Кытын меда туганэ? Марийская песня "Ончем шӱдырат огыл" на удмуртском языке!
HTML-код
- Опубликовано: 9 ноя 2024
- Группа "ЭКНЭ"
Гитара - Эдуард Ганеев id15394...
1-я исполнительница - Екатерина Фёдорова id40823...
2-я исполнительница - Надежда Потапова id14646...
Баян - Эдуард Иванов id50238791
#баян #удмуртия #деревенскаяжизнь #марийскаяпесня #удмуртскаяпесня #живойзвук #вдеревне #живойвокал #песниподбаян #песниподгармонь #песниподгитару
То ли артисты так талантливо под простой народ играют, то ли простой народ так талантлив, что артистам не уступает. Великолепно !
Говорят, что удмурты народ певучий, видимо здесь кроется ответ на Ваш вопрос. Благодарим за тёплые слова в наш адрес 🤗
ruclips.net/video/XMJ8ISBhdug/видео.html
Не перестаю восхищаться музыкой.👍Голоса приятные у девушек-соловушек. Творческих успехов вашему коллективу! Привет из Марий-Эл удмуртам и всем финно-уграм!!! 👋
Пеш кугу тау )))
@@Odo_Ar Есть ещё вашем репертуаре марийские песни на удмуртском?
@@Житьполнойжизнью есть, но всё никак не получается собраться и записать.
@@Odo_Ar мм
@@Odo_Ar м
Большое СПАСИБО за песню, очень приятно смотреть и слушать! Девушки очень приятные и красивые
Благодарим за теплые слова 😊
Я удмурт по матери. Я Вас так люблю! Этот язык мне как колыбельная!
Это ведь прекрасно! Спасибо 🙂
Сай улда. Добре Всем. Всех Вас с уже Наступившим Новым годом!
Ээээх, куандарышда!!!
Согласие, Мир, Дружба...
Пеш кугу тау, и Вас с Новым Годом. Всех благ Вам 🙏
Красавцы! Очень мотив похож на «Ала лиешь ала уке» ))
Мы - Воркутинские Чуваши на земле Коми, слушаем Марийские напевы на Удмуртском языке и восхищаемся нашей страной людьми и жизнью))) вы и жизнь прекрасны! Спасибо!
Спасибо ) Соглашусь с Вами, порой мотивы песен перекликаются друг с другом. Что ж тут поделать, живём все вместе, компактно, вот и перенимаем частичку традиций, обычаев, говора, слов и т д когда ходим друг-другу в гости )
P.S. У меня жена чувашечка, ох и боевая... 😉
@@Odo_Ar амазонка) всего вам хорошего)
@@СтепанИсаев-в4ш тавтапуҫ 🤗
ruclips.net/video/XMJ8ISBhdug/видео.html
Я чуваш, слушаю с удовольствием всех исполнителей на вашем канале. Продолжайте дальше ваше творчество музыкальное!
Привет из Оренбурга как бутто побывала на родине
Молодцы ребята!!!Ждём продолжения записей вашего исполнения !!!)))
Даже приехавшая машина не помешала вашему исполнению!!!
Прекрасно!!!
Проехавшая машина внесла свою изюминку в исполнение ))) спасибо за тёплые слова. Не смогу оправдать Ваших ожиданий, ибо этой группы уже нет... Может быть, когда-нибудь, под цветущей сиренью, вновь соберутся ребята и запишут классную песню под сопровождение живого аккомпанемента )
Ребятки,чудесно! Это х орошо,что Финно-угры помнят свой язык и знают культуру соседей!Берегите своё,родное!А девчонки просто красавицы!
Благодарю за тёплые слова в наш адрес 🤗
Тау! Привет из Питера от брата мари.)❤
Благодарим за просмотр 🙏 Пеш кугу тау 🤗
Красиво поете, привет из Коми
Благодарим )))
привет в Коми из Кизнера
Туж бадзьым ТАУ! Туж шулдыр кырзяськоды ! Привет из Екатеринбурга !
Тӥледлы кельше ке - ми шудо адямиос 😊
Молодцы
@@Иван-б5ы7р спасибо 🤗
Хорошо поют И вообще видео красивое, милое. Спасибо.
Благодарим за тёплые слова )
Замечательно спели, молодцы! Тау! Привет от марийцев!
Спасибо, приятно слышать такие тёплые слова 🙏
Не с Маристан, а из Марий Мланде .Республику необходимо переименовать или с добавлением Марий Эл-Марий Мланде. Как мин .для повышения самосознания и для привлечения туристов
Вот так пусть молодежь развлекается,круто же!!!
Да будет так 🙏🤗
Очень красиво спели, Привет с Маристана.
Тау )
Смирнову. Не Маристан,а Марий Мланде,в обиходе-Марландия. Язык свой родной надо знать
Ну и молодцы, ребята ! Так приятно слушать песни на родном языке. Спасибо, Эдуард ! 👍Где вы ? Ничего нового нет давно
Группы уже нет, мы разбежались...)
Не Маристан,а Марий Мланде-Марландия
Не могу спросить песню марийскую, но очень знакомая .... МОЛОДЦЫ ребята
"Ончем шудырат огыл" - марийское название этой песни. Тау, спасибо 🤗
Ракмат
Девушки красавицы ,молодцы
Классно Молодцы
Мы рады что Вам понравилось 🤗
Молодцы, продолжайте в этом духе!
Спасибо )
Не Маристан,а Марий Мланде,в обиходе,Марландия. Язык свой надо знать
девчонки огонь!
Согласен 😉
Красиво спели, молодцы) привет из Башкирии)
Тау, тау, тау 🤗
Классно поёте аж мене тоже захотелось
Подпевайте с нами 😉
Под марийскую мелодию и на удмуртском звучит.Под марийскую песню и деревенские девушки засветились.
Всё верно )
Хорошо спели молодцы💖💖💖
Спасибо )
Смирнову- не Маристан, а Марий мланде- Марландия. Республику необходимо переименовать .Как минимум,для привлечения туристов ,для повышения самосознания
Ещё! Давайте ещё больше песен!!!
Каких же? Удмуртских? Весёлых? Задорных? 🤗
Потрясающе!И особенно радует, что исполняют молодые... у них, конечно, слышится влияние русскоязычной речи... все равно очень круто и классно!
Благодарю ) у нас очень сильное влияние татарского языка.
Молодцы... Возьмаськом выль ужъёстэс
Сотый раз пересматриваю. А Надюшлан Кугу Тау от марипор
Ребята,хорошо поете!
Спасибо большое )
Интересно получилось. Исполнение отточить и можно на сцену концертить.
Уже не выйдем на сцену... 🙃
@@Odo_Ar , жаль.
Молодцы девчонки, туж умой
Озьы, тау бадӟым 🤗
Браво
Спасибо 😀
Туж кельшиз! Тачеез нокытын овол!
Туж бадӟым тау 🙏
Очень мило!!!
Большое спасибо )))
Прикольно, сам с Сарапула
Благодарю )
とてもいいですね❤️
懐かしい気持ちになります☺️
from japan 🇯🇵🤗
Oh, thank you so much. We are very pleased 🤗 Arigatou 🙏
красиво
👍Молоцы
Спасибо большое 🙏
Надюша- милям гордостьмы)
Марий-эл сила!уважуха!!
Тау, спасибо )))
Класно......недавно узнал что лицо по удмутски ым ныр обратный перевод нос рот чудно...😂😂😂😂😂
Здравствуйте, а можно, пожалуйста, перевод песни? Исполнение чудесное❤
Здравствуйте. Большое спасибо 🙏 Параллельный перевод песни на русский язык есть в субтитрах этого видео, включите субтитры и Вы поймёте о чём поётся в этой песне 🤗
@@Odo_Ar аттьö!:)
@@АннаПопова-ж2л Став бурсӧ! 🤗
Круто,весело,спасибо
Спасибо за просмотр )
Не Маристан,а Марландия-Марий Мланде.Язык свой,родной надо знать
Интересно есть ли марийцы которые ещё понимают по своему языку среди молодёжи,я сам башкирский татарин но понимаю так как жил с марийцами и разницы не понимаю в нациях.
Конечно есть, как среди марийцев, удмуртов, так и среди татар, башкир и т д. Есть еще такие люди 😊
фоменкО татарин)))оно и видно, что не понимаешь. А по языку, приедь к санчурятам, там тебе доходчиво объяснят.
Туж шулдыр кырзан, куараосты но чебересь!
Тау бадӟым 🤗
Молодцы эйбет кырзады
Тау)
Не Маристан а Марландия-Марий Мланде! Язык свой родной надо знать
ээххх,удмурт сям....возьдаськон(кепыран)...ТУЖ УМОЙ КЫРЗЯДЫ!!!
ден тарасов тау )
Прикольно, очень хорошо
Спасибо 🙏
Туж чебер, бадзым тау
@@theholygrailcatterychatter1584 учкемды но данъямды понна туж бадӟым тау 🙏
@@Odo_Ar Та кырӟан нимаське «Кытын меда туганэ»
@@theholygrailcatterychatter1584 шонер, азьло нимыз озьы гожтэмын вал. Нош собере мон нимзэ юри воштӥ, поръёс но мед учкозы шуыса 🤗
@@Odo_Ar Кыкез ик нимъёс чебересь луэмзэ возьматӥз. Пожалуйста
@@theholygrailcatterychatter1584 нимзэ воштӥ 🤗
та чебер! удмуртъёс, крезьгурлэсь чеберзэ
Тау бадӟым 🤗
Ах ,Надюш.рыженькая..
Надющлан Кугу тау...
эшъес.выль кырзанъестэс кылэм.адзем потэ на вал.вань а меда.вань ке.иворте..
Жаляса верано ке... выль кырӟанъёс ӧвӧл милям. Группамы кемалась люкиськиз ни.
@@Odo_Ar туж жаль..юн кылэм адзем потэ на вал ук..тиледесты.нош мар озьы луиз.малы группады люкиськиз?
@@инкогнитотракторист пумтэм-йылтэм сюресъёс ӧвӧл та дуннеын, кутсконэз вань ке, пумыз но луоз. Мар шунды улын вордӥське, дыр ортчыса со кулэ. Турын, адямиос, писпуос, ваньмызлэн пумыз вань. Татын но озьы ик 😊
Плюс танцы и вообще замечельно будет
Просто красива спели молодцы
@@ВладимирСтепанов-т7н спасибо )
Кугу тау братьям одомари от марипор-чермыш.А Надюш баше всех
Пеш кугу тау 🙏
Туж умой!
Надюше Кугу тау от мари-пор
Передам 😊
Эдуард, если можешь, добавь, пожалуйста, ещё и оригинал - на марийском языке, хотя бы аудиозапись!
Эдуард, куда хочешь, туда и добавь! А можешь просто мне в личку написать-отправить. А именно оригинал на марийском языке. Буду благодарен!
Хорошо )
Спасибо!
@@Odo_Ar кыче гуртын пуккоды сыче шулдыр?
@@дентарасов-р8б Татарстанысь ми, Улын Гуртын (Ошторма Юмья) гожтӥмы та видеоез.
Зарнияс,Муспозъяс!!!
Аттьӧ 🤗
Я❤
Это марийская песня в переводе на удмуртский.
@@Иван-б5ы7р Сай! Да, именно это и указано в названии 🤗
Умой кырзан
Ага )
Голоса маловато ,а так все чётко!!!!
Спасибо 🤗
Туж чебер кырзаськоды!!!
Тау бадӟым 🤗
Как найти этих девушек, подскажите пожалуйста)
В описании к видео есть ссылки на их страницы ВК )
колошаосты но самй раз )))
Со милям "фишкамы" вал )))
Туж чебер кырӟанды) жаль что ансамбля больше нет.
Вы не подскажете где найти текст этой песни на удмуртском ?
Бадӟым тау!
Тау бадӟым 🙏 Тани кылъёс:
КЫТЫН МЕДА ТУГАНЭ
1. Кизили но со ӧвӧл, кадь,
Юг толэзь но со ӧвӧл.
Юг дэремен, сьӧд пиджакен, -
Со мынам эше ӧвӧл.
2. Кытын яркыт кизилие?
Уг адӟы пилем сьӧрысь.
Кытын-о мусо туганэ?
Уг шедьты калык пӧлысь.
3. Нимтэм чиньыям ӧвӧл ук
Зарниез, ой, зундэсэ.
Сюлэмез шунтӥсь ӧвӧл ук
Яратоно туганэ.
4. Кижи-кожи шур но бызе,
Жильыртэ ву нюк пыдсын.
Яратоно, ой, туганэ
Малы сокем кыдёкын?
5. Туннэ атасмы ӧз чоръя,
Куаразэ ӧз поттылы,
Малы ке но туганэ но
Мон доры ӧз вуылы.
6. Шур бызе жильыртыса,
Ву уг тоды жадемез.
Сюлэмы шуэ туганме
Туж потэ пумитаме.
7. Куазь зорем бере возь выл
Эшшо но вожгес луиз,
Туганэным люкиськи но,
Сюлэмы туж вӧсь луиз.
8. Пеймыт нюлэскын малы-о
Пу корано-дасяно?
Огез кошкоз, огез кылёз -
Но сюлэм висёз одно.
@@Odo_Ar😅
Вам в играй гармонь надо выступать. Чебер кырӟан!
Тау бадӟым 🤗
😘😘
Джеч буречь пикча мара йёстень маре гого пукче
Что за язык такой дивный? 😄
@@Odo_Ar Это весь мой удмуртский словарный запас, ахах
😇💃💃❤❤💜👍👍👍
Благодарю 🙏
Туж шулдыр но чебер!
Тау бадӟым )))
Мон туннэ гинэ адӟи та роликтэс. Туж чебер но шулдыр кырӟаськоды. Но жаляса верасько та коллективды ӧвӧл ни шуыса. Нош " Моя Удмуртия" радио пыр ӵем кылӥське та кырӟан. Тӥляд-а куараосты чузъясько радио эфирын, яке мукетъёсыз-а кырӟало ни.Туж бадӟым тау тӥледлы.
Умоесь. Тау бадӟым. Шонер, группамы ӧвӧл ни. Радио пыр ми ум кырӟаське сое. Та кырӟан милемлы туж кельшиз, соин но ми сое гожтӥм 🤗
Все Удмурты,как и ирландцы-самые рыжие на Земле,так говорят.А Надюш мне нравится.Тау от мари-пор
@@ВиталийФонарев-п2у Да. так говорят, но я что-то это не могу утвердить..
Больше на карелскии язык смахивает я там служил
Да, эти два языка относятся к одной группе.
Удмурты- ОДОмари-один из коренных народов России,в частности,Марландии(Марий Эл). Занимали как мин
.треть Марийской
Киров-изначально назв. удмуртское. К сожалению,осталось их несколько тысяч,да и те не говорят,и не хотят на своем родном. А Надюш -бойкая. И,вообще,удмурты пляшут похлеще чем Мари-пор. Тау от мари-чермыш,особенно,Надюше.Удмурты,Ирландцы-- самые рыжие на Земле
Интересная информация, знать бы этимологию Кирова. Татары называли/ют нас Арами. Благодарю за комментарий, пеш кугу тау 🙏
А кто рядом с Катей сидит?
Надежда.
@@Odo_Ar а с др стороны?
@@AGX85 в описании к видео всё написано )
А на марийском как песня называется?
"Ончем шудырат огыл"
@@Odo_Ar спасибо
а на русском...
На русском нет слов. Можем только приблизительно перевести на русский.
🍅🍅🍅
Толи артисты у нас на столько бездарны, что простой народ на много лучше поёт.
"Фанера", набор несвязанных слов и полуголые тела рулят на сцене. И да, очень много красивых голосов остаются неизвестными, и это печально. Благодарю 🙏
Заебись давай таши удмуртию
✌😂😂😂
Привет из Оренбурга как бутто побывала на родине
Мы рады что наше видео принесло Вам такие эмоции. Благодарим за просмотр 🙏