkida]

ชอบทั้งเพลง ทั้งอินเนอร์เลยค่ะ ดูร้ายมาก 555+

[@aromjunlamonton8474]

เจ๋งมาก

[@utenyongbantom8898]

ได้คำคมหลอนๆจากเพลงนี้เยอะเลย

[@fusezer_fun_-2259]

สุดมากกกกกกชอบแบบบบ

[@กระเทียมน้อยย]

เก่งมากเลยค่ะแต่ไปไม่เป็นเลย

[@younlyjinn8818]

ขอบคุณนะค้า 😘❤

[@Serijapan_empire]

เพราะมากค่า
ทั้งน่ารัก ทั้งสวยจริงๆ

[@ployclick8880]

เพราะมากเลยค่ะมี้
สวย น่ารัก ปังในตัวคนนี้💖💖

[@younlyjinn8818]

คิดถึงพลอยคลิกกก~~~~

[@slider4439]

โครตปัง ! ทั้งเนื้อร้องและการร้อง
shut down อันอื่นไปเลย 55

[@imntimg2738]

เสียงดีมากเลยค่ะ

[@ploypx6310]

เพราะมากเลยครับพี่👍

[@younlyjinn8818]

ขอบคุณนะงับ🥹❤

[@saruchasaraleeadidech4265]

เพราะมากเลยค่ะเม้นแรกค่ะ

[@younlyjinn8818]

ไวม้ากกก ขอบคุณนะค้า❤😘❤

[@ElzzK]

Мне нравится тайская версия)
Hello from Russia🥰

[@Yui_kat519]

Дарова, я тоже из России

[@burahansa9134]

ภาษาไทยดูเหมาะกับเพลงนี้น่ะ👍

[@newza8472]

ยกนิ้วให้เลย ปังมากค่าา😯😯👍👍

[@younlyjinn8818]

ขอบคุณนะค้า 😘

[@newza8472]

@@younlyjinn8818 😊😊

[@มนัญชยาปอย]

ท่อนพี่ซูเเรงม๊ากกกก!!!

[@saranyathadlai1700]

เพราะมากค่ะ👏👏👏

[@WARITSARA_aaa]

เพราะมากเลยค่าาา❤️✌🏻

[@younlyjinn8818]

ขอบคุณนะค้า 🙏💕

[@อนุชาติมุสา]

เยี่ยม

[@ນາງຫັດສະລາທອງເພັດ-ອ5ສ]

เสียงดี แล้วก็ร้องเพราะมากค่ะ🥰

[@sana-ml6ek]

ดีอ่ะ

[@กาญจน์ชนิตา]

สุดมากปังมาก

[@younlyjinn8818]

ขอบคุณนะค้า 🙏💕

[@MO.RIN456]

ขอThe Happiest girl

[@nine12234]

กรี๊ด

[@kingzatanglove9685]

ชอบมากคะพี่

[@alisalakuywapee7566]

ขอhard to love หน่อยค่ะ

[@ysenawat]

ดีมาก

[@รันโยธา-ฝ6ฤ]

👏👏👏

[@nalyphonsavanh2901]

😍😍😍

[@aisfang9972]

Love sick girlหน่อยค่ะ

[@janprapasaengsuree7959]

แปลเป็นไทยมันแปลแบบนี้หรอคะพอดีหนูไม่รู้ค่ะ ( ขออนุญาตถาม)​

[@bemanumnim5220]

ใช่ค่ะ มีการเพิ่มเติมเเละเปลี่ยนจากเดิมนิดหน่อยค่ะ ถ้าอย่างรู้เนื้อเพลงให้เขียนShut Downซับไทยค่ะ เนื้อเพลงแซ่บมากค่ะเพลงนี้

[@Baibua_000]

ขอเป็นเพลงPink venom🖤🩷

[@好啦啦操]

เพลงปังกว่า

[@Pram_Srx]

ขอเพลงlady for love

[@nuskung24]

ว้าวววววววว

[@bestthetko]

แปลกใหม่จิงๆสาวๆบิ้งคงมาดู😲

[@younlyjinn8818]

ขอบคุณนะค้า ❤

[@ภรรยาแจ็คสัน-ห1ง]

ขอเพลงนู๊ด ของไอเดิลด้วยนะคะ😅

[@_gachaluna_4285]

เสียงมันไม่ได้อะต้องร้องแบบมืออาชีพ😅แต่ท่าพี่รู้จักอัดเสียงตัวเองจะเพราะมากกก❤❤

[@neyaw1409]

ว้าว

[@好啦啦操]

แต่อันนี้ปังกว่า

[@3ศุภพร21ปงสนิท]

request song love scope

[@JujuliusS]

อมก.เริ่ดนะพี่มี่ว่าไม่ได้ค่ะซิส

[@3ศุภพร21ปงสนิท]

อยากพิมพ์อังกฤษ

[@แบมแบมChanel-i9p]

อยากให้ร้องเพลง สีดาไม่ใช่นางเอก
ได้ไหมคะ

[@aomam.yadawadee6959]

ขอ บูมบาย่า

[@alandahhh195]

in ner คือเกีนต้าน

[@mp.2586]

อยากให้พี่ทำเกี่ยวกับbtsอีกคะชอบมากเลย^^

[@TRAN-l1p]

Pink venomที่เคยโคฟ ผมว่ามันไม่สุดอ่ะ เสียงพี่ดูไม่เข้า (เเค่เเสดงความคิดเห็นนะครับ😵)
เเต่เพลงนี้เนื้อเพลง เสียง ต่างๆนาๆผมว่านี่เเหล่ะ!!!! โคตรปัง มันเข้ากับพี่มากๆๆๆๆๆ

[@nuttakornw]

เก่งอะ นับถือเบนครับ

[@tonarkom5568]

FFK ลอยมา

[@namelastname3653]

ภาษาไทยเยอะดี นี้สิ cover thai

[@thuy4846]

🙃🙃🙃

[@R__A__S__E__A]

ฉันไม่ชอบเสียงเธอเหมือนเสียงนกพิราบ ฉันไม่ชอบเสียงเธอเหมือนเสียงนกพิราบ

[@eminezeynepkocaman5810]

Öyle gıcık bakıyon ki

[@teemoonduty4920]

นักกวีคนนั้นก็ไม่เท่าไหร่ เอาบีทคนอื่นมาทำเพลง คนอื่นก็ทำได้ และทำได้ดีกว่าด้วย

[@GM-kj5xw]

เห่าหอน 555555 แรงส์

[@กระเทียมน้อยย]

ทำไมท่อนจีซูตอนเจียมเนื้อเจียมตัวร้องยากจังเลยคะพยายามจนร่องไห้อะท้อว่ะ😢

[@utenyongbantom8898]

แบล็คพิ้งอินยัวแอริยะไม่ใช่แบล็คพิ้งอินยัวแอริเยอนะ

[@dfg-tu5398]

เนื้อเพลงเเละเสียงร้องคือปังมากกกกก

[@เจ้าอันChaoAn]

พี่ลิสน่ารักมากเลยค่ะเก่งมากๆด้วย😊

[@snow5090]

ลองเอาไทยกับต้นฉบับมาเปิดพร้อมกันคือแทบแยกไม่ออกเลยค่ะ

[@TheFirstTimes_1]

ฉันพึ่งรู้ว่าคำแปลมันจึ้งขนาดนี้😍😍