就算身在幽谷 (中文版) / Even In The Valley

在人生黑暗深邃的幽谷中，上帝由始至终是我们的力量和盼望。
但愿我们敬拜祂、等候祂、跟随祂 ─ 即使是在谷底。
本诗歌创作并录制于新加坡冠状病毒阻断措施期间。然而，全球性的瘟疫只是人生低谷的一个小角落。
诗歌的中文版在卫理公会女皇镇堂2020年5月24日的主日崇拜时（雅德门主日）首次播放。The English (original) version is available at: • Even In The Valley (En... .
===
词（英文原版）、曲： 杨镕玮、梁胜语
中文译词： 苏恒、杨镕玮、梁胜语
伴奏音乐编曲、演奏、混音： 杨镕玮、梁胜语
声部编写、人声剪辑、混音： 苏恒
主唱、影音录制: 俞丽鑫牧师、王志翔传道、梁绍雄、陈瑞菁、刘承慧
影像剪辑、视频制作： 杨镕玮
===
第一节
猛然跌落到这谷底，
我受尽煎熬，百孔千疮。
失措惊慌，我闻风丧胆，
今日唯主是我力量。
第二节
支离又破碎在谷底，
我孤独无援，前路茫茫。
徒劳无功，我心灰意冷，
今夜唯主是我盼望。
副歌
就算身在幽谷我愿敬拜祢，
就算身在幽谷我愿等候祢，
就算身在幽谷我愿跟随祢，
在谷里我心决意。
桥段
一日我将永别幽谷，
随主回家卧祢怀中。
眼泪、死亡、苦痛不再，
终见我主圣容！