Translation from Moldovian: That's a Hitorical Balad, during Christmas Holiday in Moldova we use to sing this poem, wishing our families and friends love, heaith, happiness, peace, rich harvest! ------------------ Oh! Oh! Children and siblings Stay a while and don't ride Join the oxen And listen to me. He got up last year Brother Trajan He rode A trained horse By the name of Starling, With the golden saddle, With silk bridle As thick as the vine. And in the stairs he got up He looked over the fields To choose a clean place To plow and sow. And soon he started Smooth plowing field Long ones and short ones He started on a Thursday With a plow with twelve oxen, oxen, oxen, They walked tail to the tail In front of the target. hand me Come on! Come on! He worked all day, The black furrow-overturned And through the furrows he sowed Small wheat and summer wheat, May the Lord rise. hand me Come on! Come on! How the Lord gave proud homage to Trajan So we give it to you too, that we have a share too! May your table be table Let your home be home Even with the tables spread out And with lit candles Same with nursing homes With living households And next year live Let's find you flourishing Like apple trees, like bushes In the middle of summer. Hand me over Come on! Come on! We have more to sing and wish to you But we're going to be late In your yard Far from our home You have a part Of a good home, lit Whitewashed, plastered With bright windows We have small brothers Good hardy ploughmen Polished and glued And covered with reeds. But how many straws are there with us So much money be yours! We have more to sing and wish to you But we're going to be late And we have to cross the road A bad grove in the valley Where are the crazy girls What a nutcracker And it binds to sons Like flower bees And confuses their paths Also with the demergerds. Go ahead, my lads, And ring from the bells Hand me over Come on! Come on! HAPPY NEW YEAR !
2017г. просто решил вспомнить детство-юнышество связанные с инструментальным прошлым. Это Рома Ягупов. Молдавия! играет "уникальный" этно-панк-класик-инструментал-альтернатив-рок !!! у нас в Костанае мы с пацанами даже пластик натягивали так же чтоб звучание совпадало.
@@brunoduvalbr is a new year tradition then every child goes to neighbours and wish them only good things for next new year, and Zdob si Zdub made this in Rock mode
@@romanvelicotschi8557 Damn bro thanks for the info, I didn't know that was a traditional song, it's make more sense to me now. Thank you for take time to explain that was really nice.
La mulți ani și sănătate, pace în casă și pîine pe masă românilor din stînga și dreapta Prutului! 🇷🇴❤️🇷🇴 Doar ReUnirea cu România ne va salva de mîna Kremlinului, să fim stăpâni pe meleagurile noastre. ReUnire frați și surori români 🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️
Да вообще все нацики идут нахуй! Все народы равноценны! Все народы не только должны, но и обязаны дружить и ценить друг друга! Это и есть демократия! Не власть одного народа над другим, а власть всех народов над их правителями, вечно насаждающими нам межнациональную вражду в угоду своих примитивных интересов. Любое иное отношение друг к другу возвращает нас в развитии к временам родоплеменных войн, несмотря ни на какие технологические революции))
Не всё, то золото, что блестит. Не всяк, кто странствует, теряется; Кто полон сил, тот устоит, Мороза корень не пугается. Из искры возгорится пламя, Тень светом снова озарится; Тупой кинжал разит зубцами, Лишённый трона - воцарится.
Very nice. Plugușorul - Not a religious custom, more to do with Roman origins of Romania, working the land, and wishing for a better year. "Moldovian" = Romanian
Spuneti-mi, va rog. Unde este filmat clipul? Nu e cumva un sat din raionul Floresti? // Парни, а не подскажете где клип снимался? Весь нет облазил - инфы ноль. Просто на одно село во Флорештах очень похоже. Спасибо заранее.
eu cred ca da. Nationalisti, NU extremisti ! Toate marile puteri au spirit nationalist..la noi a cam amortit ! Iar oamenii confunda nationalismul cu extremismul sau cu indoctrinare comunista. parerea mea.
Прекрасні хлопці))) Дякую їм за щасливе дитинство)))))
???
СОФЬ?!!! Не Косси Под Молдованку.
Какой все таки жирный риф!!! Годы прошли, а этот риф разрывает!!!
Translation from Moldovian:
That's a Hitorical Balad, during Christmas Holiday in Moldova we use to sing this poem, wishing our families and friends love, heaith, happiness, peace, rich harvest!
------------------
Oh! Oh! Children and siblings
Stay a while and don't ride
Join the oxen
And listen to me.
He got up last year
Brother Trajan
He rode
A trained horse
By the name of Starling,
With the golden saddle,
With silk bridle
As thick as the vine.
And in the stairs he got up
He looked over the fields
To choose a clean place
To plow and sow.
And soon he started
Smooth plowing field
Long ones and short ones
He started on a Thursday
With a plow with twelve oxen,
oxen, oxen,
They walked tail to the tail
In front of the target.
hand me
Come on! Come on!
He worked all day,
The black furrow-overturned
And through the furrows he sowed
Small wheat and summer wheat,
May the Lord rise.
hand me
Come on! Come on!
How the Lord gave proud homage to Trajan
So we give it to you too,
that we have a share too!
May your table be table
Let your home be home
Even with the tables spread out
And with lit candles
Same with nursing homes
With living households
And next year live
Let's find you flourishing
Like apple trees, like bushes
In the middle of summer.
Hand me over
Come on! Come on!
We have more to sing and wish to you
But we're going to be late
In your yard
Far from our home
You have a part
Of a good home, lit
Whitewashed, plastered
With bright windows
We have small brothers
Good hardy ploughmen
Polished and glued
And covered with reeds.
But how many straws are there with us
So much money be yours!
We have more to sing and wish to you
But we're going to be late
And we have to cross the road
A bad grove in the valley
Where are the crazy girls
What a nutcracker
And it binds to sons
Like flower bees
And confuses their paths
Also with the demergerds.
Go ahead, my lads,
And ring from the bells
Hand me over
Come on! Come on!
HAPPY NEW YEAR !
This tradition has nothing to do with Christianity. This tradition is older than Christianity. It’s about new year, new beginning, etc.
Mulţimesc!!!
La anu si la multi ani! 🤟🏿🇷🇴
Всех Православных Христиан с наступающим Рождеством Христовым. Здоровья, счастья, мирного неба над головой.
Aho , aho !
Tare piesa !
2017г. просто решил вспомнить детство-юнышество связанные с инструментальным прошлым.
Это Рома Ягупов. Молдавия! играет "уникальный" этно-панк-класик-инструментал-альтернатив-рок !!! у нас в Костанае мы с пацанами даже пластик натягивали так же чтоб звучание совпадало.
Браво, браво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Do you speak english? I wanna ask you something about this band but the language barrier sucks.
@@brunoduvalbr ask me
@@romanvelicotschi8557 What they're singing about in this song? I don't find any translation to portuguese for this song.
@@brunoduvalbr is a new year tradition then every child goes to neighbours and wish them only good things for next new year, and Zdob si Zdub made this in Rock mode
@@romanvelicotschi8557 Damn bro thanks for the info, I didn't know that was a traditional song, it's make more sense to me now. Thank you for take time to explain that was really nice.
Rupe tot cei viu...super
Foarte fain am auzit asta la școală la ora de română
Genial ❤
Crăciunul 2022 !!
tinerei frumușei )))
Тоже решил вспомнить))
Какой Новый год без Здоб ши Здуб?
La mulți ani 2023 🇲🇩🇷🇴✌️🍾🥂
2020💖
cineva 2019?
Desigur!
Eu chiar aș spune 2020
Ukraine 2020 !
2021
2021
Romica sunteti cei mai tari
2021/2022 hai!
2022
La mulți ani și sănătate, pace în casă și pîine pe masă românilor din stînga și dreapta Prutului! 🇷🇴❤️🇷🇴 Doar ReUnirea cu România ne va salva de mîna Kremlinului, să fim stăpâni pe meleagurile noastre. ReUnire frați și surori români 🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️🇷🇴❤️
2022 🇷🇴❤️🇷🇴
Во истину, ребят, у вас свой мир 💜
Соседи, конечно, лучшие у России.
Россия - это не кремль, поверьте.
❤
мне так далеко от родины помгоает просто помогает
держитесь там!
МЕШ???
2:14 imi aduce aminte despre o parodie a jocului TV Pole Chudes: "poka krutitsea baraban", si unul tot invirtea o toba...
2022 Эквадор 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🤌🤌🚀🔥
💣💣💣💣💣💓👌
Imi place ca au si un buhai in cintec. 🙂
Совершенно не знаю молдавский. Но круто!
НОРУК.
😎😎😎
well, you can do that
Zdob si Zdub - ОТЛИЧНЫЙ КОЛЛЕКТИВ!
СЛАВА УКРАИНСКО-МОЛДАВСКОЙ ДРУЖБЕ!
слава украинско-молодавско-русской любви!
+Atlant Paladin сам понял что спизданул? такого небыло и никогда не будет
просто вас лично никто не любит вот вы и пиздите
дурень ты а там сам увидеи или побачиш сам решиш)))
Да вообще все нацики идут нахуй! Все народы равноценны! Все народы не только должны, но и обязаны дружить и ценить друг друга! Это и есть демократия! Не власть одного народа над другим, а власть всех народов над их правителями, вечно насаждающими нам межнациональную вражду в угоду своих примитивных интересов. Любое иное отношение друг к другу возвращает нас в развитии к временам родоплеменных войн, несмотря ни на какие технологические революции))
единственные люди в молдове кто хоть как то представляет страну в МИРЕ
Не всё, то золото, что блестит.
Не всяк, кто странствует, теряется;
Кто полон сил, тот устоит,
Мороза корень не пугается.
Из искры возгорится пламя,
Тень светом снова озарится;
Тупой кинжал разит зубцами,
Лишённый трона - воцарится.
А лаутари...
Dan Balan , но это попса 😀
GUNAY???
Sounds like Moldovan Chico Science & Nação Zumbi
Manguetown na neve do meu quintal hahaha
Very nice.
Plugușorul - Not a religious custom, more to do with Roman origins of Romania, working the land, and wishing for a better year.
"Moldovian" = Romanian
Что за молдавкая традиция концервеая банка с верёвкой? Раскажите всем.Думаб всем будет интересно.Музыка Супер
WHY cant I share your stuff via FB???
Mmmmmmmmmmmm 0:11 0:11 0:11 0:11 0:12 0:12
Spuneti-mi, va rog. Unde este filmat clipul? Nu e cumva un sat din raionul Floresti? // Парни, а не подскажете где клип снимался? Весь нет облазил - инфы ноль. Просто на одно село во Флорештах очень похоже. Спасибо заранее.
E filmat la Orheiul Vechi,
2023
Wilfred?
eu cred ca da. Nationalisti, NU extremisti ! Toate marile puteri au spirit nationalist..la noi a cam amortit ! Iar oamenii confunda nationalismul cu extremismul sau cu indoctrinare comunista. parerea mea.
Мда... Когда то Здубы играли шумно и весело...
Соловей не понимай но петь хорошо...
P
mda, de nationalisti avem nevoie!?
Не понять
Это колядки по-молдавски...если проще говоря))
Băbăiatule, cam multe comentarii rusești pe aici...🙄
Ai dreptate
Нам в детстве такие фильмы не показывали.
Besarabai nu-i pamant romanesc, ci Romania i pamant besarabesc :P
Sa mori tu rusnac obosit?
Cine-i Basarab?
😂😅😅😂😅😅😀😅🙃😅😀🤣😀🤣🙂🤣😃🤣
dolboiob