@@KenKanekiHaiseSasaki no, Okabe was born in 1991, 1989 is Maho's year of birth. He is one year older than Kurisu, so technically he is 19 yrs old in the OG series, well, almost.
@@CelestialExilitytsundere is a type of girl/guy who are soft inside, but really harsh outside. But usually people in weeb community use this word for describing a character who isn't being honest with themselves and others, thus, hiding their true feelings.
Hey kids! Let's count the nicknames! -Christina -Perverted Girl Genius -The Zombie ...And let's not forget! CEL-7!!!! That's all for today. kids! See ya next time on... Learning With Okabe!
For anyone curious the translation was a bit wrong. Okabe changed his speaking style to "keigo" which is a particular formal way of speaking so at 1:13 kurisu is saying that his "keigo" is a bit weird and that he should be embarrassed being a Japanese person
It’s not incorrect, it’s that the concept of keigo doesn’t translate well into English, so they went with a suitable equivalent that communicates the same dynamic between the characters
That would be a bit of creative license on the part of the translator. Many people wouldn't understand what keigo means or the implications of why messing it up would be embarrassing as a Japanese person. At the risk of an unnecessarily long translator's note, they decided to change the translation to pass along the general idea rather than the specific words.
@X4TERUMI I forgot about this video, but your reply reminded me of its existence! I rewatched it. They're still perfection 6 years after posting my original comment. Thank you for the reminder! This vid brightened my day
***** I know these comments were from a year ago, but interesting fact J. Michael Tatum, the dub voice actor for Hououin Kyouma re-written the entire script himself
+Daryl Sebastian That's pretty awesome, he must have loved this show. I think he did a pretty good job. Oh, and "John Titor" ... I don't think you realise the difference between facts and opinions.
+John Titor Actually, I think they're both pretty amazing. I really like how much effort and, in my opinion, talent went into the English dub, it's pretty awesome (some dubs just suck because they seem cheaply made or the voices seem cast all wrong). But I think whichever one you watch first is the one that impresses you (in both senses of the word). You form pretty deep memories of the experience; it's like listening to an alternate version of your favorite music -- both versions may be awesome but you like the one you knew about first because the second one just isn't the same.
They are so cute with their dynamic chemistry. =) Even over the phone, they banter like an old married couple. I LOL'd when she started correcting him at the end, he blows up, and then reverts to polite talk again.
Okay so, Okabe is talking with his chuunibyou talk at first (casual speech/non-keigo). And then after "The Zom--!!", he speaks with formal language even higher than keigo. But then he snaps back to casual after Kurisu criticizes him. After the "Cel-7!!" He gets afraid of angry Kurisu and switches back to keigo or the higher keigo, I think. Lmao!! Edit: I see people were arguing which is better, dub or sub. I want to defend sub here. I subjectively love sub better, even if sometimes I watch in dub and they are as high quality as dub (I watched Aggretsuko, Beastars, Great Pretender, and some of Mob Psycho 100 in dub, they are great [Reigen and Legosi in dub are wow]). I never see SG in dub, because I don't like how the girls sounded in dub. Because this anime is centered around otaku culture, hearing no moe sound from Mayuri and Faris is really weird. Kurisu also changes vibe in the dub. I can see why people like dub tho. A few minutes ago I just listened to this scene in dub. I heard Michael J Tatum rewrote the script and it was indeed noticeably different, not a direct translation. But it was friendly to foreigner's ears. I can hear playful Kurisu in the scene instead, she sounds smiling in those "Hello?", really teasing Okabe. I like it, but Okabe there was not as KYOUKI NO MADDO SCIENTISTO as Mamo-chan's version. In anime, chuunibyo has this particular way of speaking, like how sub Okabe speaks. It didn't do that for the dub. Dub-only who doesn't find this as funny as the dub is maybe not really understand how otaku culture is in Japan. A culture that can't be translated to English sub. Above I have explained the things that can't be translated lol I may or may not be watching the dub. But when I do, I will purely watch to see how Michael J Tatum translated otaku culture into English in the dub.
The way she answers the phone is adorable like the engrish “hello” is too cute (Spoilers for steins gate 0) Rip the one and only Christina or the zombie or hououin kyouma’s assistant
I doubt Kurisu is actually the equivalent of the English Chris. If it was intended to be like the English name, it'd be written as クリス; simply Kurisu with no meaning. It's written as 紅莉栖, however, which is a proper Japanese name. They just sound the same in Japanese, which is why Okabe uses those nicknames. Well, that's my theory anyway. c:
This is why, when drafting a report for English on Steins;gate, I read it back through and realised I'd referred to Kurisu by at least three different names. -__- I think I switched between Okarin/Okabe and Mayushii/Mayuri a bit too. Seriously, this show has so many in canon nicknames I seriously considered including a key.
But the real kicker is that you did an English Report on a Japanese text *yes* I am here to tell you this 8 years after you posted it, thanks for asking.
If you scroll down far enough, you'll see people having discussions without using the reply option. Then again, they were made seven years ago and I'm too lazy to search if replies were a thing seven years ago.
if u knew how to read, u would have noticed when i said "even if u ignore that" , I was just saying that even in his logic (that she went to america to study), he was still wrong.
they replace it with "R", as they do with "v" which they replace with "b" sometimes a really talented voice actor can say a name with "L",say it with "R", and it still sounds like an L
![Gintama - Funny Wallet Stealing Scene [Episode 139]](http://i.ytimg.com/vi/eKCwK_RTh10/mqdefault.jpg)
![Как создаются Микрочипы? Этапы производства процессоров [Branch Education на русском]](/img/1.gif)
I also love how he lost it and shouted at the end, yet returned to being polite in a few seconds.
Rae Maulana kurisu has him on a tight leash
Lol he also went de gozaru there...
@@anonnimoose7987 his kenjougo was spot on
I am now the 1k liker
"Do they not like each other?"
"I think its the opposite"
HA. I had forgotten that.
Yes they just tsundare , both of them
they are not even married yet and she already managed to tame him
Its kinda hard to believe both of them are 18yo.
Wong Yong Lin he's 18?! Nah.
@@bluedott8177 nahh just remembered. Okabe was born in 1989 while Kurisu was in 1992. Kurisu was a genius and graduated Uni during her teenage.
@@KenKanekiHaiseSasaki no, Okabe was born in 1991, 1989 is Maho's year of birth.
He is one year older than Kurisu, so technically he is 19 yrs old in the OG series, well, almost.
@@vermintt Actually she just recently had turned 18.
Makise: Haro?
Okabe: OREE DAAA
;D
AHAHAHAH i love it so much :DDD
kono dio da
A relationship between two tsunderes, priceless. :D
@X4TERUMII am MAD SCIENTIST! United States, Chaos and Invade!
what's a tsundere, I'm not weeb enough to understand
@@CelestialExility do you understand now assistant?
in the end Okabe also stated that he call Kurisu as Kurisutina because he is embarass which make this actually true
@@CelestialExilitytsundere is a type of girl/guy who are soft inside, but really harsh outside. But usually people in weeb community use this word for describing a character who isn't being honest with themselves and others, thus, hiding their true feelings.
Hey kids! Let's count the nicknames!
-Christina
-Perverted Girl Genius
-The Zombie
...And let's not forget!
CEL-7!!!!
That's all for today. kids! See ya next time on...
Learning With Okabe!
+ American Virgin
Miss money bags
Neraiyo
And Tsundere
Kurigohan and Kamehameha
Faris: Do they not like each other?
Mayuri: I think it's the opposite :)
That girl knows what's uppppp
Can I ask a question about the anime
@@arvinarooni6681 yes
For some reason they changed it in the dub
@@MiguelX413 idiots watch dub and I believe you are not a idiot
@@roseedits6359 I love the dub it was very lovingly adapted
I love how at 0:55 he's just like "Okay you win, I'll behave." lol
lol
Pacifierjunkee Claire?
Every couple in general
For anyone curious the translation was a bit wrong. Okabe changed his speaking style to "keigo" which is a particular formal way of speaking so at 1:13 kurisu is saying that his "keigo" is a bit weird and that he should be embarrassed being a Japanese person
It’s not incorrect, it’s that the concept of keigo doesn’t translate well into English, so they went with a suitable equivalent that communicates the same dynamic between the characters
That would be a bit of creative license on the part of the translator. Many people wouldn't understand what keigo means or the implications of why messing it up would be embarrassing as a Japanese person. At the risk of an unnecessarily long translator's note, they decided to change the translation to pass along the general idea rather than the specific words.
These two are the epitome of perfection XD
@X4TERUMI I forgot about this video, but your reply reminded me of its existence! I rewatched it. They're still perfection 6 years after posting my original comment. Thank you for the reminder! This vid brightened my day
@X4TERUMI yes they are 😄
@X4TERUMI yes they are 😄
@X4TERUMI yes they are 😄
@X4TERUMI yes they are 😄
They're like the cutest couple ever, and they weren't even dating at this point.
"OREEEH DAAAAH~~~~"
I gotta try that when I call someone....
The hello and nani are so cute!
Hello...
Nani..
Cutest voice😍
Cel-7 is an abbreviation for celeb seventeen.
Wow, the way she says "haro~" at the beginning is sorta AMAZING.
It is indeed what caused me to go back and rewatch this scene just now was her saying "haro" in my head
Steins;Gate is the best franchise i’ve ever watched, it made me cried both from sadness and happiness 😭😭
bro you're in every steins;gate video
i see you commenting in every SG videos i saw. Even those with little views. Good job!
2018 and I'm still loving this part xD especially the "Ore Da" lmfao!
2021 do you still love it?
yes
2024?😂
She tamed the time lord
0:58 guy's been tamed lol
Best anime with the best ending ever. ❤️🔥 Kaash na ho! Kaash na ho! Kaash na ho! Kaash na ho!
That's it:
Kurisutina! = Best female character in Anime history.
I've watched this repeatedly about 5 times..... it never. gets. old!!!
ORE DA!!!!
such a legend
He even takes off his sandals
Every time kurisu say "hello", always make my day😤
Literally the cutest "hello" I've heard..
1:26 mayushi knows
Best couple
Cured my depression😂
@Cervan it's "Celeb 17" (because he accused of her being a "celebrity" and using her parents' money)
I love this scene💕
Love how he had to go to private place to sound normal and polite, away from others.
I love Okabe and his whole character development, this man is just so wholesome
Two fitting Finnish sayings:
Loved child has many names.
Horses too kick out of love.
Here comes your first like after 9 years
"nani?" ^_^
I love the part where makise says *haro*
Okabe: *calls again*
Makise: Herro?
Okabe: I am mad scientist! He so cool, sunovabetch!
Years later that Hello is still adorable
Successful troll is successful.
i wish this wasn't mirrored... but this.is.WIN! xD
I find this the most hilarious scene
Beginning of the show: 😂
End of the show: ...
It's funny in here and the VN !
I love them so much
I so miss this anime...XD Can't wait for the movie !
I just love this 'Haro? " :D
おれだああああああ~~~~~!
I can't believe there are actually people out there who prefer the dubs like... were you high while watching or...?
Nope, just appreciating the fantastic script-writing and the very natural-sounding, passionate voice-acting effort that was evidently put into it.
***** I know these comments were from a year ago, but interesting fact J. Michael Tatum, the dub voice actor for Hououin Kyouma re-written the entire script himself
+Daryl Sebastian That's pretty awesome, he must have loved this show. I think he did a pretty good job. Oh, and "John Titor" ... I don't think you realise the difference between facts and opinions.
+John Titor Actually, I think they're both pretty amazing. I really like how much effort and, in my opinion, talent went into the English dub, it's pretty awesome (some dubs just suck because they seem cheaply made or the voices seem cast all wrong). But I think whichever one you watch first is the one that impresses you (in both senses of the word). You form pretty deep memories of the experience; it's like listening to an alternate version of your favorite music -- both versions may be awesome but you like the one you knew about first because the second one just isn't the same.
John Titor El Psy Kongroo
THE ZOMBIE! CEL 17! ASSISTANT! CHRISTINA!
They are so cute with their dynamic chemistry. =) Even over the phone, they banter like an old married couple. I LOL'd when she started correcting him at the end, he blows up, and then reverts to polite talk again.
Kurisu and Okarin troll each other more than 4chan.XDD
Okay so, Okabe is talking with his chuunibyou talk at first (casual speech/non-keigo). And then after "The Zom--!!", he speaks with formal language even higher than keigo. But then he snaps back to casual after Kurisu criticizes him. After the "Cel-7!!" He gets afraid of angry Kurisu and switches back to keigo or the higher keigo, I think. Lmao!!
Edit: I see people were arguing which is better, dub or sub. I want to defend sub here.
I subjectively love sub better, even if sometimes I watch in dub and they are as high quality as dub (I watched Aggretsuko, Beastars, Great Pretender, and some of Mob Psycho 100 in dub, they are great [Reigen and Legosi in dub are wow]). I never see SG in dub, because I don't like how the girls sounded in dub. Because this anime is centered around otaku culture, hearing no moe sound from Mayuri and Faris is really weird. Kurisu also changes vibe in the dub.
I can see why people like dub tho. A few minutes ago I just listened to this scene in dub. I heard Michael J Tatum rewrote the script and it was indeed noticeably different, not a direct translation. But it was friendly to foreigner's ears. I can hear playful Kurisu in the scene instead, she sounds smiling in those "Hello?", really teasing Okabe. I like it, but Okabe there was not as KYOUKI NO MADDO SCIENTISTO as Mamo-chan's version. In anime, chuunibyo has this particular way of speaking, like how sub Okabe speaks. It didn't do that for the dub. Dub-only who doesn't find this as funny as the dub is maybe not really understand how otaku culture is in Japan. A culture that can't be translated to English sub. Above I have explained the things that can't be translated lol
I may or may not be watching the dub. But when I do, I will purely watch to see how Michael J Tatum translated otaku culture into English in the dub.
he has so many nicknames for all his lab membors hahahaha >.
I love 0:48 the best....
Bob he didnt even get to finish the name
Haro ?
+Levi Ackerman Japanese can't pronounce L. Haro = Hallo = Hello
Yeah i know what it means.
I like the way she says ''Haro?''
japanese English
*ORE DZAHH~!*
Hallo is like "mushi mushi", it's a way to answer the phone, like in France or Germany. This is not linked directly to the English of hello.
That "Haro~"❤️
I KNEW that voice he was doing sounded familiar...
The way she answers the phone is adorable like the engrish “hello” is too cute
(Spoilers for steins gate 0)
Rip the one and only Christina or the zombie or hououin kyouma’s assistant
yup it all ends on the same ep25, just that the events where different because its in the other world line
its hard to find another anime as real as Kurisuutinaaa
that 'ORE DA' was so good
tensai hentai shoujo
Wow such OG anime enthusiasts here! Yoroshikuu!
I'm pretty sure the japanese launguage doesn't have the letter L in it
hououin kyouma PFFAHAHAHAHA
I thought the lady on the other line doesn't understand japanese so the mad scientist have to speak English again.
hahahahahah men i loved this scene so much
I doubt Kurisu is actually the equivalent of the English Chris. If it was intended to be like the English name, it'd be written as クリス; simply Kurisu with no meaning. It's written as 紅莉栖, however, which is a proper Japanese name. They just sound the same in Japanese, which is why Okabe uses those nicknames. Well, that's my theory anyway. c:
just to remind you about how bad Okabe is at English, he might not care about it anyway =))
He uses Christina to tease Kurisu
If I answered the phone and heard Wakamoto, there's no chance in hell I'd hang up.
Steins gate is a masterpiece,just like full metal alchemist
Its 1 of the nicknames he gave to kurisu
it's a pretty good impression imo.
This is why, when drafting a report for English on Steins;gate, I read it back through and realised I'd referred to Kurisu by at least three different names. -__- I think I switched between Okarin/Okabe and Mayushii/Mayuri a bit too. Seriously, this show has so many in canon nicknames I seriously considered including a key.
But the real kicker is that you did an English Report on a Japanese text *yes* I am here to tell you this 8 years after you posted it, thanks for asking.
@@heyoyo10gaming4And I'm summoning spirits 12 years after
Don't forget about Celeb-17
Kurisutina
Haro!!❤️❤️
she says ha-ro 「・ ハロー ・」
just like japanese say ba-i ba-i 「・ バイバイ ・」
If you scroll down far enough, you'll see people having discussions without using the reply option. Then again, they were made seven years ago and I'm too lazy to search if replies were a thing seven years ago.
I am mad scientist
It's soo _COOOOOOOLLLL_
*Sonofabitch*
hahaha it did sound like Wakamoto in the beginning. For those who don't know he voices Lelouch's dad or the Heaven from heaven in Hayate no gotoku
And then the moe disappeared.
She's Kurisu, the japanese version of Chris.
"Hero?"
if u knew how to read, u would have noticed when i said "even if u ignore that" , I was just saying that even in his logic (that she went to america to study), he was still wrong.
So, she's a Japanese that went to America to study but uses french when she answers the phone??!!
Christina!
HAAARO
Supposed to be fluent in English but can't say Hello correctly
you fool, she is japanese voice actor , what do you expect you dumb
ano-reikestuna-hoto-tensai-hentai-shoujo-mec!!!
おれだ～～～～
Damn you, Kurisutina! Making fun of me even on youtube!
UUU-ore da!!
The Zombie!
LMAO Gotta love those two.
- Alo?
- M-O-R-E -T-E-A...
1:25-1:27 you are wrong but its the total opposite they love each other
my fav scene... hahahaha!!!
I like how she speaks softer when he does
Celebu 17!!!
Oreduããã!!✋😎
Allo is also used in french
they replace it with "R", as they do with "v" which they replace with "b" sometimes a really talented voice actor can say a name with "L",say it with "R", and it still sounds like an L