อย่าเรียกจอมยุทธ Bu Wei Xia (不谓侠) Thai Version Cover By MeMai Yang

Original : Bu Wei Xia (不谓侠)
Thai Lyrics : MeMai Yang
Vocal : MeMai Yang
Mixed & Mastered : MeMai Yang
Intrumental : • 【KARAOKE】Bất Vị Hiệp/T...
ภาพประกอบจาก pinterest
ขอบคุณซับไทยจาก
• [THAISUB] CRITTY - 不谓侠...
Contact
RUclips : / @memaiyang
Facebook : / saysewing
TikTok : vt.tiktok.com/...
Thai Lyrics
แสงตะวันลาลับฟ้าเหมือนดัง
ส่งตัวข้าจูงม้าออกเดินทาง
ยามเดินทางพบบ้านเรือนผู้คน
ทำให้คะนึงถึงถิ่นที่จากมา
จิบสุรา ลิ้มรสชา
ในตรอกซอกซอยพบสหายเก่า
ยามดื่มสุราเมามาย ได้เวลาแยกทางกัน
แม้เดินทางไปทั่วหล้าฟ้าไกล
แต่ทุกที่ก็เปรียบเสมือนบ้าน
ไม่อาจพูดว่าตัวข้ายิ่งใหญ่
ทว่าก็คงเรียกได้ว่าจอมยุทธ
กำหมัดสู้ มือถือดาบ
บางคราวยังเล่าถึงความเป็นตาย
ช่างดูไม่คล้ายจอมยุทธ
เหมือนคนเล่าเรื่องแลกค่าสุรา
ณ ที่แดนไกลแห่งนี้ มีรักก่อเกิดขึ้นมา
ตัวข้าดังว่ามีรักในใต้หล้านี้
ได้พบมิตรภาพ อันดีนั้นเป็นเรื่องยาก
โชคดีเพียงใดที่มีสหายดื่มร่วมเคียง
ขี่ม้าไปถึงดินแดน ทะเลทรายอันแห้งแล้ง
ทำให้ตัวข้านั้นเป็นคนไร้เยื่อใย
แม้เกศาหงอกขาว ยากพานพบคนรู้ใจ
มีเพียงรอยย่นกลางคิ้ว ที่เปลี่ยนไปตามเวลา
แสงจันทรานวลส่องมาตัวข้า
ยังคงดื่มเมามายจนรุ่งสาง
เพ้อรำพึงถึงเรื่องราวกาลก่อน
โอ้อวดถึงม้า กระบี่ และหยกงาม
หลับตาลง แสนสงบ
ท่ามกลางหมู่ดาวและหยดน้ำค้าง
เดินทางขึ้นเหนือล่องใต้
อิสระไร้ผูกมัด
ออกเดินทาง เพื่อฝึกวิชาดาบ
ไม่ว่าเวลาใดไม่ย่อท้อ
ปณิธานมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่
แม้อาทิตย์และจันทรายังหวั่นเกรง
ไม่ใช่เพื่อ ชื่อเกรียงไกร
เดินทางทั่วหล้าเพื่อหล่อหลอมตน
ไม่ต้องมีชื่อขจร เพียงมีเรื่องเล่าจ่ายค่าสุรา
ณ ที่แดนไกลแห่งนี้ มีรักก่อเกิดขึ้นมา
ตัวข้าดังว่ามีรักในใต้หล้านี้
ได้พบมิตรภาพ อันดีนั้นเป็นเรื่องยาก
โชคดีเพียงใดที่มีสหายดื่มร่วมเคียง
ขี่ม้าไปถึงดินแดน ทะเลทรายอันแห้งแล้ง
ทำให้ตัวข้านั้นเป็นคนไร้เยื่อใย
แม้เกศาหงอกขาว ยากพานพบคนรู้ใจ
มีเพียงรอยย่นกลางคิ้ว ที่เปลี่ยนไปตามเวลา
ชั่วชีวิต ไม่ว่าแพ้หรือชนะ
เข้ามาร่วมดื่มเฉลิม ให้ตัวข้านี้
เรื่องราวสง่างาม ถูกขานขับเป็นบทเพลง
ขี่ม้าแกว่งดาบ เพื่อตามหาความหมายของชีวิต
ชีวิตนี้ ไม่ว่าจะเป็นหรือตาย
เมามายให้สุดเพื่อลมหายใจที่เหลือนี้
เดินทางมายาวนาน ตัวข้ายินดียิ่งนัก
มิเคยคิดอยากเป็น เช่นจอมยุทธผู้ยิ่งใหญ่
#อย่าเรียกจอมยุทธ #BuWeiXia #不谓侠 #เพลงจีนแปลไทย