🌝💘 (มูฟออนเป็นรูปพระจันทร์) once in a moon เป็นสำนวนที่ไม่มีอยู่จริงนะคะ แต่มาจากสำนวน once in a blue moon ที่แปลว่า นานๆครั้ง หรือว่า เกิดขึ้นได้ยากหรือน้อยมากๆ ดังนั้น once in a moon จึงแปลว่า ทุกวัน หรือ บ่อยมากๆ เนื่องจากมีพระจันทร์ทุกวัน 00:54 และ 02:00 ใช้ if only เพื่อแสดงความต้องการหรือความปรารถนาที่ตรงข้ามกับความจริงในปัจจุบัน 00:54 If only you hadn’t left me (ถ้าคุณไม่ได้ทิ้งฉันไปซะก่อน) = ณ ปัจจุบันคุณทิ้งฉันไปแล้ว 02:00 If only you had stayed (ถ้าคุณยังคงอยู่ด้วยกัน) = ณ ปัจจุบันคุณไม่อยู่แล้ว
ขอแปะเนื้อเพลงฝึกร้องนะคะ For the first time, I would like my name Just because of the way you say it And I would memorize every line and hair To remember when you aren't there We would walk along a tree-lined street With a breeze dancing at our feet And we would sing a song in harmony If only you hadn't left me So I'll think of you once in a moon When I hear your favorite tune And someday after a year or two Maybe then, I won't be loving you I'll think of you once in a moon When I see someone who looks like you And someday after a year or two Maybe then, I'll still be loving you We would say goodbye just to say hello again And we would get in fights just to get over them We would be alright even if things don't stay the same If only you had stayed So I'll think of you once in a moon When I hear your favorite tune And someday after a year or two Maybe then, I won't be loving you I'll think of you once in a moon When I see someone who looks like you And someday after a year or two Maybe then, I'll still be loving you What if I had bit my tongue What if what we had was enough I guess all my calculations were off When I thought I would get over you It doesn't make sense But I'd do it all again I'll think of you once in a moon When I hear your favorite tune And someday after a year or two Maybe then, I won't be loving you I'll think of you once in a moon When I see someone who looks like you And someday after a year or two Maybe then, I'll still be loving you
![[By Jeans] 'Sarah Kang - once in a moon' Cover by HANNI | NewJeans](/img/1.gif)
🌝💘 (มูฟออนเป็นรูปพระจันทร์)
once in a moon เป็นสำนวนที่ไม่มีอยู่จริงนะคะ แต่มาจากสำนวน once in a blue moon ที่แปลว่า นานๆครั้ง หรือว่า เกิดขึ้นได้ยากหรือน้อยมากๆ
ดังนั้น once in a moon จึงแปลว่า ทุกวัน หรือ บ่อยมากๆ เนื่องจากมีพระจันทร์ทุกวัน
00:54 และ 02:00 ใช้ if only เพื่อแสดงความต้องการหรือความปรารถนาที่ตรงข้ามกับความจริงในปัจจุบัน
00:54 If only you hadn’t left me (ถ้าคุณไม่ได้ทิ้งฉันไปซะก่อน) = ณ ปัจจุบันคุณทิ้งฉันไปแล้ว
02:00 If only you had stayed (ถ้าคุณยังคงอยู่ด้วยกัน) = ณ ปัจจุบันคุณไม่อยู่แล้ว
ฟังเพลงนี้ เพราะเห็นน้องออม ฟังและชอบเพลงนี้
มาหาคำแปล ตามฮันนิโคฟ ขอบคุณคำแปลดีๆมากๆนะคะ
มาจากcoverน้องฮันนิ ขอบคุณที่ทำไว้นะคะ
มาฟังตามร้องออมค่ะ
ตัวเองแปลเพลงแนวนี้ที่ผญร้องบ่อยๆได้มั้ยคะ 💘💘
ฟังบ่อยมากๆไม่คิดว่าจะมีคนแปลด้วย ขอบคุณมากๆนะครับที่แปล มันทำให้เราคิดถึงคนที่ชอบ ขอบคุณแกมากนะที่คุยกับเรา เรามีความสุขมากๆ แม้ว่าตอนนี้เราจะไม่ได้คุยกันแล้วก็ตาม เราขอให้แกมีความสุขกับคนที่แกชอบมากๆนะ:)
ฮือ ขอบคุณที่ทำให้รู้จักเพลงดีๆนะคะ
ขอแปะเนื้อเพลงฝึกร้องนะคะ
For the first time, I would like my name
Just because of the way you say it
And I would memorize every line and hair
To remember when you aren't there
We would walk along a tree-lined street
With a breeze dancing at our feet
And we would sing a song in harmony
If only you hadn't left me
So I'll think of you once in a moon
When I hear your favorite tune
And someday after a year or two
Maybe then, I won't be loving you
I'll think of you once in a moon
When I see someone who looks like you
And someday after a year or two
Maybe then, I'll still be loving you
We would say goodbye just to say hello again
And we would get in fights just to get over them
We would be alright even if things don't stay the same
If only you had stayed
So I'll think of you once in a moon
When I hear your favorite tune
And someday after a year or two
Maybe then, I won't be loving you
I'll think of you once in a moon
When I see someone who looks like you
And someday after a year or two
Maybe then, I'll still be loving you
What if I had bit my tongue
What if what we had was enough
I guess all my calculations were off
When I thought I would get over you
It doesn't make sense
But I'd do it all again
I'll think of you once in a moon
When I hear your favorite tune
And someday after a year or two
Maybe then, I won't be loving you
I'll think of you once in a moon
When I see someone who looks like you
And someday after a year or two
Maybe then, I'll still be loving you
เราชอบเพลงนี้มากกกกกก ไม่คิดว่าจะมีคนเเปลให้ ขอบคุณนะคะ💘💘💘
เราขอสอบถามได้ไหมคะว่าฟ้อนต์ชื่อเพลงชื่อว่าอะราย ( มู้ดกับโทนดีมาก ๆเลยค่ะ เพลงก็เพราะอีก รักช่องนี้มาก💗💗💗)
ขอบคุณนะคะ 💖
ฟอนต์ตรงชื่อเพลงเราไม่ทราบเลยค่ะเพราะเอามาจากปกเพลงต้นฉบับอีกที แต่ฟอนต์ตรงชื่อนักร้องเราใช้ higuen elegant serif ค่ะ เป็นฟอนต์ฟรีใน canva ซึ่งน้องมีความต่างกันนิดเดียวค่ะ 🤏🥺
มีใครแนวนี้แนะนำมั้ยย เราชอบเพลงที่ให้ความรู้สึกแบบนี้มากเลย ฟังเเล้วอยากเต้นรำกับผู้หญิงสักคนเลย
laufey ครับคนนี้ผมชอบมาก
@@alphonse4190 ผมก็ชอบเหมือนกัน ตอนนี้ติดเพลงvalentineมากกก
@@achoo1497 จริงหรอครับ เหมือนกันเลย
ตอนนี้ผมกำลังมีเรื่องราวเหมือนในเพลง
valentine ถึงผมจะไม่ได้อายุ 21 ก็เหอะ ฮะฮ่า
แต่ผมปลื้มเพลง valentine เป็นพิเศษเลย
@@alphonse4190 อุ้ยยยย เขินเเทนเลยอยากมีโมเม้นแบบในเพลงบ้าง
แนะนำเพลง only ของ leehi กับ old love ของ yuji เลยค่ะ เพราะมาก ชอบที่สุดเลย😅❤
Orm.kornnaphat❤
ไม่ค่อยได้เข้ามาฟังเพลงในยท.สักพักละ ในที่สุดเพลงโปรดก็ถูกแปล ของคุณคะ 💜
มีใครพอจะแปลความหมายรวมๆของเพลงนี้ให้หน่อยมุ้ยคะ
ถ้ารวมๆก็คือ การที่เรายังมูฟออนไม่ได้ และไม่แน่ใจว่าในอนาคตจะมูฟออนได้มั้ย แต่ณ ปัจจุบันที่ยังรักเขาอยู่ เราก็ยังคิดถึงเขาทุกวัน และในทุกๆครั้งที่เจออะไรที่เกี่ยวข้องกับเขา
💖💖💖
มี spotify รวมเพลงของช่องไหมคะ พอดีชอบเพลงแนวนี้มากเลย🥺💖
ลิงค์นี้เลยค่ะ ( open.spotify.com/playlist/66A1yLuRITuI82xQq1l9s6?si=65091406579746c6 )
❤️
ขอเพลง tell me should i've known ได้ไหมคะ
ได้ค่ะ เดี๋ยวทำให้นะคะ 💖
ฮรือออเพลงดีจังเลยยขอบคุณที่ทำให้ได้เจอเพลงโปรดอีกเพลงนะคะะะ