ChatGPT의 답변 입니다. "만닌오 키리코로시 카미니 나라레타 와가 토노요"를 일본어 원어로 쓰고, 각 단어를 풀이해 드리겠습니다. 전체 문장은 "수많은 사람을 베어 죽이고 신이 되신 나의 주군이여"라는 의미를 담고 있습니다. 일본어 원어: "万人を斬り殺し神になられた我が殿よ" 단어 풀이: 万人 (まんにん, mannin) - "수많은 사람" 또는 "만인" を (o) - 목적격 조사, 영어의 "을/를"에 해당 斬り殺し (きりころし, kirikoroshi) - "베어 죽이다"에서 "斬る"는 "베다", "殺す"는 "죽이다"의 의미 神 (かみ, kami) - "신" になられた (ni narareta) - "되셨다"에서 "なる"는 "되다"의 존경어 형태 我が (わが, waga) - "나의" (구식 표현) 殿 (との, tono) - "주군" 또는 "영주님", 존칭 よ (yo) - 문장의 끝에 붙여 감탄이나 강조를 나타내는 조사 ...Chat GPT 참 대단하죠;;;
![[#정주행] 미친 애드리브가 살아 숨쉬는 영화ㅋ, '극한직업' 비하인드스토리 TMI](/img/1.gif)
무명일때 이 영화를 먼저찍었는데
더글로리로 빵 뜬다음에
뒤늦게 개봉
오컬트영화는 모르겠고
감독의 배우보는눈은 좋은듯
이미 스위트홈으로 유명햇엇음 그이후로 단편 도 많앗고
@@홍성우-h4z그거 시청률 씹망이라 모르는사람 많음
보는 눈이 좋으시네요?
@@홍성우-h4z 스위트홈 전에 파묘 촬영했다는데 아닌가여?
@@AIInformation22 그런가요? 감사합니다ㅎ
싹 정색하면서 만닌오 키리코로시 카미니 나라레타 와가 토노요.. 할때 개소름이었음
뭔말인가 했는데 일본어였군요 ㅎㅎㅎ 마자요!
개소름 같이 알지~
ChatGPT의 답변 입니다.
"만닌오 키리코로시 카미니 나라레타 와가 토노요"를 일본어 원어로 쓰고, 각 단어를 풀이해 드리겠습니다.
전체 문장은 "수많은 사람을 베어 죽이고 신이 되신 나의 주군이여"라는 의미를 담고 있습니다.
일본어 원어:
"万人を斬り殺し神になられた我が殿よ"
단어 풀이:
万人 (まんにん, mannin) - "수많은 사람" 또는 "만인"
を (o) - 목적격 조사, 영어의 "을/를"에 해당
斬り殺し (きりころし, kirikoroshi) - "베어 죽이다"에서 "斬る"는 "베다", "殺す"는 "죽이다"의 의미
神 (かみ, kami) - "신"
になられた (ni narareta) - "되셨다"에서 "なる"는 "되다"의 존경어 형태
我が (わが, waga) - "나의" (구식 표현)
殿 (との, tono) - "주군" 또는 "영주님", 존칭
よ (yo) - 문장의 끝에 붙여 감탄이나 강조를 나타내는 조사
...Chat GPT 참 대단하죠;;;
@@cosmokorean만인은 보통 많은 사람으로 쓰지만 말을 이어보면 수많은 사람보단 만명으로 해석하는게 맞음
만명을 벨수가 없지 그냥 허풍쟁이 동군 다이묘가 목 잘려서 온듯한데 ㅋㅋ
이 장면 재미있었음
저도 재밌었어요
이런 굿이 있다니
참...연기란게 신기해.
연기 잘하는 사람들이 모이면 몰입이 굿.
헌데 그 중에 한 명만 못해도...
이장면 정말 소름끼쳤다.
그런 의미에서 여기분들은
연기 기가막히죠
결국 먹을 것에 넘어갔니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 귀신도 배고픔에는 우짤수 없나봄
도깨비 놀이는 공유 불러서 처리하면 되잔아 은탁아~😅
ㅋㅋ 필살긴데 진짜
공유가 검가져오면 오니 원킬 날듯
영상있어요ㅋㅋ
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 김고은 왤케 잘하지 저 사투리
김고은님 연기면에서나 외모면에서나 갈수록 완벽해지십니다
은탁이가 도깨비놀이하네
공유나오면 대박
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노렸나?
봉길에게 빙의된 부하귀신은 자신의 주군을 쇼군이라고 부르는대 장군귀신은 지방영주이기에 다이묘 혹은 도노 로 불려야합니다 쇼군이란 수많은 다이묘중에 최고의 영지를 가지고 가장 강한 세력을 가진 대장군을 쇼군이라고 합니다
오우 상당히 높은녀석이었네요
@@AIInformation22쇼군이라고 부르면 안된다니까 뭘 높긴 높아 ㅋㅋㅋ
이게 맞죠 쇼군은 아님 ㅋㅋ 세키가하라에서 패한 동군 다이묘면 도노가 맞지
근데 대본확인할때 오류를 발견못했을리 없는데… 일부러 놔둔건가
다이묘, 도노? 암튼 이런 단어보단 쇼~군...이게 귀에 더 붙어서 그럴듯. 아니면 봉길한테는 쇼군에 버금가는 존재이기에?
이거 예전 은비까비옛날옛적에 만화에도 나옴..오름과바릇편..도깨비놀이처럼 도깨비불러서 정보알아내는거..혹 감독이 그만화 보고 넣은건 아니것지? ㅋ
앗...그런 장면이 있었어요?!?!
Lee Do Hyun 👍👍👍🎉🎉🎉
너무 멋지죠ㅎㅎ
우리 애기들 순천 사투리~~
간 빼먹었다고요?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼 죽어요
착각했어요..안빼먹혔네요.. ㅎㅎ
머머리테 오라레라 쇼군자.. 할 때 진짜 소름이였음..😮😮
연기 너무 잘해요
간을 빼먹었다니.. 영화안보고 쇼츠 만드시나요
봤는데 실수했습니다ㅜㅜ 죄송해요
빼간줄알았어요
간 때문이야~
우루사 사다줘야겠군
이도현이라는 배우... 매우매우 기대가 큽니다.
정말정말 기대가 큽니다
도깨비 놀이라는 것이 있었군요…
전통 굿이 있더라구요
@@AIInformation22 그렇군요!!!
캬
캬아
역시 굿이든 무당이든 발달했어 제주
ㅋㅋㅋ 제주가 그런 전통이 많나봐요
제주귀신세고 무속인도 우리나라서 제주 세다네요
😊재밋게 보고 갑니다
감사합니다!!
왜군 장수는 김시민, 곽재우, 권율, 이순신에게로
혼쭐을 내줘야죠
ㅈㄴ멋있어ㅋㅋ
다테 시게자네
간을 빼 먹혔는데 어떻게 아직 살아있데유?
죄송해요ㅜ 간 빼먹으려고 쑤셨는데
안빼먹었다네요?착각했어요
순대굿을 하죠 간 허파 오소리감투 많이 주세요
오소리감투 좋다
소주도 한잔 캬
헐~
헐~
찔리기만했지 간은 안 뺏겼음
에궁 그러네요ㅜ 확인해보니 안뽑혔네요
정정 감사합니다
간을 빼앗긴게 아니고 척추가 많이 다친걸로 아는데요....
ㅜㅜ네 맞아요.. 제가 실수했습니다
여고생 무당 기여워....
포인트가 신기하군용
저도파묘바서요
상반기 크게 흔든 흥행작이니 꼭 봐야죠
이거 진짜 재밌지 파묘입니다 다들 꼭~! 안보셨으면 꼭 봐주세요
(설마..;; 안보신분 없죠??)
진짜 쇼츠로 말고
풀 영상으로 꼭 보셔요~
근데 배를 찌르기만 했지 간을 빼먹히진 않았는뎁쇼..?😢
넵넵ㅜㅜ 제가 착각했어요
간 안빼먹혔습니다
맞습니다! 제가 착각했어요 ㅠ
도깨비긴 한가봐 뚝딱이 닮았네
아?ㅋㅋ 그 옛날 이비에스 뚝딱이 아찌?
간을 빼먹진 않음
맞아요ㅜ 제가 착각했어요
간안빼먹혔던데 수술했는데
죄송합니다 ㅠㅠ 착각했어요
앞으로 조심하겠습니다
간을 먹혔는데 살 수 있나요?
죽습니다ㅜㅜ
간없어도 살수있음? 우루사먹으면되나.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우루사
간 빼먹힌게 아니라 간 빼먹으려고 했는데 몸에 새긴 축경 문신 때문에 실패하고 상처만 크게 입은거에요!
오호 빼먹은건 아니로군요
영상 똑띠 만들자잉 @@AIInformation22
쉬운길을 냅두고 왜 저런데~
그냥 촛불 후~ 불어서 끄면 되잖아 지은탁
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마따 굳이 도깨비 놀이를
도깨비를 부르면 되는걸
간때문이야~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근디 쇼군은 거 아무나 갖다 쓰는 호칭이 아닌디..
그쵸? 아까 댓글 보니까
엄청 대단한 지위 같던데
일본을 육체적으로도 정신적으로도 종교적으로도 우리나라만 계속 괴롭히네...
아무래도 과거로인해 그런 구도가 계속 잡히네요
간빼먹혔다해서 깜놀..
빼낸줄.. 푹 찌르고 쇽 꺼내서
척준경 세번만 부르면 되지
간 안빼먹혀눈데 영상좀 내려요
죄송합니다 ㅠㅠ 착각했어요
앞으로 조심하겠습니다
고은이 욕 꼴릿하네
크흠흠..흠!
그래서 어떤 혼이 들어갸건가요?
일본 장군 귀신 모시던 어떤 혼?
정확하지는 않은데 약간 일본 장군 오니와
동기화 된 느낌입니다 ㅠㅠ
그래서 천억은 벌어야겠네.
천억?
@@AIInformation22 농담같지만 제 꿈이 30년전 3천억 벌어야 한다 였어요. 전 국민이 각자의 장끼를 살려 국가가 한단계 발전하는것.
그런 문화를 조성하는 자금이며 이병철회장에게 받을려고 했는데...
내가 이순신이다 하믄 다 도망갔을껄
일본장수들은 패장이라
ㅋㅋㅋㅋ 장르가..ㅋㅋ
세키가하라 시기 무장 설정임
이순신모를수도...
(참고로 이순신은 해군)
차두리 머하냐
뭐하냐 우리 봉길이 간 회복시켜줘야지
Uyyyu6u
음?
일본 악령들 소오름~~~~~~
소오름
ㄴㅈ.
파묘 안보길 잘했네
에엥?! 재밌는데ㅜㅜ
제주도 전통놀이인데 왜 전라도 사투리지...
ㅋㅋ 제주 전통 굿을 가지고만 와서 응용한 듯 합니다
제주도 놀이에 왠 전라도 사투리
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 굿이 제주도에서 내려오는 도깨비 놀이, 영감 놀이 굿을
따다가 응용한거라 굳~이 제주 사투리를 쓸 필요가 있을까란 생각이 드네용
설정이 전라도 도깨비가 화림 그리고 경상도 충청도 도깨비라고 들었어요
뺏먹히지 않았는데!! 뭔 개소리야??
맞아요ㅜ 착각했습니다