Текст песни " С волками убегу" Греби туда Где ждёт покой Но помни стал Сильней дух твой Стучит в груди Чувства не мертвы Вдохну сказав Себе живи Драгоценнен каждый миг Резанирует внутри крик Во лжи расцвели Все шрамы твои Теперь не прячь инстинкт внутри Погалым внутрь света *Припев* С волками убегу одна... С волками убегуууу С волками бегу Два пути Что суждено Весь мир и я Слились в одно Да слышу вас Дать могу ответ Останусь я Верна самой себе Драгоценнен каждый миг Резанирует внутри крик Во лжи расцвели Все шрамы твои Теперь не прячь инстинкт внутри Погалым внутрь света *Припев* С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками бегу Да или нет Хотят задеть И все мечты Кошмар почти Беззвучный крик В агонии Надеется нет больше сил С волками бегу... С волками убегуууу С волками бегу С волками бегу С волками бегу С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками бегу.
Мультфильм, который делает невозможное возможным. Ни один мульт Диснея за последние десятилетие не похож на этот, нисколько. Не говоря уже о других студиях. Рисовка, подача, сюжет, анимация - и все это за 10 миллионов евро бюджета. Такими и должны быть мультфильмы.
@@animation9620фрозен 2 сомнительная картина. Особенно по части юмора. Кринжевала со многих шуток. Рая и дракон вполне проходной обычный очередной диснеевский мульт. Дисней очень большая корпорация, которая не может вложить то, что вложила студия, работавшая над wolfwalkers. У диснея давно нет души, они клипают мульты по одной и той же формуле.
Неймовірно, як це звучить українською, я дивилася фільм разів 50, він продовжує мене захоплювати, це найкращий і правдивий фільм, від цього фільму можна плакати
Песня в оригинале - это шедевр, но и этот перевод тоже имеет место быть. Я бы сказала, что это больше кавер на русском, но смысл оригинала передан в общих чертах. Так что этот перевод не дословный, а скорее авторский текст по мотивам и с элементами оригинала
Любой кавер любой песни - не дословный перевод, ведь необходимо сохранить ритм, рифмовку и прочие аспекты. У Aurora много хороших песен, running with the wolves одна из них и услышать кавер на нее было приятно.
Мне интересно я один кто хочет просто уметь стирать память об определённых моментах чтобы пересматривать хорошие мультфильмы лично я бы так сделал ради этого мульта
Классный клип! Но правильней было бы перевести не "С волками убегу одна", а "С волками я бегу в ночи", т.к. в оригинале поётся "I`m running with the wolves to night" а не "I'll run away alone with the wolves" Хотя... Тут большая часть перевода неправильная...
Я смотрела этот мультик и там была эта песня только на английском но послушав эту песню на русском она мне понравилось она крутая и топовая 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
@@oldfox1955 этот мультфильм очень долго не забудут, он лучший у этих авторов, жаль нету 2 части.. хотя.. по кпд фильм же хотят сделать к 2025? Может и 2 часть к этому будет:D
прослезился...я оч лю волчиков. спасибо за видео. топ. но в песенки я слышу слово солдаты и контекста не понимаю х_х =( слова песенки хотелось бы...я слышу солдаты убегуут....
Тут даже скорее не перевод, а кавер на русском, ну мне так кажется😅 этот перевод тоже имеет место быть, только не дословный, а скорее с прибавлением новых деталей, которых не было в оригинале
![Коты Воители Легенды не Умрут [Cat & Rus Cover]](http://i.ytimg.com/vi/OE59QgQRp_Q/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![Aurora [Running With The Wolves] русский кавер от NotADub](/img/1.gif)
Кавер вы найдёте на этом прекрасном канале😊 ruclips.net/user/NotADub
Спасибо
I May Not Be Russian (Please Correct Me If I'm Wrong) But I Still Enjoy This Song!
😊@@I_Have_Insomnia
Сейчас врядли можно найти 2D мульты, которые настолько прекрасны.. а то всё 3D да 3D.. Надоело! Хочу вторую часть этого прекрасного мультфильма ❤...
В целом мульт закончен, и какое-либо продолжение, если честно, может разочаровать, это не исключено...он прекрасен, и одной части достаточно)
Согл
@@grystniy_hydozhnik да.. Тогда буду ждать новые мультфильмы в таком стиле!))
Советую посмотреть мультик :мальчик,крот,лис и лошадь он 2D и вышел не так давно.
@@-xlxl8922так и называется
Эх "Легенда о волках" 😢, а ведь мне было 16 на момент просмотра. Жаль он не получил той популярности, что заслужил...
Мульт шедевр! И ещё одно доказательство что настоящие монстры люди
Я ещё не смотрел этот мультфильм, но глядя на эту анимацию, рисовку и клип, уверен, это будет нечто
Это одно из тех произведений, которые неплохо бы забыть и пересмотреть
это легендарный мульт. Такие должны выходить ещё.
Текст песни " С волками убегу"
Греби туда
Где ждёт покой
Но помни стал
Сильней дух твой
Стучит в груди
Чувства не мертвы
Вдохну сказав
Себе живи
Драгоценнен каждый миг
Резанирует внутри крик
Во лжи расцвели
Все шрамы твои
Теперь не прячь инстинкт внутри
Погалым внутрь света
*Припев*
С волками убегу одна...
С волками убегуууу
С волками бегу
Два пути
Что суждено
Весь мир и я
Слились в одно
Да слышу вас
Дать могу ответ
Останусь я
Верна самой себе
Драгоценнен каждый миг
Резанирует внутри крик
Во лжи расцвели
Все шрамы твои
Теперь не прячь инстинкт внутри
Погалым внутрь света
*Припев*
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками бегу
Да или нет
Хотят задеть
И все мечты
Кошмар почти
Беззвучный крик
В агонии
Надеется нет больше сил
С волками бегу...
С волками убегуууу
С волками бегу
С волками бегу
С волками бегу
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками бегу.
*ДАР или нет
Я этот мультик не когда в жизни не забуду❤️❤️❤️😭😭. Я наверное одна которая смотрю его со слезами😭😭❤️
Я тоже❤❤❤, а ещё напомнило нимону...
Очень классно, люблю этот мульт, прям до слëз. Не мульт а больше чем ШЕДЕВР!!!
Мультфильм, который делает невозможное возможным. Ни один мульт Диснея за последние десятилетие не похож на этот, нисколько. Не говоря уже о других студиях. Рисовка, подача, сюжет, анимация - и все это за 10 миллионов евро бюджета.
Такими и должны быть мультфильмы.
Согласна)
Не согласна, холодное сердце 2 например, отличный мульт Диснея в этом десятилетии, и Рая и Последний дракон тоже очень хорош
@@animation9620 эти два мульта похожи друг на друга
@@animation9620это ширпортреб для массовой аудитории.
@@animation9620фрозен 2 сомнительная картина. Особенно по части юмора. Кринжевала со многих шуток. Рая и дракон вполне проходной обычный очередной диснеевский мульт.
Дисней очень большая корпорация, которая не может вложить то, что вложила студия, работавшая над wolfwalkers. У диснея давно нет души, они клипают мульты по одной и той же формуле.
здорово мой любимый зверь это волк круто😢😢😢😢
Пересматриваю этот прекраснейший мульт уже 6ой раз и всё никак не могу оторваться от него... Каждый раз плачу с их милоты!!!!!!!!!❤❤❤
А я его пересматриваю гдето 31 наверно раз не знаю вообще сколько но ооочень много и я его наизусть знаю
Оаоао Легенда о снаволках❤
Почиму у меняня пошли слëзы, это видео токое душевное и приятное.. Мая неисполнившаяся мечта, стать волком и убижать в лес❤..
❤❤❤о дааа
Да......
Спасибо за этот шедевр!!!!
Если кто-то тоже любит волков ставте лайк
Ой мне этот мультфильм очень запомнился ✊
Отличная работа!👍
Я обожаю волков
❤❤❤😊🤗😍🐺🐺🐺🐺
Я буду помнить и как они меня вдохновили меня такой шедевр 😢😢❤❤
Это песня хорошая, но почему некто не упоминает песню из титров в конце мультфильма? Она мне больше приелась.
Возможно потому что это песня известной исполнительницы Aurora. А может и не по этому. Думаю вся музыкальная составляющая мультика на высоте.
Ух, классно исполнено
ОБОЖАЮ ЭТОТ МУЛЬТИК ❤❤❤❤❤❤❤❤
ПЕСНЯ ДО СЛЕЗ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Крутой перевод.
Я люблю легенду о волках
I didn't know I needed to listen to this in Russian. Great film and beautiful song, thanks for doing this.
Неймовірно, як це звучить українською, я дивилася фільм разів 50, він продовжує мене захоплювати, це найкращий і правдивий фільм, від цього фільму можна плакати
Песня в оригинале - это шедевр, но и этот перевод тоже имеет место быть. Я бы сказала, что это больше кавер на русском, но смысл оригинала передан в общих чертах. Так что этот перевод не дословный, а скорее авторский текст по мотивам и с элементами оригинала
Любой кавер любой песни - не дословный перевод, ведь необходимо сохранить ритм, рифмовку и прочие аспекты. У Aurora много хороших песен, running with the wolves одна из них и услышать кавер на нее было приятно.
Жду вдруг будет прода мультфильма
БУДЕМ ПОМНИТЬ ВСЕГДА ЭТОТ МУЛЬТФИЛЬМ
Воспоминание
Капец только щас в реках появилось
Мне интересно я один кто хочет просто уметь стирать память об определённых моментах чтобы пересматривать хорошие мультфильмы лично я бы так сделал ради этого мульта
Классный клип!
Но правильней было бы перевести не "С волками убегу одна", а "С волками я бегу в ночи", т.к. в оригинале поётся "I`m running with the wolves to night" а не "I'll run away alone with the wolves"
Хотя... Тут большая часть перевода неправильная...
Ты Моя Волчица если кто-то хоть попробует Тебя обидеть порву на части Ты Жизнь Моя Ты Сердце Моё Я Люблю Тебя 💙🩷
Это прекрасно ❤❤😊
Ролик чудесный, но я просто услышала живи бомжи 😂😂😂
I'm gettting CHILLZIES!!
Хочется забыть его и снова посмотреть
Это просто шедевр
Помню как где-то 4 или 5 лет назад посмотрела и очень понравилось
❤
Этот мультик, подарил мне второе дыхание
🎞️🎥🎬👍👍👍
👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤
Լավնա Կյանք Հավանեցի
Мой любимый мульт, и у создателей этого мульта есть ещё один очень трогательный мультик "Песнь моря."
А как тот мультик называется?
Легенда о волках
Я хочу 2 серию... Но этот мульт только на 1...
Я смотрела этот мультик и там была эта песня только на английском но послушав эту песню на русском она мне понравилось она крутая и топовая 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Как называется мультик?
Wolfalkers
Спосибо за перевод, теперь я знаю перевод, но кто рисовал етот мульт? (Кто знает..)
Как он называется??
как найти мультфильм
А можете подсказать что за мульт года наверно 3 ищю только обрывки нахожу и не более прошу подскажите название
Где найти полный мультфильм?
apple tv или на русском есть на hd.rezka
Как мульт называется, скажите пожалуйста... Найти не могу
@@Kochak_58 wolf walkers на русском легенда о волках вроде
Скажите пожалуйста название мультфильма я хочу его посмотреть
Легенда о волках
@@oldfox1955 этот мультфильм очень долго не забудут, он лучший у этих авторов, жаль нету 2 части.. хотя.. по кпд фильм же хотят сделать к 2025? Может и 2 часть к этому будет:D
@@НастяШ-34 было бы великолепно
@@oldfox1955 спасибо
А что за мультик?
А какой ник втг твой?
Я яя тоже😢
Что за мульт?
Я ставлю этой песни первое место слушаю каждый день
Это не PMV, это AMV
Извеняюсь, ошиблась 😅
Етот фильм очень красивый похоже на меня
ՍԻՐՏՍ ՔԵԶԱ ԿԱՆՉՈՒՄ ԲԱԼԵՍ 💙 ԶԳՈՒՄ ԵՍ ԳԻՏԵՄ
Ну мне понравился этот мультик асобена сценарий когда робин которая была волкам была грознай
Արմինեիս մեկը նեղացնի սաղ Մոլորակը կխառնեմ իրար
я так на мульт засмотрелась что забыла слушать песню😅
lobos raros
Как называется этот мультик?
Легенда о волках
Wolfwalkers
прослезился...я оч лю волчиков. спасибо за видео. топ. но в песенки я слышу слово солдаты и контекста не понимаю х_х =( слова песенки хотелось бы...я слышу солдаты убегуут....
Там поётся "С волками убегу" Ахаха
@@of4493 да местами поется с волками убегу а местами слова солдаты ахаха о.о
Это как гим валков🐺
Wolves are too much… makes everything else (other animals including ourselves) not enough😿
А есть русская озвучка этого мультика и можно ли его посмотреть на ютубе?
🐺🏃🐺🐺🐺🐺🐺🌑🌕
Жаль в русскую озвучку мульта не локализовали перевод этой песни.
Это не PMV, это клип к тому же он AMV
абалденный мультик и
песня, а как абалденна суть песни вообще не передедать
Кто смотрит это в 2024 году?❤
Ты красотка
Крики у того кто трус а я живу с валками я не шучу
Забуте про страх ты теперь как я волк ты свободен или свободна!!!
валки мойи лубтме жевотнее😁😄😊🥰😍🤩😘🥺
Кто териан и тереотип волк?
👇
Какой же не правильный перевод..Мой внутренний английский умер…😭
Тут претензии не ко мне
Сделайте свой вариант. Критиковать легко. А сделать самому ещё лучше этой версии?
Тут даже скорее не перевод, а кавер на русском, ну мне так кажется😅 этот перевод тоже имеет место быть, только не дословный, а скорее с прибавлением новых деталей, которых не было в оригинале
Oi 0:16
Я этот мультик в лайке снимают