Talent ve skiller'in ismiyle bırakılması yabancı sitelerde sorun yaşamamak için çok iyi olmuş. Diablo 4 de Türkçe'ye çevirisinde yaşadığımız en büyük sorun bunu yaşıyoruz.
Bunca yıllık bu kadar geniş içeriğe sahip bir oyunun ücretsiz olarak çevirisinin yapılması gerçekten inanılmaz bir iş emeği geçen herkesin emeğine sağlık :)
Yıllardır Blizzarddan şunu istedik bir türlü yaptıramadık. Blizzard için çok zormuş demek hâla yapmıyor. Kendi işimizi yine kendimiz görmemiz gerekiyormuş demek. Yapan herkesin emeğine sağlık gerçekten çok büyük bir iş
Yıllardır WoW'u hep merak ediyordum. Dün oyunu indirdim, bugün çeviri haberini aldım. Benim indirmemi bekliyorlarmış galiba 😃 Emeği geçen herkesin eline sağlık. Bu güzel haberi senden almak daha da iyi oldu.
wow oyununda bu güne kadar duyduğum en sevindirici haberdi bu görevlerin türkçe yazdığı yeri izlerken kalbimin atışını hissettim heyecandan iyi ki varsınız.
WoW oyuncusu değilim ama böylesine bir uğraş, emek gerçekten takdire şayan. Yapan arkadaşları tebrik ediyorum. Çeviri şekilleri de çok hoşuma gitti. Yerelleştirme uyglamadan, skill isimleri, quest detayları vs. ders olarak "resmi" çeviri ekiplerine izletilmeli, okutulmalı. Türkçe bekleyen WoW oyuncularına hayırlı, uğurlu olsun :)
Gerçekten çok güzel bir haber. 8 yıldır hs oynadığım için wow'a başlamayı hep istediğim gibi hikayesine de ilgi duyuyordum. Hs'ye titan eklentisi gelip iyice hikaye temellerine girdikleri bu vakitte bunu öğrenmek çok güzel oldu. İlk fırsatta wow'a başlayacağım.
bişi dicem addonlara sıkıntı falan yaratmasının dışında skillerin itemlerin isimlerinin falan ingilizce kalması internetten build ya da rehber ararken de fark yaratır mesela bdoda bi itemi aricam nasıl yapılır diye türkçe rehberi yapılmamış ama itemin ingilizcesi de farklı yerelleştirme yapmışlar 10 dakka itemi arıyorum ingilizcesini o açıdan çok beğendim
@@acank0 Oyunda paraya ihtiyacın yok. Bir tek sadece master riding i açmak yani mountalarla uçabilmen için 4000 gold gerekiyor o kadar. Emin ol para en son ihtiyacın olacak şey.
World of Warcraft bir süre önce Türkçe çeviriler ile alakalı personel alımı yaptığını açıklamıştı. Bilginiz olsun istedim. Şu anda o açıklamalara nasıl ulaşırım bilmiyorum ama bunun için bir örnek göstermek gerekirse Diablo burada güzel bir örnek olabilir. Blizzard anlaşılan oyunlarının bir çoğuna Türkçe dil desteği getirecek gibi ama bu şekilde bir atılım yapıp, tarihin en çok oynanan oyununa bu yamayı yapmak ve ücretsiz bir şekilde sunmak takdire şayan bir durum. Dilerim ki bu başarının Blizzard üzerinden güzel bir getirisi olur.
Video için sana , yama için arkadaşlara çok tesekkur ederim, daha önce deneme fırsatım oldu gayet memnun kaldim. Diyeceğim şu ki çevirmen arkadaşlar bizim gibi Classic oyuncularini da unutmasınlar, oyunun en iyi dönemini bari anlayarak oynayalım 😊
Şu an bu yama sayesinde wowu indirip başlıyorum. Son paketi alıp bir kaç ay oynamaya çalışmıştım ama ne kadar ingilizce bilsem de hikayeye bir türlü girip devamını getiremedim. Şimdi wow oynama zamanı işte:)
Skillerin ingilizce isimleri kalması çok daha iyi zaten ceviri bu şekilde yapılmalıydı. WOW bir evren onlarda ülkeye ait yemek isimleri gibi diyelim. Süper olmuş. Bu işte emeği olan herkesi tebrik ederim. Ben ilk Vanilya sonra TBC den sonra birakmiş suan orta yaşlarına gelmiş biri olarak cok sevindim emin olun. Ama ingilizce oynamakta ingilizcemi gençken geliştirmişti WOW bunuda eklmeden edemeyeceğim. Gerçi guildlerde edindiğim arkadaşlar ve konuşmalarda etkili olmuştu.
Ben iş yerinde yabancı dilde mail alıp verebiliyorsam bunu wowdaki yabancı guildlerdeki arkadaşlara ve sohbetlere borçluyum orası ayrı çok haklısınız. Ama belirli bir yaşı geçmiş, bu saatten sonra da oyun oynamak için sıfırdan İngilizce öğrenecek enerjisi olmayanlar için çok faydalı iş :)
uzun zamandır beklıyordum neredeyse 20 yıl oldu gayet sevındırıcı parayı verıp baslanılmalı kesınlıkle knıght ve metın2 tarıhte kaldı artık muhteşem olmuş cevırıler
Oyuna 2 ay önce başladım ve bu addons'u 1.5 aydır kullanıyorum sırf sinematikleri izlemek için kurmuştum aşırı eğlenceli. Bunun yanı sıra hangi addons ile çakışıyor bilmiyorum ama nadiren ui hatası veriyor.
hiç wow oynamadım ama bir mmorpg oynamak istiyorum çılgınlar gibi gw2 olur wow olur ama nerden nasıl başlıcam bilmiyorum dil sorunu başlı başına sorun zaten akıl için yardımcı olabilecekler varsa sevinirim
Haber güzel direkt indirdim addonu lakin AI çeviri gibi duruyor . Ekibin hepsini suçlayamam ama yine de göze batacak çok çok eksik var. Umarım daha iyi hâle gelir. A1 türkçe olsa da oynanır gibi
Bu işe kafa yorup emek veren bütün arkadaşlara yürekten teşekkür ederim. Türkçe wow bekleyene kadar gidin İngilizceyi öğrenin diyen arkadaşlara da buradan selam olsun . Siz bu addonu kullanmayın ...
Ben şimdi wow indirdim. Bir sürü şey türkçeye çevirilmemiş malesef heirloomslar mesela kıyafet açıklamaları, mesleklerin ilk bakıldığı sayfadaki kısımlar
Görevler, npc konuşmaları, altyazıları ve classların talent ve skillerin üzerinde yoğunlaştık. Çeviri tamamlanmadan bir kaç class kaldı onlarıda bitirince eksik kalan öğelere geçeceğiz. Her güncelleme de yeni çeviriler ekliyoruz. Addonunuzu güncel tutmayı unutmayın. İyi eğlenceler.
Talent ve skiller'in ismiyle bırakılması yabancı sitelerde sorun yaşamamak için çok iyi olmuş. Diablo 4 de Türkçe'ye çevirisinde yaşadığımız en büyük sorun bunu yaşıyoruz.
Bu çeviriyi yapanlara ne kadar çok teşekkür etsem azdır harikasınız
Dostum selamlar ilk kez wow a başladım. Woıtlk classic ile başladım bu addon onda da çalışıyor mu
@@Young_Camel bilmiyorum üzgünüm retail için tasarlanmış çalışmayabilir
Bunca yıllık bu kadar geniş içeriğe sahip bir oyunun ücretsiz olarak çevirisinin yapılması gerçekten inanılmaz bir iş emeği geçen herkesin emeğine sağlık :)
Yıllardır Blizzarddan şunu istedik bir türlü yaptıramadık. Blizzard için çok zormuş demek hâla yapmıyor. Kendi işimizi yine kendimiz görmemiz gerekiyormuş demek. Yapan herkesin emeğine sağlık gerçekten çok büyük bir iş
Blizzard şunu yapmadı nekadar zor olabilirdi sanki bedavaya oynuyoruz.
Micrasoft blizzardı satın aldıktan sonra diablo 4 ü türkçe çıkardı gerekli isteği alırsa resmi dile türkçeyi ekleye bilir
Yıllardır WoW'u hep merak ediyordum. Dün oyunu indirdim, bugün çeviri haberini aldım. Benim indirmemi bekliyorlarmış galiba 😃 Emeği geçen herkesin eline sağlık. Bu güzel haberi senden almak daha da iyi oldu.
wow oyununda bu güne kadar duyduğum en sevindirici haberdi bu
görevlerin türkçe yazdığı yeri izlerken kalbimin atışını hissettim heyecandan
iyi ki varsınız.
WoW oyuncusu değilim ama böylesine bir uğraş, emek gerçekten takdire şayan. Yapan arkadaşları tebrik ediyorum. Çeviri şekilleri de çok hoşuma gitti. Yerelleştirme uyglamadan, skill isimleri, quest detayları vs. ders olarak "resmi" çeviri ekiplerine izletilmeli, okutulmalı. Türkçe bekleyen WoW oyuncularına hayırlı, uğurlu olsun :)
Büyük emek gerçekten. Yapanların eline emeğine sağlık.
Gerçekten çok güzel bir haber. 8 yıldır hs oynadığım için wow'a başlamayı hep istediğim gibi hikayesine de ilgi duyuyordum. Hs'ye titan eklentisi gelip iyice hikaye temellerine girdikleri bu vakitte bunu öğrenmek çok güzel oldu. İlk fırsatta wow'a başlayacağım.
bişi dicem addonlara sıkıntı falan yaratmasının dışında skillerin itemlerin isimlerinin falan ingilizce kalması internetten build ya da rehber ararken de fark yaratır mesela bdoda bi itemi aricam nasıl yapılır diye türkçe rehberi yapılmamış ama itemin ingilizcesi de farklı yerelleştirme yapmışlar 10 dakka itemi arıyorum ingilizcesini o açıdan çok beğendim
Şimdi baslayıp hikayeyi doya doya okurum oh beee
Bende sıfırdan bi karakter açıyuorum şu an :D
@@acank0 Oyunda paraya ihtiyacın yok. Bir tek sadece master riding i açmak yani mountalarla uçabilmen için 4000 gold gerekiyor o kadar. Emin ol para en son ihtiyacın olacak şey.
@@ambianceofhealing oyun ücretsiz mi yoksa aylık para mı ödüyoruz
Abi denedim olmuyor nasıl yapabillir lütfen anlatırmısın
Mükemmel bir hizmet ingilizce bende yok işte oyunu oynarken bir elim telefonda googleden çeviri yapıyorum çok iyi olmuş arkadaşların eline sağlık:)
Keşke WowLK içinde çeviri olsaydı keşke. Umarım yaparlar. Ellerine sağlık
World of Warcraft bir süre önce Türkçe çeviriler ile alakalı personel alımı yaptığını açıklamıştı. Bilginiz olsun istedim. Şu anda o açıklamalara nasıl ulaşırım bilmiyorum ama bunun için bir örnek göstermek gerekirse Diablo burada güzel bir örnek olabilir. Blizzard anlaşılan oyunlarının bir çoğuna Türkçe dil desteği getirecek gibi ama bu şekilde bir atılım yapıp, tarihin en çok oynanan oyununa bu yamayı yapmak ve ücretsiz bir şekilde sunmak takdire şayan bir durum. Dilerim ki bu başarının Blizzard üzerinden güzel bir getirisi olur.
Yoğun İngilizce isteyen bir oyundu zaten iyi olmuş yeni başlayanlar için
çok güzel haber tekrardan indirmemin zamanı gelmiş oyunu çözememiştim şimdi indirip türkçe keyifle oynayabilirim
Video için sana , yama için arkadaşlara çok tesekkur ederim, daha önce deneme fırsatım oldu gayet memnun kaldim.
Diyeceğim şu ki çevirmen arkadaşlar bizim gibi Classic oyuncularini da unutmasınlar, oyunun en iyi dönemini bari anlayarak oynayalım 😊
Classic versiyina da uyarlandi, bilginize.
Şu an bu yama sayesinde wowu indirip başlıyorum. Son paketi alıp bir kaç ay oynamaya çalışmıştım ama ne kadar ingilizce bilsem de hikayeye bir türlü girip devamını getiremedim. Şimdi wow oynama zamanı işte:)
yapandan allah razı olsun 2 sene önce başladıgım oyunu 1 sene oynayıp bırakmıştım şimdi tekrar başliyicam hocam elinize saglık tanıtım için
VİDEOYU GÖRDÜM DAHA AÇMADAN İNDİRMEYE BAŞLADIM. TEŞEKKÜRLER
Ortada teknik bir engel olmasa bile skill isimlerinin İngilizce kalması, her çeviri projesinde yapılması gereken bir hareket diye düşünüyorum.
Emeğinize sağlık Hocam wowu ilk cıktığı günden beri oynayan biri olarak söylüyorum gerçekten takdire şayan bir iş Harikasınız Helal olsun :)
çok başarılı bir çalışma emeklerinize sağlık tüm ekibe sonsuz teşekkürler :)
Sonunda çok istediğim bu oyuna başlayabilicem. Allah yapandan razı olsun. Diablo biter bitmez dalıyorum.
Muthis bi emek var mesela bu arkadaslar sayesinde wow a basliycam sirf İngilizce diye oynamiyordum
Çok harika bir eklenti severek artık oyun oynuyorum
İşte herkesin beklediği olay budur. Çok ciddi uğraş herkesin emeğine sağlık.
Çok güzel ellerine sağlık kendim ve kullanacaklar adına çok teşekkür ediyorum şimdi oynayama başlayabilirim sonunda ya
güzel haber teşekkürler
Mukemmel gercekten cok basarili umarim hep devam ederler.
Skillerin ingilizce isimleri kalması çok daha iyi zaten ceviri bu şekilde yapılmalıydı. WOW bir evren onlarda ülkeye ait yemek isimleri gibi diyelim. Süper olmuş. Bu işte emeği olan herkesi tebrik ederim. Ben ilk Vanilya sonra TBC den sonra birakmiş suan orta yaşlarına gelmiş biri olarak cok sevindim emin olun. Ama ingilizce oynamakta ingilizcemi gençken geliştirmişti WOW bunuda eklmeden edemeyeceğim. Gerçi guildlerde edindiğim arkadaşlar ve konuşmalarda etkili olmuştu.
Ben iş yerinde yabancı dilde mail alıp verebiliyorsam bunu wowdaki yabancı guildlerdeki arkadaşlara ve sohbetlere borçluyum orası ayrı çok haklısınız. Ama belirli bir yaşı geçmiş, bu saatten sonra da oyun oynamak için sıfırdan İngilizce öğrenecek enerjisi olmayanlar için çok faydalı iş :)
Classic için uyarlaması gelir umarım çok büyük emek var ellerine sağlık
bende mi bir sorun var bilmiyorum ama çoğu şey ingilizce, görevlerin çoğu, achievementler komple ingilizce, çok az şey türkçe ? bi ilgilenir misiniz
Of be cocuklum gestii bu oyunla warrior. Cok idim bu sawasciylya
Video çok başarılı teşekkür ederiz acaba classic de kullanabiliyormuyuz yamayı?
ingilizce oynamak istemeyenler ve ingilizcesi olmayanlar için muhteşem bir iş olmuş emeği olan herkesin ellerine sağlık
3 hafta önce bıraktım wowu ama güzel olmuş gerçekten yapanların ellerine sağlık
Süper bir emek süper bir haber bu sayene wow a tekrar başlıyacagım.🎉
guild wars 2 oyununu türkçe yapma imkanımız var mı yama ile yardımcı olabilir misiniz ?
uzun zamandır beklıyordum neredeyse 20 yıl oldu gayet sevındırıcı parayı verıp baslanılmalı kesınlıkle knıght ve metın2 tarıhte kaldı artık muhteşem olmuş cevırıler
bende neden hata veriyor ki yapamadım bi türlü
bu çeviri sayesinde wow başlayabilirim teşekkürler elinize sağlık
Classic için var mı atlayarak izledim kaçırmış olabilirim
Bu addon classic ve wotlk de var mı?
Bu oyuna başlamayı düşünüyorum, önerir misiniz
Bu mükemmel habere çok sevindim. WoW Classic için de geçerli mi?
6 yasımdan beri oynarım su oyunu kalbimin uzun zamandır böyle olduğunu hatırlamıyorum
Oyuna 2 ay önce başladım ve bu addons'u 1.5 aydır kullanıyorum sırf sinematikleri izlemek için kurmuştum aşırı eğlenceli.
Bunun yanı sıra hangi addons ile çakışıyor bilmiyorum ama nadiren ui hatası veriyor.
+Yeni mmolardan biraz bahsetsene? -Totik chanel: Bugün wow a gelen addonlar nerden geliyor niye geliyor hadi bu gizemi araştıralım.
bana yardımcı olabilecek varmı sadece görevler türkçe oldu bende arayüz vs türkçe olmadı
oyunu nasıl turkce yama yapıyoruz yapamadım da
hala calisiyor mu
Abi çok uzub zamandır yoktun özlettin kendini
Türkçeye nasıl çevireceğiz beceremedim :) indirdiğim dosyayı nereye atacağım.
hiç wow oynamadım ama bir mmorpg oynamak istiyorum çılgınlar gibi gw2 olur wow olur ama nerden nasıl başlıcam bilmiyorum dil sorunu başlı başına sorun zaten akıl için yardımcı olabilecekler varsa sevinirim
Wowtr yama indirdim fakat nasil kurulum yapacagim yardimci olur musunuz nereye yukliyecegim
private server Warmane'de Woltk patch oynuyorum, bu addon burada da çalışır mı acaba ?
Totik adamsın bro
WoW un gamepass e gelme ihtimali var mı sizce? Keşke gelse çok iyi olurdu
Ben memurum oynayacak kadar zengin değilim.
yeni nesil köye çeşme yapma hayratı valla güzel ya
aylar önce söyledik şu addonu tanıt diye umrunda olmadı
Haber güzel direkt indirdim addonu lakin AI çeviri gibi duruyor . Ekibin hepsini suçlayamam ama yine de göze batacak çok çok eksik var. Umarım daha iyi hâle gelir. A1 türkçe olsa da oynanır gibi
Bu resmi bir çeviri mi? Yoksa yama mod gibi mi? Oyun alıp indirdiğim de oyun ayarlarından direkt türkçe yapabilecek miyim?
Addon, yama diyebiliriz yani ama güzel çalışıyor.
Wow classic için de geçerli mi bu addon?
Bu işe kafa yorup emek veren bütün arkadaşlara yürekten teşekkür ederim. Türkçe wow bekleyene kadar gidin İngilizceyi öğrenin diyen arkadaşlara da buradan selam olsun . Siz bu addonu kullanmayın ...
wow hayranı olan biri olarak elerine saglık
son durum nedir bilen varmı ?
MacBook da da Türkçe oluyor mu ? Lütfen bilen varsa cevaplayabilirse çok çok mutlu olurum
wow classic yamasını denedim sorunsuz çalışıyor macbook proda
wotlkta geçerlimidir
Sadece retail sürümde çalışıyor.
@@hkanylmz peki wotlk için Türkçe yama varmı
Süper
Çok şükür
Fenaa
Yapanların eline sağlık ama 13 15 yıldır ingilizceye alıştım herhalde normal devam ederim
Başlayalım o zaman yavaştan
Emeklerine sağlık harika bir olay
harika
reis bu saatten sonra wow başlanır mı sence ?
Sırf bu addon icin başladım dragon flight paketi de aldım 😂
sırada ucretsız olması kaldı :D
Ben şimdi wow indirdim. Bir sürü şey türkçeye çevirilmemiş malesef heirloomslar mesela kıyafet açıklamaları, mesleklerin ilk bakıldığı sayfadaki kısımlar
Görevler, npc konuşmaları, altyazıları ve classların talent ve skillerin üzerinde yoğunlaştık. Çeviri tamamlanmadan bir kaç class kaldı onlarıda bitirince eksik kalan öğelere geçeceğiz. Her güncelleme de yeni çeviriler ekliyoruz. Addonunuzu güncel tutmayı unutmayın. İyi eğlenceler.
@@hkanylmz çok teşekkür ederim bu arada sayenizde oyuna tekrar ısındım. Elinize emeginize sağlık
oyuna başlama sebebi
Oynamıyorum ama yapan kişiye helal olsun
Skillerin orijinal isimleri ile kalması güzel olmuş. Bir nevi özel isim bunlar ve özel isimler translate edilmez.
3.3.5 te ise yararmi acaba
süper ya inşallah hala çalışıyordur
Çalışıyor dostum.
Arkadaşlar şuan aylık ne kadar wow
Yapanın emeğine sağlık👏
sen adamsın ya valla saol kral
İNANILMAZ İŞ ELİNİZE EMEĞİNİZE SAĞLIK! WOTLK NOLACAK AMA ???😅
👍
abi hala paralımı
laynnnnn adamsınız ♥
Arkadaşlar kuru kaç yaptı blizz? Benim hesap almanyada akıllık yapıp almanyada açmıştım zamanında şimdi Türkiye kuruna bakamıyorum😂😂
Geldi iki gözümün çiçeği.
Retail istediğimiz seviye ulaştığında CLASSİC için ne yapabiliriz bakacağız arkadaşlar CLASSİC şuan için beklemede ama unutmadık. 🤟 XANTOS
Selamlar bunu mesela warmane private serverde wotlk paketine kursam sorun cikarirmi ?
Ellerinize emeğinize sağlık çok güzel olmuş, bide CLASSIC için olursa beton yetmez heykelinize :)
@@omegabravo Denemeniz gerekiyor şuan sadece retail de denendi.
Dönüş dediğin böyle yapılır! Efsane haberlerle gelmiş abim benim, senin de çeviriyi yapan arkadaşların da emeğinize sağlık.
varya efsane çeviri işi yapmışlar, çoğu google translate atıp yalapşap çeviriyor (ve para istiyor), bu adamlar özenli çalışmış helal olsun
diablo ve overwatchtan sonra wow a da türkce dili cıkardıklarını sanarak açtım videoyu :(