Rammstein - Dalai Lama (Далай Лама)
HTML-код
- Опубликовано: 7 янв 2021
- Очень хорошая песня. Одна из лучших за альбом Reise Reise.
Ein Flugzeug liegt im Abendwind,
Летит по небу самолёт,
An Bord ist auch ein Mann mit Kind.
Отец и сын идут на взлёт.
Sie sitzen sicher, sitzen warm,
Им хорошо, они в тепле,
Und gehen so dem Schlaf ins Garn.
И оказались вдруг во сне.
In drei Stunden sind sie da
Прибудут через три часа
Zum Wiegenfeste der Mama.
На мамин День рождения.
Die Sicht ist gut, der Himmel klar.
Совсем рядые облака.
Weiter, weiter, ins Verderben!
Дальше, дальше, на погибель!
Wir müssen leben, bis wir sterben.
Мы будем жить, пока не сгинем.
Der Mensch gehört nicht in die Luft.
Не должен человек летать
So der Herr im Himmel ruft
Перун собрался призывать
Seine Söhne auf dem Wind:
Своих сынов, что на ветрах:
"Bringt mir dieses Menschenkind!"
"Принесите мне дитя!"
Das Kind hat noch die Zeit verloren,
Дитя не знает сколько время,
Da springt ein Wiederhall zu Ohren.
Как эхо вдруг ударит в темя.
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht,
Глухой грохот гонит ночь,
Und der Wolkentreiber lacht:
Перун смеется, не помочь:
"Schüttelt wach die Menschenfracht!"
"Растормошите людей прочь!"
Weiter, weiter, ins Verderben!
Дальше, дальше, на погибель!
Wir müssen leben, bis wir sterben.
Мы будем жить, пока не сгинем.
Und das Kind zum Vater spricht:
Отцу ребёнок говорит:
"Hörst du denn den Donner nicht?
"Ты не слышишь, гром гремит?
Das ist der König aller Winde,
Это всех ветров Король,
Er will mich zu seinem Kinde!"
Заберёт меня с собой!"
Aus den Wolken tropft ein Chor,
Льётся хор из облаков,
Kriecht sich in das kleine Ohr:
Льётся в уши слов поток:
Komm her!
Иди!
Bleib hier!
Тут мы!
Wir sind gut zu dir.
Мы к тебе добры.
Komm her!
Иди!
Bleib hier!
Тут мы!
Wir sind Brüder dir.
Твои братья мы.
Der Sturm umarmt die Flugmaschine,
Сжимает крылья шторм машине,
Der Druck fällt schnell in der Kabine.
Давление падает в кабине.
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht,
Тихий грохот гонит ночь,
In Panik schreit die Menschenfracht.
Люди устремились прочь.
Weiter, weiter, ins Verderben!
Дальше, дальше, на погибель!
Wir müssen leben bis, wir sterben.
Мы будем жить, пока не сгинем.
Und zum Herrgott fleht das Kind:
Не должен человек летать
"Himmel nimm zurück den Wind!
Перун собрался призывать
Bring uns unversehrt zur Erde!"
Своих сынов что на ветрах
Хочу дитя в своих руках
Aus den Wolken tropft ein Chor,
Льётся хор из облаков,
Kriecht sich in das kleine Ohr:
Льётся в уши слов поток:
Komm her!
Приди!
Bleib hier!
Здесь мы!
Wir sind gut zu dir.
Мы к тебе добры.
Komm her!
Приди!
Bleib hier!
Здесь мы!
Wir sind Brüder dir.
Твои братья мы.
Der Vater hält das Kind jetzt fest,
Отец ребёнка держит цепко,
Hat es fest an sich gepresst,
Прижимает очень крепко,
Wehrt sich jetzt in Atemnot.
Вот уже не дышит сын.
Doch die Angst kennt kein Erbarmen.
И страх не ведает пощады,
So der Vater mit den Armen
Отец своими же руками
Drückt die Seele aus dem Kind,
Выжмет душу из дитя,
Diese setzt sich auf den Wind,
Она садится на ветра,
Und singt:
поёт:
Komm her!
Приди!
Bleib hier!
Здесь мы!
Wir sind gut zu dir.
Мы к тебе добры.
Komm her!
Приди!
Bleib hier!
Здесь мы!
Wir sind Brüder dir.
Твои братья мы. 
Видеоклипы
Ооооооо. Огонь! Гёте счастлив!
Опа. Самая моя любимая песня рамов и одна из самых атмосферных и жутких. Жду с нетерпением
Я рад это слышать, надеюсь что не подведу ваши ожидания)
Звучит просто потрясающе! Жуткая песня, перевод отличный) Многие просят треки,я не буду исключением, уже долгое время жду Stein Um Stein и Nebel, буду просто на седьмом небе от счастья,если они появятся на вашем канале;)
Спасибо) в перспективе ещё много интересного😊
Это охрененно! Просто топ! Я был-бы рад услышать кавер на Das alte Leid или Zwitter. ЛАЙК автоматом
Спасибо)) zwitter уже есть в видеозаписях) прошу к просмотру😉
Интересный факт прочитайте балладу "Лесной царь" некий мотив присутствует в этой балладе и этом треке мы слушали этот трек на уроке музыки когда разбирали балладу
Ознакомлюсь)
Сильная песня, спасибо
Спасибо😌💪
Мои 5 любимых песен
1 райзе райзе
2 сонне
3 альтер манн
4 майн тайл
5 далай лама
Это хороший топ) надеюсь что мои русскоязычные адаптации его никак не подпортят))
Как всегда офигенно
Как всегда большое спасибо!))
Уже сказал на трансляции, это охуенно! Потихоньку можно все треки реализовать, главное не спешить и сделать качественно, фаны оценят) UPD: пока что иду слушать Ich Tu Dir Weh, для меня она топ на данный момент :)
Спасибо большое) я тороплюсь из за того что уже должен был выйти мой собственный альбом, где и мои песни и каверы, но он по каким то причинам задерживается, а я боюсь растерять интерес к своему каналу из за долгих пауз. Вообще по плану я уже должен был играться со своим релизом, а не писать каверы)
@@SMPsound Чел, ты красава, но пока что, я думаю, тебя смотрят исключительно из-за каверов ( по крайней мере я, рандомный зритель, из ниоткуда). Да, у тебя есть успехи в своём творчестве, но прошу тебя, не спеши, не делай ошибки большинства, если ты думаешь, что можешь сделать дольше, но лучше, сделай лучше) Я думаю, что это твой путь, охуенно, но не количеством. Делай обложки+треки понемногу, качественно и не торопясь. Лично я тут, по крайней мере, именно из-за качества материала.
Божественно
Спасибо огромное😊
@@SMPsound думал сделать кавер на ZEIG DICH?
Как всегда, слушать одно удовольствие!
И кстати, вопрос такой. Знакомо творчество Emigrate? Рекомендую ознакомиться, может вам понравится творчество той группы.
Так же хотел бы когда нибудь услышать Emigrate - 1234 в вашем исполнении. песня довольно мощная в плане звука на мой вкус.
Я знаком с творчеством Emigrate, я ничего из их репертуара не перепел потому что в сети нет инструменталов. Делаю инструменталы я только для своих треков, т.к. это достаточно долгий процесс) исключение - rammstein -zwitter. Я выиграл лицензию на кавер, поэтому издам его со своим инструменталом)
Кавер топ, сделай на песню перевод Spieluhr
🤗
Спасибо, каверы на Рамштайн делаются под заказ за донат на стриме🙏
Сделай кавер на Raise Raise
Сделаю😊
На репит, ондозначно!
Слушай, было бы интересно услышать твой кавер на schwarzes glas. Для меня, эта песня на третьем месте по крутости, перед ней los и dalai lama.
Напиши мне на личную страницу вк)
А у него Лос есть?
@@user-wd1th8yx8m пока нет, надеюсь будет)
@@newdivide1583 будем ждать-с
Ну-ка, ну-ка
Хоть и не по теме, но не могу понять, кто находится в пушке?)
Эт я😁
@@SMPsound хах, неплохо)
Не очень нравились каверы,но этот годный.
Рад что угодил😊
Music name ?
SMPsound😎🤗
Что то с качеством звука, то ди хрипловато, то ли ещё что не пойму, на уши давит
Я жажду текст
Сейчас скину в описание к видео)
Готово)