Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները, Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի. Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը, Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։ Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ, Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ, Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ, Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։ Պա՚ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացվի, Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի. Դեռ չտեսած յարիս,- սիրտս չի բացվի, Ի՛նձ ինչ, ավա՛ղ, բլբուլները Բինգյոլի։ Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ, Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ. Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ. Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։ *** English translation *** When the green doors of Spring opened The springs of Bingyol sang like a lyre A caravan of camels went by in pairs And carried my true love to the fields of Bingyol. I miss my precious love’s bright face I miss her small waist, her hair wavy like the ocean I miss her sweet words, her sweet smell, And the dark eyes (like a deer) of that beauty of Bingyol. Even for cold waters, my parched lips won’t open Even with layers of beautiful flowers around me, my crying eyes won’t open, My heart won’t open until I see my true love, Alas, even the beautiful springs of Bingyol won’t open my heart.
Это просто чудо! Сиртс хасав минчев Бингели Лернерн!!!
Սիրարփի ջան, ապրես դու, բալես, ինչ քաղցր ու ոգեղեն է ձայնդ:
Շատ եմ սիրում այս կատարումը
Հիանալի կատարեմ!!!!!!!!
Anushik dzayn, maqur katarum...
Vayeleci!!!
Ինչ հետաքրքիր ձայն ունի ով է այս հրաշք Հայուհին
Գորիսիցա
Լեռանե ջան, շատ սիրուն եք, ձեր երգի նման գեղեցիկ եք... այսօր իմ ծնունդն է և սկսել եմ այս օրը ձեր երգերով... )
ապրես, անուշիկ հայուհի Լեռանե)
Հրաշք-հրաշք-հրաշք...
Shat sirum 😍😍😍😍😍😍🇦🇲🇦🇲
Հաղթելու ենք
Çok güzel.. insanı alıp başka diyarlara götürüyor.. güzel diyarlara..
Կեցցես,կեցցես...
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Պա՚ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացվի,
Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի.
Դեռ չտեսած յարիս,- սիրտս չի բացվի,
Ի՛նձ ինչ, ավա՛ղ, բլբուլները Բինգյոլի։
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
*** English translation ***
When the green doors of Spring opened
The springs of Bingyol sang like a lyre
A caravan of camels went by in pairs
And carried my true love to the fields of Bingyol.
I miss my precious love’s bright face
I miss her small waist, her hair wavy like the ocean
I miss her sweet words, her sweet smell,
And the dark eyes (like a deer) of that beauty of Bingyol.
Even for cold waters, my parched lips won’t open
Even with layers of beautiful flowers around me,
my crying eyes won’t open,
My heart won’t open until I see my true love,
Alas, even the beautiful springs of Bingyol won’t open my heart.
Shat siroun
Bravo
Bautiful! I like this a lot
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Wow
պօռնօ
@@davitpsteyan1545 լավ ես դու?
^_^
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Ցարս Էլ գնաց յայլաները Բրնգյոլի։
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Պա՚ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացվի,
Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի.
Դեռ չտեսած յարիս,- սիրտս չի բացվի,
Ի՛նձ ինչ, ավա՛ղ, բլբուլները Բինգյոլի։
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
Margartya katarum..
Բինգյոլը գրել է Ավետիկ Իսահակյանը:
Կատարումը շատ լավն է :
Merci
Ays erajshtutyan hexinakne gusan Shahenne isk barere grele mecn Avetik Isahakyane, hianali katarum!!!
Կեցցես, Լեռանե ջան;
"Բինգյոլ" բանաստեղծությունը գրել է Ավետիք Իսահակյանը։ Երաժշտությունը ժողովրդական է։
Uxaki xosqer chkan...Knereq vortex karox em gtnel ergi akordnery
Ccords pls))
What is the meaning of the name Leraneh?
It's like mountain but with Armenian girl name suffix -ane
@@juliagalstyan5622 շնորհակալություն
@@juliagalstyan5622 Շատ գեղեցիկ անուն
«ԼԵՌԱՆԵ» խումբ`
Սիրարփի Խոջաբաղյան, վոկալ
Արտակ Խոջաբաղյան, ակուստիկ կիթառ
Աստղիկ Խոջաբաղյան, դաշնամուր
Ակորդները կաաե՞ք🙏
Guit out of tune ?
Կցում եմ հղումը www.museum.am/songs/36.html