✔ გალაკტიონ ტაბიძე - ,,მთაწმინდის მთვარე“ (1915) / Galaktion Tabidze - Mtatsmindis Mtvare

● კითხულობს თავად გალაკტიონი (1915)
/ chub1na.ge

[@demnadzneladze6772]

როგორი ამაყები უნდა ვიყოთ ასეთი ადამიანი რომ გვყავდა და სულ იარსებს ჩვენთან ❤

[@Mixellsonn]

ამაყობს ერი, დარწმუნებული იყავი თუმც მაშფოთებს მსგავსი დამოკიდებულება დიადი წარსულის მიმართ. არ მინდა იმ დაღლილ მრავლისმნახველ მოხუცს დავემსგავსოთ რომელსაც ნუგეშისთვის ისღა ექნება გასახსენებელი რომ ესაო და ეეეჰ რა ქალებს ვეჩალიჩებოდიო. მომავალშიც აუციებლად დაიბადებიან ახალი ნიკოლოზ ბარათაშვილები.

[@giapapuashvili3091]

@@Mixellsonn áŝdd

[@salotsetskhladze5004]

ამაყი ვარ და თანაც როგორ 😇

[@BLACKCAT-ue5pw]

ვიღას ახსოვს

[@diassamidze]

@@BLACKCAT-ue5pw ვიღაც ვიღაცეებს :)

[@anukachanuyvadze6745]

მართლა სულამდე ჩამწვდა ეს ლექსი❤ 14 წლის ვარ .და ასეთი არაფერი მომისმენია❤❤ემოციებში ვარ🥺

[@tsiratsotskolauri901]

ასე გააგრძელე 🖤🖤

[@piterpen3283]

Gashala ocnebis lurji ialqnebi ☝️🤜✌🤨😀

[@ggdd1482]

წაი ბიძია გაკვეთილები ისწავლე, გალამდე ჯერ ძაან ბევრი გაქვს გასააზრებელი 😊

[@GiorgiMikava-ym3qq]

​@@ggdd1482 სირცხვილია

[@perlex9396]

ukve 16tis

[@user-iu2hc6rb7d]

13 წლის ვარრ❤და ამ პოეტზე უზომოდ შეყვარებული ადამიანი ვარრ ❤სულში ჩამწვდაა ისეთი ლექსიაა,აი არვიცი♡უკომენტაროდდ რა❤

[@Tmmm_]

13 wlis xar

[@aldoraine3991]

იმათ გონებაში ჩამახედა ვინც ანლაიქი გააკეთა ამ შედევრზე

[@kingnjnja170]

ფ

[@mananikonagervadze5939]

მთწმი

[@mananikonagervadze5939]

@@T3M_Aმთაწმინდის მთვარე

[@tinky-winky6109]

@@kraulyyyso2261 მეგობარო თავი ხომ არ მიგირტყავს რამეზე?

[@Wolf-hs6zf]

@@kraulyyyso2261 ეს სომეხი იქნება ეს ბოზი

[@user-ze2xm5bz4k]

ტანში გამიარა დედას გეფიცებით ბრავო ბრავო ბრავოო ❤❤❤❤❤

[@tsotne2896]

The moon Never hasn't been quiet and utter yet like this.

[@guramirachvelishvili7100]

გალას ვერ გაუგეს და ვერც მომავალში გაუგებენ, ჩვენ მოკვდავები მიწაზე ვართ
გალაკტიონი უკვდავია !

[@Russia-UkraineWar-ns6oo]

რა ვერ გაუგეს? ვერ ხედავ? ესკორტებით დაყვებოდენ

[@iberianroots5036]

,შენ, რომელიც
მარად მზეებრ გვინათ,
არა გუშინ
გაჩნდი თვალის ჩინად,
არამედ მზით
ამოენთე ბრწყინვად -
ოცდაექვსი საუკუნის წინად...
იმდროიდან
დაწყებული დღემდე -
როს გათენდა,
მზით ანთებულ ზემდეგ,
სერზე აველ,
მთაწმინდაზე შევდეგ
ოცდაექვსი საუკუნის შემდეგ.
შენ სიძველის
გმოსავს ნელი ხავსი,
ქვაზე ჭრილი
ხარ ჩუქურთმის მსგავსი -
დიდის გზნებით
ასე იყავ სავსე
ოცდაექვსი
საუკუნის წინად...
ცხრაასხუთი.
ოქტომბერი. ომი.
ჩემს ახლოს დგას
კაცთ ახალი ტომი.
ხელთ უპყრია
ლექსთა ჩვენთა ტომი -
ოცდაექვსი საუკუნის შემდეგ.
მარადისი
სიახლე გაქვს ორბის,
ხვეულები
გრეხილების ორფის,
გაშვენებდა
ახლის წინამორბედს
ოცდაექვსი საუკუნის წინად...
სევდიანის
და როდესმე ობლის
გულმხურვალე,
როგორც ზრუნვა მშობლის.
ხარ აღმდგენი
ქალაქის თუ სოფლის
ოცდაექვსი
საუკუნის
შემდეგ.
შენით მღერდა
მომღერალი ვეფხვის,
უდარებლად
მცოდნე ლექსის ხერხის.
ეს შრიალი
იყო მრავალ ვერხვის
ოცდაექვსი
საუკუნის წინად...
შენ სიმები
მოგაქვს ჩემი ქნარის,
შენ შეჰხარი
თავისუფალ მხარეს,
შრომას ერთგულს,
თავდადებულს, ცხარეს,
ოცდაექვსი
საუკუნის შემდეგ.
ქალიშვილი
შენით მღერდა ჩონგურს,
შენ ჯერ უშლელს
მაშინ ჰგავდი კოკორს.
აწ სულ სხვა ხარ,
არ იმგვარი, როგორც
ოცდაექვსი საუკუნის წინად...
კვლავ გვინათე,
როგორც ეხლა გვინათ,
რა იყო და
რაა ახალ ბრწყინვად -
ოცდაექვსი
საუკუნის წინად,
ოცდაექვსი
საუკუნის შემდეგ."
ქართული ენის დღეს გილოცავთ, მეგობრებო! ✍️
გაუგო რამაზ პატარიძემ, 2 600 რასაც გულისხმობდა გალაკტიონი

[@mechaboyx]

გაგება ის არ არის ესკორტით რომ დაყვებოდნენ, შენ კომენტარი ვერ გაიაზრე და გალაკტიონის მენტალობას არამგონია როდესმე მიწვდე

[@anastasiyakorol4155]

ვერ იტანდენ საბჭოეთში რის გამოც სულ სიმარტოვეში იყო

[@gulnarakvantaliani2435]

"რომ მეფე ვარ და პოეტი..."

[@kamamuka]

წარმოუდგენელია ეს ხმა და და ეს ლექსი... რა ბედნიერებაა, რომ შემოგვრჩა ეს ხმა.

[@mekokapanadze1186]

ნამდვილად!

[@inezaabuladze2963]

მართალი მე გალაქტიონ ვენდობი რომელმაც ეს ლექსი გვიყვება მთაწმინდის მთვარეზე ძალიან მეწყინა რომ ასეთი ადამიანმა გამოხატავა ყველაფერი❤😢

[@georgekandelaky8322]

40 წელი გავიდა და ზეპირად მახსოვს.
კანადა-ისრაელი
😢❤

[@lordnelson8330]

უკომენტაროდ!

[@sofiokhinikadze9040]

ღმერთო საოცარია.ტანში მიჟრიალებს გენიაა ეს კაცი მიყვარს საუკეთესოა

[@user-yb6fx9vu5i]

უბრალოდ შეუდარებელია❤❤❤მადლობა გენიოსო

[@datosvani7707]

გაგარტყით ყველას ამ გენიალობას ვინც დისლაიქი დაუწერა....გაგარტყით გემოვნებაში!!!

[@Titebi1]

დაწყნარდი :დ

[@nucajavelidze7304]

ასეთი აღარასოდეს აღარ განმეორდება❤️

[@georgia.1406]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🇺🇸🇬🇪
ავღანეთიდან .

[@ninogvelesiani1901]

My dad teaches me Georgian poets as in our culture and after all the horid things in Georgia this poet Galaktioni is amazing. When I watched this I could hear my dad peeking to what I was watching. 💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@user-hq5xn7yj1d]

ბარათაშვილს აქ უყვარდა ობლად სიარულიი

[@datogachechiladze1855]

დაწყევლილ ყრმას

[@lizisurmanidze5045]

მინდა რომ ეს ადამიანი კიდევ ერთხელ დაიბადოს!

[@giorgimzhavia4498]

მეფე

[@user-dv2hi3dr3e]

ბარათაშვილის მოსწავლე სხვა ვეფავინ იქნებოდა თუ არა გენიოსი ❤ მოკვდა გენიოსად და დარჩა მასე. ვერავინ გაუგო ❤️

[@Lali-gz4du]

მას კი ფეხსაცმელიც კი არ ჰქონდა ხშირად,არც საჭმელი😢

[@lalisabp7221]

საუკეთესო ლექსია ამ ქვეყნად❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-dl4vz2ho1q]

ესეთი ადამიანი არ დაბადებულა და არც დაიბადება არასდროს გენიოსი არის ❤❤

[@user-mt3vf5fr9p]

ის იყო მეფე რომელიც ყოველთვის მეფედ დარჩება ჩვენთვის ❤️‍🩹

[@sergitetruashvili4379]

სულს ამღვრევს ეს "ჯერ არააასდროოს" ...

[@mariamxarazishvili6338]

ერთადერთი ამ ქვეყნად🥰♥️❗️

[@otarzambakhidze9667]

ყველა პოეტის და ჯარისკაცის მთავარი მიზანი იყო გადმოეცა ჩვენთვის რაოდენ მნიშვნელოვანი ვართ თითოეული ქართველი საქართველოსათვის!!! ყველას გვაქვს ჩვენი გძელი ღამე საქართველოსათვის ❤️ მე მეფე ვარ და პოეტი.

[@user-mg6gd6yr6f]

Горжусь что я сын этого народа

[@belark1261]

სამუდამოდ...👑👑❤️

[@giorgimedzvelia9880]

"მე ვხედავ სიზმრებს არათქვენებურს" ;)

[@datashonia550]

გენიალურია .მიყვარს ეს ლექსი❤❤❤💯

[@user-gn8py6uc2c]

გაზაფხულის თვე იყო მარტი ... რიცხვი 17 წელი 1959 🖤 განუმეორებელი ხარ გალა !!!❤️

[@user-li3zw4so4g]

ვამაყობ რომ ქართველი ვარ❤️❤️❤️❤️❤️

[@mirandaafrasidze9293]

ღმერთოოოო, როგორ მიყვარს!💚🙏

[@Renaona]

მეამაყება რომ ასეთი ადამიანი გვყავდა ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@n3wt0n80]

ენით აღუწერელი შედევრია💖სამწუხაროა რომ საქართველოში ვერ ვაფასებთ ადამიანს გარდაცვალებამდე💖ნამდვილად ამაყი უნდა ვიყოთ რომ ასეთი ადამიანი,პიროვნება,მგოსანი გვყავდა მაგრამ ვერ დავაფასეთ❤😩

[@user-iu2hc6rb7d]

ღმერთოოო... ეს რა ლექსიიააა❤ვგიჟდებიიიიი

[@imedelweiss9544]

გაალ , რა ძვირფასი ხარ, რა საოცარი 🖤 გმადლობ, გმადლობ 🖤

[@lalikapanadze915]

Gal ra bratobdit😂

[@tamarigojiashvili4998]

გენიალური! ვგიჟდები ამ ლექსზე❤

[@facts9755]

იდიალურია სულამდე ჩამწვდა იამაყეეთ იამაყეთ ქართველებო მათით!🥺❤❤❤

[@davitvarshanidze1002]

ამაგრესია❤️უბრალოდ მართლაც რომ მეფეა

[@iraklikhmaladze905]

ძან მაგარი ადამიანი ხარ ბატონო გალაქტიონ

[@anamikeladze-vg3rt]

ჩემი საყვარელი პოეტი❤ის უკვდავია

[@deaakhvlediani9528]

საქართველოს ასეთი პოეტი არასდროს ეყოლება ❤❤❤

[@ggvarami]

გალაკტიონი🖐🏻
ასე ვერაფრის
მოსმენით ისიამოვნებ,
ყველაფერია ერთდროულად❤️

[@tamtakvikvinia5913]

მიყვარს მიყვარს მიყვარს ❤️

[@gocha6999]

გალაქტიონ გალაქტიონ ეს იყო გენიოსი ,როგორც ცნობილი გახდა მისი ლექსები კოსმოსში გააგზავნეს ჩაკრულოსთან ერთად რა ბედნიერება ასეთი ბუმბერაზი რომ გვყავდა

[@Doreaaan]

უდიდესია გალაკტიონი გალაკტიკაზე მეტია
ის რასაც წერდა უბრალოდ კიდევ ვერ ვიაზრებ ასეთი რამ როგორ უნდა დაწერო
უბრალოდ წარმოუდგენელი ფენომენია
ჩემთვის მსოფლიოს საუკეთესო პოეტია

[@0toRazmadze-vy7mj]

ლექსის ვეფხვი და გრიგალი მოვარდა გალაქტიონი ❤❤

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA:
- La luna di Mtatsminda* - Poesia di Galaktion Tabidze (1892 - 1959), il più grande poeta georgiano dell'ultimo centennio
Mai è stata così calma la luna!
Avvolta nel silenzio, la lira del crepuscolo.
Con il suo alito invita le ombre blu
e le intreccia negli alberi...
Così zitta e tenera, non ricordo il cielo!
La luna sembra un’iris con opache perline di luce,
e avvolto nella sua luce, come un leggero sogno,
si vedono Mtkvari e Metekhi, splendenti di bianco,
oh, mai è stata così tenera la luna!
Qui vicino l'ombra di Akaki ** dorme un sonno regale,
qui sul cimitero in lutto, con rose e camomille,
fluisce un allegro scintillio delle stelle,
Baraṭashvili*** amava passeggiare qui da solo.
E ch’io muoia cantando, come un triste cigno del lago,
purché dica come la notte mi guardò nell'anima,
come il sogno ha messo ali da cielo a cielo,
e ha spiegato le vele blu dei sogni,
come la morte vicina altera le rose
e le cascate del cigno morente,
come sento che per un'anima nutrita da questo mare
la strada della morte non è altro che un cammino roseo,
che su questo cammino l'audacia dei poeti è favola,
che mai è stata così tenera la notte,
che, ombre, tra di voi accolgo la morte,
che sono re e poeta e muoio cantando,
che questo secolo, insieme ai vostri,
porterà via anche la mia lira...
Mai è stata così calma la luna!
1916
____________________________________
* Mtatsminda ("Montagna Sacra")" - una montagna sopra Tbilisi, dove sono sepolti i più grandi scrittori e personaggi pubblici della Georgia
**Akaki - s’intende Akaki Tsereteli (1840 - 1915), grande poeta georgiano, morto un anno prima della pubblicazione di questa poesia. Akaki è sempre stato uno dei poeti georgiani più preferiti da Galaktion. In altre versioni di questa poesia invece di "Akaki e' scritto "vecchio".
*** Nikoloz (Tato) Baratashvili - grandissimo poeta georgiano (1817 - 1745), il massimo esponente del romanticismo georgiano, autore della poesia “Merani”, una delle più eccellenti opere della letteratura georgiana

[@marinaphiphia6072]

მიყვარს გალაკტიონი

[@stronggs1459]

ჩემი საყვარელი პოეტი

[@leylakobachidze3107]

CHVENI NAMDVILI POETEBI.AMAKEBI LEGENDEBI CHEMTVIS USAKVARLESI POETI RMERTO DIDEBA TQVEN GALAQTION TABIZE.MIKVARKHAR SAPLAVS VENACVALE TQVENSAS IDIDE MARADJAM❤❤❤

[@LikaLika-tl3qv]

გატუნია❤ მიყვარხააარ❤

[@nargizasamsiani4473]

გენიალური ადამიანი, ბუმბერაზი გალაქტიონი,როგორ არ უნდა ვიამაყოთ ასეთი გენიალური ხალხით😊

[@gioplaizz9594]

ნათელში გამყოფოს გალაკტიონ❤❤❤❤❤❤

[@ajaraism]

რომ მეფე ვარ და პოეტი და სიმღერით ვკდები ❤❤

[@teklamkheidze243]

მაგარია!

[@davitilevidze4067]

shedevri ki ara genia geni amaze magari arasdors saqartveloshi aravin gveyoleba nateli da santeli

[@lazaregelashvili1992]

გენიაააა!!!

[@nikushamzhavanadze3727]

მართლაც მეფე იყავი გალაკტიონ

[@RevikZorge]

მიყვარს გალაკტიონი ❤

[@user-nz7io6wm2u]

განუმეორებელი,პოეტთა მეფე

[@nanabadzagua1416]

ლექსი რომელიც ყვეკაფერს შველის🫀♥️

[@annaberia3198]

გალაკტიონი ტერენტი გრანელი და თემურ ელიავა არიან ჩემთვის საუკეთესონი.

[@Girlinterrupted955]

ღვთაებრივია...❤

[@mamukakacadze8524]

როგორ. წავიდა. ესეთი. ადამიანი😭

[@vaxokvinikadze6158]

,,რომ მეფე ვარ და პოეტი''

[@lashakobrava1480]

არც კი ვიცი მერამდენედ ვუსმენ❤

[@maxoarqania1023]

გალაქტიონს რომ ვუსმინე.მე და ღამეს რომ ვეწამე
დამადუმა, დამაფიქრა.სულის სიღრმეს მიყუჟული ყველა ჩემი განცდა ვნახე.
ცხოვრებისგან განნაცდელი თუკი რამე გრძნობა ვმარხე ხაფანგივით შემეგება.
თითქოს, უკვე წლების შემდეგ არ მოიტანს ტკივილს ვეებას
მისი შუქი სულის სიღრმეს სხვა გრძნობებით შთაინთქება
ბრძენთაგან ხომ ასე ვიცით, დრო კურნავსო გამეგება
მაგრამ წამში ეს სიტყვები უკუნ შავში მემალება
მისგან მწარედ შეწუხებულს ეს ტკივილი საზღვრებს სცდება
სხეულისგან გადაკარგულს სასაუბროდ სული მრჩება
სხვა რა გზა მაქვს, სხვა რა მრჩება?!
მას არ ესმის გენიოსთა ჩანაფიქრი, თეორიებს არც აჰყვება!
სმენად გცეულს, მომლოდინეს სულ მცირედით მესალმება:
საუკუნოდ შენთან ვიყავ,შენკი ეხლა შემეყარე,
ეხლა მიგდე ყური მწარედ.
მე არ მესმის შენი ცოდნის, არც ქონება მიღირს რამედ
ჩვენ ვიცით რომ სიყვარულით სიყვარულის მოსაგონად
შენ გაქვს მხოლოდ ერთი დღე და ღამე
ერთადერთი, როცა შემამჩნიე,როცა მნახე მომისმინე არ დამმარხე.
მაშ მითხარი ამას იქით რად დამტოვე რად არ მიხმე რად არ მნახე?
რა გიშველო რით შევერთდეთ?!
დღის და ბნელის არჩევანში დასაგმობი რად არ დაგმე?
შენხომ დღენი ნაჩუქარი უსასრულოს დაამგვანე

[@maxoarqania1023]

ლ

[@nanatutashvili3285]

მიყვარს❤

[@datunakvelidze362]

Dzaliam rtuli cxorvreba qonda man 3 jer daapira tavis mokvla mesamejer ki patalurad dasrulda😢😢😢😢😥😓

[@tabucaa6972]

Genia xar galaktiono🙌🙌🙌

[@GojoWakasa]

რა კარგი პოეტი გვყავდა ვანს❤❤❤

[@geosaidi9057]

მსოფლიო გენია♥️

[@giorginanobashvili4317]

❤❤❤მიყვარს

[@TamunaGogoxia-vg3yo]

Im cryyyyy😢

[@giachopubg7372]

chemi pavoriti leqsi❤️❤️❤️

[@gvantsa2842]

საწაულია!არ მომბეზრდება❤

[@nikolozgabedava1765]

❤

[@gurjke2k]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@giorgixonelidze4998]

ვანელების სიამაყე🥰🥰😋

[@nikolozigogilashvili4052]

1000000 shemidzlia vuyuro

[@bag2963]

მუსიკით გააფუჭეს ეს ჩანაწერი

[@IvePage]

Gala!!!

[@elisowiklauri755]

genia iyo ganumeorebeli msoplio mgosni.rachvel.

[@salomegarishvili6296]

ვამაყობ ❤️

[@lashakerdikashvili1417]

Absolute masterpiece! ღმერთო ეს რა პირველი კაცია, პირველი პოეტია საქართველოში! ერთი ეგეთი ამ ეპოქაში როგორ ვერ დაიბადა? თუ იცით მითხარით ვინმე.

[@rostomijimsheleishvili1913]

არიან Ძამიკო არიან კაი გამოხედვა უნდა ᲗვალებᲨი და დაინახავ, მე პირადად ვიცნობ 2 ს ამ ეპოქაᲨი ცოცხალს და ახალგაზრდას

[@user-ko2bt5ho7l]

fula - ნოემბერი
fula - სანთელივით
fula - შივა
მართალია სიმღერებია სამივე მაგრამ უბრალოდ მოუსმინე და გალაკტიონს გაგახსენებს სხვა სიმღერებიც აქვს fula-ს

[@ratichikobava4041]

❤️❤️❤️❤️

[@user-wm3yk4yn5s]

კონსტანტინე რატომ
თვლიდა თავს მასზე მაღლა. გალაკტიონი მეფე 💯🎊

[@gavr_osha]

ჯერ არასდროს არ შობილა მთვარე ასე წყნარი!
მდუმარებით შემოსილი შეღამების ქნარი
ქროლვით იწვევს ცისფერ ლანდებს და ხეებში აქსოვს...
ასე ჩუმი, ასე ნაზი ჯერ ცა მე არ მახსოვს!
მთვარე თითქოს ზამბახია შუქთა მკრთალი მძივით
და მის შუქში გახვეული მსუბუქ სიზმარივით
მოსჩანს მტკვარი და მეტეხი თეთრად მოელვარე,
ოჰ! არასდროს არ შობილა ასე ნაზი მთვარე!
აქ ჩემს ახლო მოხუცის ლანდს სძინავს მეფურ ძილით,
აქ მწუხარე სასაფლაოს, ვარდით და გვირილით,
ეფინება ვარსკვლავების კრთომა მხიარული...
ბარათაშვილს აქ უყვარდა ობლად სიარული...
და მეც მოვკვდე სიმღერებში ტბის სევდიან გედად,
ოღონდ ვთქვა, თუ ღამემ სულში როგორ ჩაიხედა,
თუ სიზმარმა ვით შეისხა ციდან ცამდე ფრთები,
და გაშალა ოცნებათა ლურჯი იალქნები -
თუ სიკვდილის სიახლოვე როგორ ასხვაფერებს
მომაკვდავი გედის ჰანგთა ვარდებს და ჩანჩქერებს,
თუ როგორ ვგრძნობ, რომ სულისთვის, ამ ზღვამ რომ აღზარდა,
სიკვდილის გზა არრა არის, ვარდისფერ გზის გარდა,
რომ ამ გზაზე ზღაპარია მგოსანთ სითამამე,
რომ არასდროს არ ყოფილა ასე ჩუმი ღამე,
რომ, აჩრდილნო, მე თქვენს ახლო სიკვდილს ვეგებები -
რომ მეფე ვარ და მგოსანი და სიმღერით ვკვდები -
რომ წაჰყვება საუკუნეს თქვენთან ჩემი ქნარი...
ჯერ არასდროს არ შობილა მთვარე ასე წყნარი!

[@alekogamer4284]

❤️

[@giga1460]

შეუდარებელი.. დისლაიკი ვისგანაცაა მაგათ თავში ჩამახედა

[@anaana6514]

ჩემი გალა ❤️

[@starboy_x6721]

ასეთები აგარ იბადებიან !

[@qetichagunava9483]

Da arc kvdebian

[@user-km6hn3yg6t]

[@tikagogodze6248]

Just❤️100%

[@giojugela]

არარსებობს ენა რომელიც ამას გაიგებს და გადათარგმნის!ეს მარტო ჩვენ ქართველებმა თუ ვიცით!

[@Luka_kh583]

25 წლის იყო როცა დაწერა რომ სიმღერით ვკვდებიო

[@natiakurtanidze6179]

ეს ხმა

[@mariam_much]

😭❤️