One man Don Giovanni - Ah! Chi mi dice mai - Mozart

One man sings Act 1 Scene 4 and 5: Recit and Trio 'Ah! Chi mi dice mai.' from Mozart's opera Don Giovanni.
Lyrics:
DON GIOVANNI
Orsù, spicciati presto. Cosa vuoi?
LEPORELLO
L'affar di cui si tratta è importante.
DON GIOVANNI
Lo credo.
LEPORELLO
È importantissimo.
DON GIOVANNI
Meglio ancora! Finiscila.
LEPORELLO
Giurate di non andar in collera!
DON GIOVANNI
Lo giuro sul mio onore, purché non parli del
Commendatore.
LEPORELLO
Siamo soli?
DON GIOVANNI
Lo vedo!
LEPORELLO
Nessun ci sente?
DON GIOVANNI
Via!
LEPORELLO
Vi posso dire tutto liberamente?
DON GIOVANNI
Sì.
LEPORELLO
Dunque quand'è così, caro Signor padrone, la vita
che menate è da briccone!
DON GIOVANNI
Temerario, in tal guisa...
LEPORELLO
E il giuramento?
DON GIOVANNI
Non so di giuramenti. Taci, o ch'io...
LEPORELLO
Non parlo più, non fiato, o padron mio.
DON GIOVANNI
Così saremo amici. Or odi un poco! Sai tu perché
son qui?
LEPORELLO
Non ne so nulla! Ma, essendo l'alba chiara, non
sarebbe qualche nuova conquista? Io lo devo
saper, per porla in lista!
DON GIOVANNI
Va là, che sei il grand'uom! Sappi ch'io sono
innamorato d'una bella dama, e son certo che
m'ama. La vidi, le parlai; meco al casino questa
notte verrà. Zitto!
Mi pare sentir odor di femmina!
LEPORELLO
Cospetto, che odorato perfetto!
DON GIOVANNI
All'aria mi par bella.
LEPORELLO
E che occhio, dico!
DON GIOVANNI
Ritiriamoci un poco, e scopriamo terren.
LEPORELLO
Già prese foco!
DONNA ELVIRA
Ah, chi mi dice mai
quel barbaro dov'è?
Che per mio scorno amai,
che mi mancò di fè?
Ah, se ritrovo l'empio
e a me non torna ancor,
vo' farne orrendo scempio,
gli vo' cavar il cor!
DON GIOVANNI
Udisti? Qualche bella
dal vago abbandonata...
DONNA ELVIRA
Vo' farne orrendo scempio,
gli vo' cavar il cor!
DON GIOVANNI
Poverina! Poverina!
DONNA ELVIRA
Gli vo' cavar il cor!
DON GIOVANNI
Cerchiam di consolare il suo tormento.
LEPORELLO
Così ne consolò mille e ottocento.
DON GIOVANNI
Signorina! Signorina!
English translation:
DON GIOVANNI
Come on now, hurry up. What do you want?
LEPORELLO
It's a very important matter.
DON GIOVANNI
I believe you.
LEPORELLO
Most important.
DON GIOVANNI
So much the better. Out with it.
LEPORELLO
Promise you won't become angry.
DON GIOVANNI
I swear it on my honour, as long as you don't
speak of the Commendatore.
LEPORELLO
Are we alone?
DON GIOVANNI
You can see that.
LEPORELLO
No one can hear us?
DON GIOVANNI
Come on!
LEPORELLO
May I tell you everything freely?
DON GIOVANNI
Yes.
LEPORELLO
Well then, my dear master, the life you are leading
is that of a knave!
DON GIOVANNI
Rascal, you dare...
LEPORELLO
And your oath?
DON GIOVANNI
I know nothing about oaths. Keep quiet or I'll...
LEPORELLO
I have no more to say, not even a whisper, my dear master.
DON GIOVANNI
That way we'll remain friends. Now listen, do you
know why I am here?
LEPORELLO
I don't know anything. But since it is nearly dawn,
could it be some new conquest? I must know, so I
may add it to the list.
DON GIOVANNI
Go on, but you're a fine one! Then you must know
that I love a beautiful lady and I am certain she
loves me. I saw and spoke to her. She will come
tonight to the villa with me.
Quiet! I think I sniff a woman!
LEPORELLO
My, what a perfect sense of smell!
DON GIOVANNI
I think she's attractive.
LEPORELLO
And what an eye!
DON GIOVANNI
Let us hide for a while and see which way the land lies.
LEPORELLO
He's already excited!
DONNA ELVIRA
Ah, who is there who will tell me
where the rascal is
whom, to my shame, I loved
and who betrayed me?
Ah, if I can find the villain
and he will not come back to me,
I will make a horrible example of him.
I will tear out his heart!
DON GIOVANNI
Did you hear that? Some beauty
abandoned by her lover.
DONNA ELVIRA
I will make a horrible example of him.
I will tear out his heart!
DON GIOVANNI
Poor girl!
DONNA ELVIRA
I will tear out his heart!
DON GIOVANNI
Let us try to console her grief.
LEPORELLO
Thus he has consoled eighteen hundred.
DON GIOVANNI
My lady!
Please Like this video (if you liked it that is) and subscribe to my channel for more Videos.
Check out my Website - aaronholmesope...
HolmesBaritone
#Baritone #Opera #DonGiovanni