Azealia Banks - Esta Noche (Español)

¿QUE OTROS VÍDEOS SUBTITULADOS TE GUSTARÍA VER EN EL CANAL? Házmelo saber en los comentarios. He tenido ánimos de editar algunos vídeos, pero la escuela me ha dejado sin tiempo ¿sugerencias?
Una vez más, esta es solo mi propia interpretación de la letra.
Fantasea es uno de los mejores Mixtapes que he escuchado. El concepto, los samples, y la fluidez de Azealia lo hace toda una experiencia. Espero pronto subtitular un par de canciones. No puedo esperar a que Fantasea II: The Second Wave sea lanzado en Marzo.
Aquí esta una de mis favoritas.
NOTAS:
*Conversar en lugar de blues y vino: El sujeto con el que Azealia está prefiere pasar el rato conversando con ella, conociéndola. A diferencia de otros hombres de su tipo, que solo quieren una copa con música suave sonando de fondo.
*Soy la que manda en la clase: Head of the class/ la líder, la que manda en todo.
*Un trago en mano, dinero en mano: La palabra “chip” fue traducida como “dinero”.
*Chica estas en eso de maquillarte el cuello: Las Geishas solían maquillar hasta su cuello de blanco. Azealia está insinuando que esta chica es una “puta” al hacer referencia a una geisha.
SAMPLE:
Munchi - Esta Noche
• Video
LYRICS:
Tonight's the night, the mood is right
Anything I choose he buys
I observe by his shoes and ties
He prefer the exclusive kind
Converse over blues and wine
Tonight's the night, the jewels is bright
Any way I move he likes
He is searching for cutie pie
He could scoop and sign
Keep that blue dress down to my Louboutins
Keep my calm, keep my cool
Heard you got a girlfriend but she's a deuce
Wanna see the little Bambi in the nude
Chocolate candy, liquorice too
Wanna book a ticket, get physical soon
Head of the class, but I got principles too
Arching my back give him a view
He wanna taste the cinnamon too
Sex is a race, I'm winning it too
I'm a rude bitch but I like gentlemen
Who spend dividends, benjis, residuals too
When he put it in, not remembering you
Who's his girlfriend, never a clue, what? (what?)
[ Montell Jordan] (Azealia Banks)
Girl if it's alright (Hello?)
Let's go somewhere and get it on tonight
Let's get it on
I got a girl but you look good tonight (Yeah)
You look so good, baby (Ha)
It's one on one tonight, tonight (Ha, ha)
Drink in my hand, hand on my chip
A vamp bitch do it like this
Here with your man, hand on my hip
A bad bitch do it like this
Drink in my hand, hand on my chip
A vamp bitch do it like this
Here with your man, hand on my hip
A bad bitch do it like this
I entice, I supply what your girlfriend can't provide
That tight grip twat, I got that slip and slide
You got that top, tonight's the night, more like
I'm your type, it's alright, young and right
Delay your flight and stay the night
Out of sight, out of mind
Dim the lights and lay the pipe
[Montell Jordan] (Azealia Banks)
Girl if it's alright (Hello?)
Let's go somewhere and get it on tonight
Let's get it on
I got a girl but you look good tonight (Yeah)
You look so good baby, (Ha)
It's one on one tonight, tonight (Ha, ha)
Drink in my hand, hand on my chip
A vamp bitch do it like this
Here with your man, hand on my hip
A bad bitch do it like this
Drink in my hand, hand on my chip
A vamp bitch do it like this
Here with your man, hand on my hip
A bad bitch do it like this
I entice, I supply what your girlfriend can't provide
That tight grip twat, I got that slip and slide
You got that top, tonight's the night, more like
I'm your type, it's alright, young and right
Delay your flight and stay the night
Out of sight, out of mind
Dim the lights and lay the pipe
These weak bitches talkin' out of their neck
Banks 'bout: money, power, respect
Old girl on powderin' necks
Old girl owe some power, respect
Niggas took the flower then jet
Should've stuck to the script instead of suckin' on sect
Bump on the dick, never forget
These niggas is hexxed... nasty

[@moonlightfitz]

Reina de la música.

[@gianmarcofenty]

Es la mejor traducción hasta el momento en RUclips. Gracias!!!!

[@nanuziamteen5345]

Movin' On Up, is that girll! y merece una traducción!

[@michaelbrayanllerenasanche4027]

completamente de acuerdo!!!

[@Matias-jt4eq]

sera esta la mejor cancion de toda la historia??? es muy buena para ser real

[@luisr.martinezmedina4466]

Así suenan los vestidores de strippers gay en Tijuana 💕

[@swinginparty7122]

Graciasssss
podrias traducir Liquorice??

[@angelflorezpava]

[@joanale609]

La traducción es mala, pero se agradece el aporte!