Como sugerencia formulada por suscriptores con la finalidad de facilitar la traducción de la descripción del vídeo, se incluye en esta sección el citado texto : "Canción compuesta por el compositor ucraniano, Igor Krutoy, con letra de la poetisa rusa, Lilia Vinogradova. Grabada en solitario por el barítono Hvorostovsky o cantada a dúo con la soprano coreana Sumi Jo. Se ofrecen ambas versiones. Este tipo de música se suele englobar en el nuevo género de "crossover" clásico (fusión) que, a su vez, contiene diversos subgéneros según los elementos que se combinen : canto o voces líricas con música pop, tradicional... Ejemplos conocidos son las grabaciones de Luis Cobos, la británica Sarah Brightman, algunas de los "Los 3 Tenores", Bocelli..."
Une superbe composition de Monsieur Igor krutoy Chantée par le Grand Dmitri Hvorostovsky et Sumi Jo C’est très bien, avec les paroles Cela aide le nombreux public de RUclips A mémoriser cette Magnifique Chanson ! Dans ce Duo Sublime Duo . Félicitation Merci à vous
Mai canta astazi vre-un duet ,,Canzonetta semplice '' ? Sau ramane doar cantecul lor , un simbol ? Gesturile si bucuria din ochii lor cand canta in duet , sunt unice ! Raman fantastici !
Magnifique duo, Sumi et Dmitri excellent dans tous les genres, leurs voix et leur charisme nous enchantent. Dmitri sera toujours présent. Merci pour toutes vos vidéos.
Inolvidable Hvorostovsky❤ Su maravillosa voz y presencia podían hacer que una canción con una letra tan simple se convirtiera en algo agradable de escuchar. Pérdida irreparable💔
Как же мы любим вас, Дмитрий Александрович ! Смотрим, слушаем, восхищаемся и благодарим Вас за подвиг Великого Артиста, не можем смириться с Вашим уходом....пусто без Вас на сцене. Светлая память
Он умер на её день рождения, и Суми сказала, что она не будет никогда праздновать этот день . Царствие небесное Дмитрий !!! Мы Вас слушаем, помним, молимся, восхищаемся .
J'avoue que tous lês jours je me fais le cadeau de voir cette gracieuse chanson! Passionnee de Dima, je reconnais que lá chanteuse lê suit en charme et comme cantatrice ! Et ecoute encore !!! ❤❤❤
Semplicemente meravigliosa ! E interpretata da due artisti eccezionali, perfetti in questa interpretazione come sempre. Infine complimenti a compositore e paroliere : risultato veramente notevole !
Dmitri troppo presto sei volato in cielo tra i beati che adcoltano la tua bellissima voce,a noi hai lasciato il tuo bellissimo canto la tua bellissima figura ora sei un angelo R.I.P. GRAZIE DI TUTTO
Qué gran dúo .!!!! Sumi siempre cantó con Dimitri Q. E .D. siento que haya partido hasta hoy, nos dejó un tremendo legado lo que agradecemos desde el alma .Ella tiene una grulla que guía su preciosa carrera .Envío mis cariños a sus padres ,esposa e hijitos Chile sud América 🇨🇱🙏🙋
Una voce bellissima maschile virile potente un sorriso stupendo uomo affascinante …. Ti vedo e piango perché provo immenso dispiacere per la tua scomparsa
Hvorostovsky의 굵직한 바리톤과 조수미님의 아름다운 목소리가 너무도 조화롭네요. 가사내용 중 기다리는 법을 터득한 조수미님을 생각하며... [가사] 황혼녘, 해질녘에 떨면서/ 꽃밭은 한숨을 쉬네 바람의 입맞춤을 보네/ 그 향과 맛/ 달 아래는 너무 자연스러워 난 기다리는 법을 알아요, 내 사랑/ 그리고 기대하며 노래해요 바로 심장에 와 닿아요/ 달콤하고 조금 아이러니해요 나의 작은 노래/ 기타와 하모니카 누구라도 좋아할 거예요 단순한 노래 그리고 그는 웃으며 노래할 거예요/ 당신을 위해 나처럼 당신을 위한 나/ 이쪽은 슬프고 저쪽은 피곤해 우리 모두는 너무 복잡해/ 아무것도 아닌 것에 대해 많은 고민 우리의 날개 달린 꿈을 질식시키는 것/ 알잖아, 때로는 시간이 걸릴 때도 있어 뭔가 간단하고 많이 걸리지도 않아요/ 이렇게 시작되는 거야, 내 사랑 우리의 아름다운 게임/ 이렇게 시작되는 거야, 내 사랑 우리의 아름다운 게임/ 바로 심장에 와 닿는다 달콤하고 조금 아이러니해요/ 나의 작은 노래 기타와 하모니카/ 누구라도 좋아할 거예요 단순한 노래 그리고 그는 웃으며 노래할 거예요 당신을 위해 나처럼/ 바로 심장에 와 닿아요 달콤하고 조금 아이러니하다/ 나의 작은 노래 기타와 하모니카/ 누구라도 좋아할 거예요 단순한 노래/ 그리고 그는 웃으며 노래할 거예요 당신을 위해 나처럼
Como sugerencia formulada por suscriptores con la finalidad de facilitar la traducción de la descripción del vídeo, se incluye en esta sección el citado texto :
"Canción compuesta por el compositor ucraniano, Igor Krutoy, con letra de la poetisa rusa, Lilia Vinogradova.
Grabada en solitario por el barítono Hvorostovsky o cantada a dúo con la soprano coreana Sumi Jo. Se ofrecen ambas versiones.
Este tipo de música se suele englobar en el nuevo género de "crossover" clásico (fusión) que, a su vez, contiene diversos subgéneros según los elementos que se combinen : canto o voces líricas con música pop, tradicional... Ejemplos conocidos son las grabaciones de Luis Cobos, la británica Sarah Brightman, algunas de los "Los 3 Tenores", Bocelli..."
Une superbe composition de Monsieur Igor krutoy
Chantée par le Grand Dmitri Hvorostovsky et Sumi Jo
C’est très bien, avec les paroles
Cela aide le nombreux public de RUclips
A mémoriser cette Magnifique Chanson !
Dans ce Duo Sublime Duo .
Félicitation
Merci à vous
Браво!!! Голоса даны Богом!! Благодарю за прекрасную возможность услышать величайших исполнителей нашего времени! Спасибо!!
Обичам тази канцонета със Суми няма как да я запиша !
Спасибо!
Foarte frumos! Felicitări!
Mai canta astazi vre-un duet ,,Canzonetta semplice '' ? Sau ramane doar cantecul lor , un simbol ? Gesturile si bucuria din ochii lor cand canta in duet , sunt unice ! Raman fantastici !
Magnifique duo, Sumi et Dmitri excellent dans tous les genres, leurs voix et leur charisme nous enchantent. Dmitri sera toujours présent. Merci pour toutes vos vidéos.
Merci beaucoup
Que deleite de voces, presencia, que dúo único ,bellísimos!!!
Placer escucharlos
Es una preciosidad y cantan los dos con una alegría extraordinaria.
Słuchać głosu Dmitrija i patrzeć na Niego to radość dla serca i święto dla duszy.🌹🌿🌹🌿🌹
Muy cierto
@@elenasanzlazaro9126 🍀
... DUAS VOZES , Q VIERAM DO OLYMPO !!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊
Inolvidable Hvorostovsky❤ Su maravillosa voz y presencia podían hacer que una canción con una letra tan simple se convirtiera en algo agradable de escuchar.
Pérdida irreparable💔
The most enchanting duo by the two most brilliant singers of our time. Sheer perfection and beautifully done. Played it numerous times. Thank you.
Thanks to you
Obrigada Sr. Jaime, tudo sobre Dmitri me interessa. Ótimo trabalho 👏🏼
Obrigado, Katia
Top-grade singers, beautifully combined! Hard to find! All singers, including the chorus, enjoyed the singing. So do we. Thanks for relaying.
Thanks to you
Una bella canzone che non conosco. Mi piace anche la lingua Italiana. Molto chiara. Rosa Larsen
Как же мы любим вас, Дмитрий Александрович ! Смотрим, слушаем, восхищаемся и благодарим Вас за подвиг Великого Артиста, не можем смириться с Вашим уходом....пусто без Вас на сцене. Светлая память
Hooray!
Escuela …Disciplina …Cultura …Bravooo
Complimenti Igor il tuo modo di comporre dimostra Un profondo sentimento.artistico!!!!!!!
Bella canzone, complimenti alla poetessa russa, che l'ha scritta con gran padronanza dell'italiano. Splendidi Dmitri e Sumi.
Magigi unici ❤ Dmitri khvorostovskiy memoria Eterna sempre nel mio cuore ❤️
Bellissimi Dmitri e Sumi e la canzone è piacevole e cantata nella mia lingua e Dmitri è sempre fantastico ❤grazie❤
Grazie, Ennia
Он умер на её день рождения, и Суми сказала, что она не будет никогда праздновать этот день . Царствие небесное Дмитрий !!! Мы Вас слушаем, помним, молимся, восхищаемся .
Bendiciones Dimitri Sumi Jo
Qué belleza Chile
J'avoue que tous lês jours je me fais le cadeau de voir cette gracieuse chanson! Passionnee de Dima, je reconnais que lá chanteuse lê suit en charme et comme cantatrice ! Et ecoute encore !!! ❤❤❤
Lindo demais....
Otra vez me da a conocer un suavísimo canto. Saludos de Francia.
Saludos, Catherine
Gospodi spasibo za takoy golos za takogo xoroshego cheloveka❤XVOROSTOVSKIY❤
Não paro de assistir essa dupla.. Parabéns Jaime e gratidão
Obrigado, Iza
Dmitri sera toujours dans mon coeur.. 💔..
Gracias , gracias gracias por compartir !!!!
Gracias a ti, Ángeles
Apenas enterada de su existencia y ya gozando de su maravillosa voz y presencia.
Божественно красиво!
Quale sogno sembra di sognare ascoltando questa canzone!!!!!!!!!!!! Meraviglia!!!!!!!
Grande Dmitri 😭 Grande maestro Igor 👏🏻👏🏻👏🏻
Q lindo.. Maravilhoso
Their voices delight so. ❤
Thank you for the wonderful video👍😁
Thanks to you
Gracias por tan bonito video. Inolvidable dúo
Incomparable el solo de Dimitry
Igor Krutoy gran compositor
Gracias a ti
Cada vez que les oigo me siento en el cielo. Gracias.
Gracias a ti.
Maravilloso duo, que placer escucharlos!!❤❤
Semplicemente meravigliosa ! E interpretata da due artisti eccezionali, perfetti in questa interpretazione come sempre. Infine complimenti a compositore e paroliere : risultato veramente notevole !
Как здорово поют вместе с Суми!!!!Вечная песня!!!❤❤❤❤
This is enchanting! Cannot stop watching, listening to this. Thank you!
Thank you
Ovo vraca nadu i veru. Lepota, rajski glasovi. Nezaboravno
Parabéns Jaime, assisti não sei quantas vezes essa dupla, a energia linda emanava deles, da orquestra, do coral... Lindoooo
Muito obrigado.
Agradecida...q belleza!!!.. desde Reñaca, Chile! Near South Pole! Bellisisimo!....evh...
Gracias a ti, Camila.
Bellissima "canzuncella" mi piace l' interpretazione degli interpreti, anche la melodia, bravissimi
1000 raz smatryu i budu smatret velikiy besmertniy nepovtorimiy XVOROSTOVSKIY❤
Браво!!! Лучшие!!!
Чудо!!! Праздник для души!!!❤❤❤❤❤❤ Спасибо за Все счастье❤❤❤❤
Dmitri troppo presto sei volato in cielo tra i beati che adcoltano la tua bellissima voce,a noi hai lasciato il tuo bellissimo canto la tua bellissima figura ora sei un angelo R.I.P. GRAZIE DI TUTTO
Beautiful song I can'tstop listening to this song superb perfoming by Dmitri what a Maestro may he rest in peace.💐
Ich liebe dieses "kleine Lied" mit DIMA und Sumi Jo. ❤❤❤❤❤❤
GRACIAS POR LA TRADUCCION
A ti, Aviles
Bravo!!! Bravissimo! Maestro!!!
Qué gran dúo .!!!! Sumi siempre cantó con Dimitri Q. E .D. siento que haya partido hasta hoy, nos dejó un tremendo legado lo que agradecemos desde el alma .Ella tiene una grulla que guía su preciosa carrera .Envío mis cariños a sus padres ,esposa e hijitos Chile sud América 🇨🇱🙏🙋
Maceió Alagoas Brasil !
Gratidão por compartilhar vídeo desse maravilhoso e amado cantor russo.
vielen Dank, eine schöne Erinnerung an diesen großartigen Künstler, Dima forever ❤
Dank
참 멋진무대네요!!
이젠 추억의 영상이 되었지만 기억은 살아서 영원히 남아있을 것...
사람의 생애는 한편의 서사시이자 파나로마 같고 대하의 흐름처럼 유유히 흘러가지요
Me encanta cantan muy bien con Sumi Jo, pero en esta cancion me gusta mas el solo !!! Lo adoro !!!
Οταν ολα είναι ωραία, τραγουδάει ο Δημήτρης,χιλια ευχαριστω!
Beautiful.....wonderful...
Maravilloso
I love this little Song with DIMA and Sumi Jo👌👌😎😎🙏🙏🙏💖💖💖🎭🎭🎭🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Hermosa...
❤
How butiful !!!
Замечательный дуэт!Спасибо❤
Благодаря вам
Quante volte la ascolto in un giorno ? Non so ❤️❤️❤️❤️
❤❤😢hermosa canción, Gracias
Gracias, Katia
I miss him so so much!! R.I.P.😢😢😢😢😢
Una voce bellissima maschile virile potente un sorriso stupendo uomo affascinante …. Ti vedo e piango perché provo immenso dispiacere per la tua scomparsa
Quelle beautée !
Bellissimi due Grandi maestri ❤
Nagyon hangolatos, üdvözlet Losoncròl,/ Szlovákia/.
Thankyou very much Rusian song are oll my youth age and lerningRusian language at school!❤❤❤❤❤
Thank you
Никой не може да я изпълни по-прекрасно от Дима❤
Hvorostovsky의 굵직한 바리톤과 조수미님의 아름다운 목소리가 너무도 조화롭네요.
가사내용 중 기다리는 법을 터득한 조수미님을 생각하며...
[가사]
황혼녘, 해질녘에 떨면서/ 꽃밭은 한숨을 쉬네
바람의 입맞춤을 보네/ 그 향과 맛/ 달 아래는 너무 자연스러워
난 기다리는 법을 알아요, 내 사랑/ 그리고 기대하며 노래해요
바로 심장에 와 닿아요/ 달콤하고 조금 아이러니해요
나의 작은 노래/ 기타와 하모니카
누구라도 좋아할 거예요
단순한 노래
그리고 그는 웃으며 노래할 거예요/ 당신을 위해 나처럼
당신을 위한 나/ 이쪽은 슬프고 저쪽은 피곤해
우리 모두는 너무 복잡해/ 아무것도 아닌 것에 대해 많은 고민
우리의 날개 달린 꿈을 질식시키는 것/ 알잖아, 때로는 시간이 걸릴 때도 있어
뭔가 간단하고 많이 걸리지도 않아요/ 이렇게 시작되는 거야, 내 사랑
우리의 아름다운 게임/ 이렇게 시작되는 거야, 내 사랑
우리의 아름다운 게임/ 바로 심장에 와 닿는다
달콤하고 조금 아이러니해요/ 나의 작은 노래
기타와 하모니카/ 누구라도 좋아할 거예요
단순한 노래
그리고 그는 웃으며 노래할 거예요
당신을 위해 나처럼/ 바로 심장에 와 닿아요
달콤하고 조금 아이러니하다/ 나의 작은 노래
기타와 하모니카/ 누구라도 좋아할 거예요
단순한 노래/ 그리고 그는 웃으며 노래할 거예요
당신을 위해 나처럼
БРАВИССИМЕ!!!!!!!!!!!
Örök élmény, felejthetetlen. ❤❤❤❤
La lingua italiana e'molto complicata dal latino, ma lei, in verita', ne fa un uso appropriato. Complimenti poetessa Lilia!!!!!!!!
Sublim❤
Każdy repertuar "Mistrzowsko" wykonany
Warum werden die Kommentare nicht mehr in Deutsch übersetzt. Dima ist noch immer der beste Bariton und ich vermisse ihn unendlich 😢😢
❤❤❤❤❤❤
🌹🌹🌹✨️
Dmitri for ever!
Wonderfull performance but the dress ,
❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉
Alguien sabe donde podría conserguir la partitura del dueto?
0:38
Iteould be beter to translate the song in Albanian language as Pod Moscovski!
Spasiba -snasiba
Spasiba
❤❤❤❤❤❤❤❤
❤