Песню Пётр сам написал и посвятил своей любимой в то время Наталье Могилевской. И переводится как "Я схожу с ума без тебя" - "Я божеволію без тебе, божеволію". После того его выступления в "Шансе" от этой песни и от самого Петра збожеволіла вся Украина.
Красотулечка ты моя!!!! Всё равно ты лучший! Петь, не могу сдержаться, ща буду тебе звонить!!!!!!!!!!!!!!! Береги себя и удачи тебе, Звёздный Мальчик!!!!!!!!!!!!
Насколько же сильно отличается (в худшую сторону) это выступление от того, которое было на "Шансе"! И не только потому, что тут кошмарный оркестр, неуместный бек=вокал и т.п. Но главное, потому, что тогда Пётр был БЕЗУМНО ВЛЮБЛЁН! Он не просто пел - он пел ЕЙ. И это очень чувствовалось.
Для не посвящённых... Между прочим, эту песню ПОЛНОСТЬЮ написал сам исполнитель. Студийная запись - совсем другое дело! Слушаешь и мурашки бегают! А здесь оркестр - говно! Кто их только там посадил? Лучше бы каждый под "минусовку" исполнял. Было бы круче!
Во, дают! Кто такой перевод дал этой песне?! Такое ощущение, что исполнитель стоял за кулисами и клянчил что-то у жюри. А песня-то про ЛЮБОВЬ!!! Дословно она переводится как "ГОсподи, молю"! Причём тут какие-то господА??? А оркестр и подпевка в натуре - ФУФЛЫЖНИКИ! Они меня убили!
ёптв, что, зачем-зачем этот бек вокал в конце??!!!! такая песня!! представляю как Петр наверное злился потом на на все эти дурацкие невтемные подпевания
ему неудобно петь под то, что играет оркестр, а пианист перепутал все ноты... вот поэтому такое чувство что Петя не поет, а просто подстраивается под неудачно сыгранную мелодию...
@Black5Cherry Вы не совсем правы. Название песни построено на игре слов: "боже, волію" и "божеволію", т.е. "гОспода молю" и "схожу с ума") Оба смысла используются в припеве: "я божеволію без тебе, боже, волію!") Но автору и исполнителю ближе первый вариант названия - боже, волію)
Только с той разницей, что волію = желаю => Я схожу с ума без тебя, боже, (как же) желаю (быть с тобой). З.Ы. Да, я настолько дурак, что отвечаю на комментарий 9-летней давности)
@@wolfeek1 и правильно, что отвечаете. В песне ТАКАЯ игра слов - потрясающая! Вы абсолютно правы с таким переводом. Я тоже была в шоке от того, как ведущие назвали песню. В свое время песня просто потрясла меня и часто без нее не проходило и дня. И вот сейчас в 2020 я снова ее слушаю и думаю, как несправедливо, что такая прекрасна песня практически неизвестна в Украине и за ее пределами. Ну ладно, певец многим не пришелся ко двори, но ПЕСНЯ? Ее то за что?
Как он здорово пел на "Шансе", и прикид у него бьіл тогда отменньій,не вьіступление ,а драма целая,фильм лучший..до мурашек
Как Могилевская могла упустить такое талантище.Я через годы помню его как самого лучшего в Шансе👍👍👍👍
Какой красивый мужчина ! А поет как Бог ! Мы вот уже сколько лет любим Петра Дмитриченко! Лучший из Лучших ! Самый из Самых !
Никто не знает, как бог поёт. Скорее как Зыкина он поёт, странные интонации. Но если вам нравится, то ладно. Считайте, что я ничего не сказала
Блестящее исполнение!
Голос просто божественный!
Круто, умничка!!!
Песню Пётр сам написал и посвятил своей любимой в то время Наталье Могилевской. И переводится как "Я схожу с ума без тебя" - "Я божеволію без тебе, божеволію". После того его выступления в "Шансе" от этой песни и от самого Петра збожеволіла вся Украина.
голос супер Петя
Петя, какой же ты лапочка....
Красень
Петя! Умничка ты моя!!!! Я тебя обожаю! Двигай вперёд и у тебя всё получится!!! Ты - хороший человечек и тебе должно повезти в карьере!
Красотулечка ты моя!!!! Всё равно ты лучший! Петь, не могу сдержаться, ща буду тебе звонить!!!!!!!!!!!!!!! Береги себя и удачи тебе, Звёздный Мальчик!!!!!!!!!!!!
Браво,брависсимо,Петр!!!!!Вот она,гордость Украины!
Моя любимая композиция, но только в оригинале)
молодец, еще и красивый
Насколько же сильно отличается (в худшую сторону) это выступление от того, которое было на "Шансе"! И не только потому, что тут кошмарный оркестр, неуместный бек=вокал и т.п. Но главное, потому, что тогда Пётр был БЕЗУМНО ВЛЮБЛЁН! Он не просто пел - он пел ЕЙ. И это очень чувствовалось.
ОН БЫЛ ВЛЮБЛЁН В СЕРГЕЯ СОСЕДОВА, ВЕДЬ ОН МУЖЕЛОЖЕЦ.
@@МОДЕСТСТАРОПЕРЗДЕВ Обратитесь к психиатру - может, еще не поздно Вам помочь.
Соседов сам рассказал
@@МОДЕСТСТАРОПЕРЗДЕВ Фреди Меркьюри был геем, что на таланте не отображается.А во-вторых, Соседов льстит себе.))
@@натальяпопова-э9н2явам на ухо?! Он ещё тот сказочник!!!😢
Песня - замечательная.
А вот визажиста нужно уволить.
блин, ну и цырк!
кто этот оркестр сюда поставил, этот бэк-вокал,этого визажиста, этих ведущих...
А Дмитриченко умница!
о боги!!!)) убейте меня стулом...))) ведущие - это что-что с чем-то, вы слышали как они название песни перевели....какие нах "господа"?!
Наверно, имелось в виду Гóсподи, молю.)
Для не посвящённых... Между прочим, эту песню ПОЛНОСТЬЮ написал сам исполнитель. Студийная запись - совсем другое дело! Слушаешь и мурашки бегают! А здесь оркестр - говно! Кто их только там посадил? Лучше бы каждый под "минусовку" исполнял. Было бы круче!
И подпевки ему не нужно. Пётр сам лучше на много исполняет эту песню!
Во, дают! Кто такой перевод дал этой песне?! Такое ощущение, что исполнитель стоял за кулисами и клянчил что-то у жюри. А песня-то про ЛЮБОВЬ!!! Дословно она переводится как "ГОсподи, молю"! Причём тут какие-то господА??? А оркестр и подпевка в натуре - ФУФЛЫЖНИКИ! Они меня убили!
ёптв, что, зачем-зачем этот бек вокал в конце??!!!! такая песня!! представляю как Петр наверное злился потом на на все эти дурацкие невтемные подпевания
Розу Рымбаеву - на мыло!!!!!!!!!! Засудила!!!!!!!!!!!
ему неудобно петь под то, что играет оркестр, а пианист перепутал все ноты... вот поэтому такое чувство что Петя не поет, а просто подстраивается под неудачно сыгранную мелодию...
Говорят красоту ничем не испортишь,испортили🤷🤷🤷
Та просто їм потрібно було виставити Дмитриченка в поганому світлі. Тому що перші місця замовили Росія й Білорусія.
@Black5Cherry
Вы не совсем правы. Название песни построено на игре слов: "боже, волію" и "божеволію", т.е. "гОспода молю" и "схожу с ума") Оба смысла используются в припеве: "я божеволію без тебе, боже, волію!") Но автору и исполнителю ближе первый вариант названия - боже, волію)
Только с той разницей, что волію = желаю => Я схожу с ума без тебя, боже, (как же) желаю (быть с тобой).
З.Ы. Да, я настолько дурак, что отвечаю на комментарий 9-летней давности)
@@wolfeek1 и правильно, что отвечаете. В песне ТАКАЯ игра слов - потрясающая! Вы абсолютно правы с таким переводом.
Я тоже была в шоке от того, как ведущие назвали песню. В свое время песня просто потрясла меня и часто без нее не проходило и дня. И вот сейчас в 2020 я снова ее слушаю и думаю, как несправедливо, что такая прекрасна песня практически неизвестна в Украине и за ее пределами. Ну ладно, певец многим не пришелся ко двори, но ПЕСНЯ? Ее то за что?
@@wolfeek1 истина вне времени. Вы не дурак, а неравнодушный человек.
....ведущих тоже
"Гаспада малю"
Це ж треба так бездарно перекласти слово "Боже волію"!
Просто бизнес, души уже нет(
А это просто пародия
Исполнение кошмар