Shion explains why she is going on hiatus
![Hololive Box [Clipping]](http://yt3.ggpht.com/hClIaT5cZQ9R76Mc-8S_CkvQRWWLmm3WehGtQsgRhjdJubhnlFXcsvsrRyhvUJMRCOxc2BmLGw=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- [Source] • お休みについてのお話。【ホロライブ/紫咲シオン】
お休みについてのお話。【ホロライブ/紫咲シオン】
Shion's channel: @MurasakiShion
Thank you for watching.
Subscribe to the talent's channel if you haven't already.
And consider subscribing to my channel if you want to see more clips~
[BGM]
dova-s.jp
![[ENG SUB] Nene calls during Aqua's final chat stream [Hololive Clip]](http://i.ytimg.com/vi/g39kjecefr4/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Nene calls during Aqua's final chat stream [Hololive Clip]](/img/tr.png)
![Lui's Warnings to the Other Girls for Their America Trip [Hololive/Korone/Miko/Flare]](/img/1.gif)
no shame taking time off especially in a company that allows and encourages taking time off, being online 24/7 can definitely take a toll on your mental health
And that's before you take into account the antis spreading shit
@@Daktanglethat why it important to learn how to let go, you can't control everything in life even that so called antis, not everyone will like you, some will hate you for no reason beside they have the time to hate something, you will have a peace in your own mind once you find the reason why it better to let go.
Yea internet is like a slow poison
@@Daktangle I didn't watch her so much, What shion do to triger hate??
Like pekora cos her monkey she got hate lol.
what about us
The key is make things easy and less heavy. We will wait for her return.
Agree 100%
Like hachama we waited for her return.
@@shiro214okaneshe's doing great right now. New Haachama and crazy collab.
maybe
not me, she can f right off
It's good to hear she's alright and is just needing a break. Thank you for translating this so quickly.
Good on her to focus on things that keep her mind off the internet.
If I remember I believe korone went through something similar last year
Either way, though. I hope she's able to rest and recuperate to become the super healthy shion as she said
Yeah Korone did something similar in the past.
Laplus, too
ya she had a no internet thing for awhile
What korone do to triger hate??
I know laplus hate cos she want play with male vtuber
@@BeforeON3 All you have to do is look at what Suisei said about her own recent drama. It wasn't her fans, but there are simply a lot of people outside of the Hololive fandom that would love to ruin people here, ruin Hololive or just enjoy partaking in drama.
Since the Hololive girls are many of the largest streamers in the world they have targets on their backs. They often get targeted by people that hate vtubers, love other agencies or just have some strange axe to grind with the group. It'd be a lot better for the girls if people remembered this.
I didn't expect Shion to be the sanest person and take what we should all take long time ago.... A break from the internet.
I understand her 100% here... Take a good long rest Shion. Keep Haachama as an example, in that no matter how long your break is, you will always be welcomed with love and affection when you come back. Mental health is everything when you are a personality on the internet. She might not be my oshi, but I really enjoy her personality and streams, so it would be heartbreaking, if she just cut the line and left. I'll be patiently waiting for her return.
Personally I have faced the exact same situation and have since made a conscious decision to tailor my news feeds and social media stuff to not focus on the negativity of the world and everything in it. Important news are a must, but it is such a relief to not constantly see how despicable people are and how we're on the brink of oblivion at all times. It is in a way a bit backwards, that it actually motivates me more to care about my own impacts on the world with the positive outlook in news, rather than with the intense pressure of how fucked we are if we don't change course. The pressure just paralyzes you in depression and makes it so much harder to do anything towards it and everything feels like a slog.
Thank you for the translation. I understand her feelings because I see a lot of sad news and people reacting negatively to them everyday and it makes me unpleasant, which results in avoiding using twitter. (I often find her way of thinking similar to mine.) Anyways I hope she takes a good rest and comes back with full energy, although I have already started missing her. And as a JP shiokko, I am so glad to see she is loved by people all over the world here in this chat! (I’m not familiar with any Shiokko community so forgive me with my ignorance and sorry for some mistakes in English) I will wait for Shion to come back.
Hololive is a dose of wholesomeness in a sea of online negativity. I hope they all prioritize their own mental well-being 1st, though.
I'm sad that she'll be on hiatus, but I think it's a good decision. The internet effects us more than we often realize, as being constantly exposed to negativity can get draining. I'm happy to hear Shion is taking time away to rest from it all, and I hope she is able to enjoy herself during her break.
Also, your English is far more eloquent than mine, and I'm native lol.
@@Ice-mg5prThat's true. It's a good thing that Shion can have a rest as she hopes. But it's also true that I miss her so much that I can't help but think of her everyday... I hope she's doing well anyway.
And thank you for commenting on my English. I want to be more fluent in and more familiar with English (with the help of holoEN)!
Hololive indefinite hiatus: Hope they can recover and regain their health they need it.
Nijisanji indefinite hiatus: Welp they got terminated or Shadow banned.
detoxing from social media and the internet is a very real thing that i think everyone could benefit from at least once or twice. i totally get what she means with seeing so much bad news all the time. i hope she enjoys her break and comes back healthy and strong! i'll wait for her however long it takes
I hope she gets the rest she needs ❤
It’s been 5 months 😔 I miss her so much
did you know, if you go to comments on her last stream and sort by newest, there is someone who comments every day and counts :(
On her hiatus, I really hope Shion recovers her lost sparkle, and remembers what she used to love about streaming and the internet in general. Shion is legit one of my favorite members, and kinda hurts to watch her feeling so blue. We will be waiting for you, mage of violet! Matter of fact, if I learned anything in all these years of being a Shiokko, is that Shion always have some epic comebacks, usually with full new originals or some awesome cover.
You can tell by her voice that she's emotional talking about the matter.
Don't forget that she's one of the youngest in Hololive, and as she says herself, she's been in the internet for almost 6 years almost every day. It's normal at her age to want to think about what she wants to do with her life, and even if people will worry, it's perfectly fine to take some time for herself.
Even though that annoucement sounded quite ominous, as a Shiokko I want what's best for her. So I will wait for her, just like I did for the others talents before her.
I've got mad respect for Shion. I don't really follow her, but clips RUclips has fed me always showed her as a brutally honest individual.
She first caught my recognition because of some stream around Valentine's Day where a guy mentioned his GF broke up with him shortly before Valentine's Day because she complained about him having too much of Shion's merch. She thought on it a second, paused, then said "I think she was cheating on you" before cracking up at her own statement. But I mean...she was right! Absolutely possible his girlfriend did him dirty and was just looking for "an out" and grasping at whatever excuse she could to make it seem like it was his fault. Still, that's not something just anyone would openly say, let alone something common amongst Japanese culture, where people usually restrain their more controversial statements like that. I have mad respect for brutally honest people, that much more so that Shion's a bit of an anomaly in her own country.
And here again: someone who themself acknowledges they're very young and grew up around a constant bombardment of social media, can acknowledge that, can acknowledge how it can be unhealthy, and let alone still has the strength to tear herself away from it for her own well-being *despite* social media being a "norm" in her life.
Given that...? Look, I'm not a fan of hers that follows her content or anything, but it's hard to feel sad for her. It sounds like an extremely healthy decision on her behalf and once again reinforces my image of her: that this is a person that deserves mad levels of respect. Even if she were to disappear and never return to the internet, it's hard to feel sad for her because it sounds like she just has her shit together and might be better off for it, if she made such a decision.
Well said!
Well said. People need to look at themselves to assess how things are more often. Not having "you" time can mess you up big time
People needs a breather when things get so messy.
I hope she get a great break from social media and comes back healthy physically and mentally!!.
Looking forward for her complete return.
vuelvo a este video del aviso de graduación de Aqua, realmente ha pasado mucho desde que Shion comenzó su hiatus. Espero que puedan continuar siendo amigas luego de la graduación y que Shion retome los streams pronto
I'm glad she's taking a break for her mental health! It's very reassuring that even if she isn't streaming or on Twitter we'll still see her around occasionally
Smart Shion avoid internet especially in burnout and tired. Good move!
I will wait for Shion! she's awesome, and taking time off to recharge her energy, get a fresh look at things and just taking a break from the web is all good, is all for the best
The Shiokkos will be waiting for you, Shion-chan.
She's just chilling from her priorities and relaxing from everything else. I'm sure she's good and will be back when she feels works best
This right here is why I HATE seeing people retweeting stupid peoples negative views and then starting even more shit by hating on them and making it even bigger, same thing with vtuber news people. they just cause more light to 1 or 2 bad apples and then make it feel like TONS of people are talking crap.
If you see someone talking shit about your oshi DO NOT respond to them, do not retweet it. Block them instead. the less light they get the less likely the talents see it.
there is a difference between a simple criticism and someone being a hater. but when in doubt ignore it, at worst block them.
Shion: "I don't want to call it indefinite hiatus."
Clipper ,immediately:
***big red fucking letters*** INDEFINITE HIATUS ***big red fucking letters***
But it is indefinite and it is a hiatus, you're taking this too personal
If her hiatus reaches 9-10 months... You know what happened bros.....
Wouldn’t doubt it buuuut interesting to think about. 😂
I respect her for telling us what is going on. If she just disappeared with no explanation it would evoke a lot of negative emotions in some people.
I wish her the best whatever the future has in store. We'll be waiting to find out what that path is.
Take your time and rest Shion.
I honestly don't know how the girls and guys do this job without going crazy. I work a typical blue-collar job and I've had to take several breaks from the Internet in the past. Being online all day, every day seems like a nightmare to me. I hope she's able to enjoy some time away from being online and refresh her batteries
Take your time Shion! We will wait for you!!
Taking care of yourself is always the number one priority!!
I saw the announcement before and I hope she's going to be good. She's my oshi and I appreciate her A LOT, I'll wait for her return.
It's really understandable, I disappear from the internet often, a lot of people put pressure on themselves and expose their lives too much, they wear themselves out.
Thanks for the TL.
"Don't worry, I won't stop streaming and just disappear."
As someone who likes watching an indie Vtuber who has disappeared without a single word for over 3 months now, this is a comforting thing to hear, even if I know it wouldn't happen with anyone in Hololive. It has happened with Holostars though, sadly...
Which tuber? I recently started trying to branch out
Uto? She's back now with some good news
Holostars? You mean kira? :(
@@mioviciousKira, Kaoru, Vesper, Magni... just like a stars they stand a lot of pressure and heat
@@PO-xk3qd Uto is back?
I don’t really watch Shion but I hope she returns happier and with a clear mind
Honestly, she speaks for us Internet goers. There's so much news on the Internet, it kinda gets tiring.
Enjoy the break, Lady Shion. You've earned it.
good thing she is not in the other black company
I hope all the talents take more breaks like this, people who just sit on their furniture and laze all day watching streams casually say “it’s literally easy, just stream” those are words of people disconnected from society, are likely jobless and don’t understand how much of a toll these kind of jobs have on people’s mental health. I’d rather they take a break before they actually break because I’ve had favorites in the past who neglected that and ended up literally losing their mind. The internet is like a poison and sometimes some distance is the best solution
I hope she gets the rest that she need
I will be waiting her return no matter what, everybody need to rest sometime
I left Twitch and Discord in the past 30 days, and never have felt better in my life.
I stopped using Facebook a long time ago and I've been a lot better off since then.
"Im tired of twitter and all the negative shit on the internet" preach it prayer
Really appreciate the translation. I totally understand her reason for taking a break. Amongst all the love and support she and the other girls receive, I know there are also people saying hurtful things or spreading false information, etc. And I’m sure it gets tiresome reading those comments and stuff when you’re doing your best and just want to have fun streaming with your fans. And after doing this for 5+ years, I understand her wanting to take some time to think about what she wants to do in general, be it with hololive or otherwise. Shion is a really sweet and fun girl, and we’ll be here to welcome her back when she returns!
People often forget that shion joined as a minor. There is so much life experience that she has missed out on compared to someone like Lui and Marine.
she's just told how much stuff is going on behind the scenes besides just streaming. She works for a company that transitioned from a startup to the top corporate Vtuber company. She has likely more life/work experience than most people her age.
Haven't used Social Media since 2020. Have been a much healthier, saner, and more fulfilled person since then.
ahh, yeah, I ditched social media because it's so consistently DEPRESSING and I can't do anything about any of the problems on it, so it was just a drain I didn't need on my limited energy.
hope shion feels better after taking a rest.
If she is getting tired, it's much better to take a break than ending up hating the thing that she loves. I hope she will get a good rest.
Thank you for sharing. I'm glad it isn't anything bad. Internet breaks are healthy and necessary. Hope she takes all the time she needs.
I love this, first she could of just tweeted im taking a break and thats fine but she wanted to explain to us what was going on and how she was feeling thats hardcore caring and I love Shion for that and second I hope she gets all the rest she needs and is happy and cant wait for her to return. Shion is awesome! 🌙🌙🌙 However long she needs is 100% ok
This is a smart decision. I'm not a content creator but even I need often a break from all the negative stuff that happens on the internet and the real world from time to time.
I totally understand her, once in a year im going to my parents... to the village. Well i have internet there but mostly i rest by fishing with friend, going in forest, helping with something to parents. And this helps SO MUCH. Just 2-3 weeks a year and you are refreshed.
Wish Shion a good resting.
There is nothing wrong with taking a step away from streaming and taking a break.
Respect for the hololive and shion
I am glad that holomems get a real chance to say that they're getting burned out and they need to step away for a while. Many companies only pay lip service to mental health, especially in Japan, but Cover seems like they legitimately support it. Kudos to her for recognizing she needs a break and to them for accepting it.
She hasn't had many breaks so I'd say its well deserved. The internet is draining so its good she is taking care of her mental health.
I'm really really glad that cover is so supportive of talents taking breaks. The overstimulation that comes from being on the internet at all hours of the day really weighs on a person, and the burnout can be really intense. Even personally I have found that taking even a week's break from everything(like having a camping trip and not looking at a phone or computer), can really have a huge impact.
I'm glad she addressed and announced her hiatus, it would've prompted people to demand answers instead of just asking the questions of where is she, when is she coming back, how is she, etc. it's simple stuff like this that makes sure that she doesn't return to the world on fire after detox, that would just make that detox pointless because day 1 of coming back, she's heading straight into fire of angry, confused and feeling betrayed kind of environment. She didn't even have to stream the announcement, she could've just posted on twitter about it and pin it on her profile and continue on her own business but she went the extra mile so she is heard and she can get it out of her chest. Simple stuff of notices can make a difference especially when it comes to having a fanbase that's super unpredictable at times and can also help other sane fans so they don't have to look at hateful/toxic comments every time about their oshi because their oshi didn't mention about going on a hiatus or that their oshi doesn't care about them.
Yeaa 24/7 on the internet will fry your soul lol. I hope she found the peace she's looking for, and comes back when only she's ready
Well she explain clearly and we can comprehend that part "i'm here from early early age" so a break from the places full of Trolls, rule34 (of her avatar), bad news, many graduation tweets and more it's a good thing specially for a young girl.
There's a lot of pressure in this line of work. She's been doing quite well I think, what with the recent performance clips that I saw at the Riot Games event. Glad she's taking a well-deserved break and I'm hopeful she will recharge and come back stronger! And thank you for subbing this so fast!
don't worry, she's just trying not to internet overdose in this internet overloaded world
I would just say try to ignore the "dark side of social media" but i understand that not everyone is capable of doing it. Regardless, even if i don't watch Shion much her zatsudan streams are pretty relaxing, gonna miss those, hope she has a nice break though, being a content creator, let alone streamer and if it's your job can be pretty exhausting.
Taking a break is absolutely necessary. I hope she takes all the time she needs
I miss Shion
Shion gonna spend some time off with her shark wife now lol
But in all seriousness, I hope Shion gets the rest she deserves and builds enough strength to come back with a healthy mind and a happy smile!💜
But don't discount that she would be visiting her shark wife though even for a little while lol
Take all the time you need Shion, see you when you get back! (Thanks for the translation!)
Honestly relatable. The internet, MOSTLY social media is cancerous.
You can only take so much
eh it's alright she can takes break as long as she want and the fans will wait for her return. thanks to hololive allowing their talents to take indefinite hiatus and not fired them because of that. be it 2-5 months and as soon as she returns the fans, I bet, they all be happy
It is understandable, the few times I open twitter it just gives me headaches, the situation around the world is grim, she is right to take a break. I guess this is why I like to Play Zelda games, specially TOTK and BOTW, its all about nature and quiet and relaxing soundtracks.
I hope Shion recovers.
Thanks for the music videos you made! I ❤ the one with you and La+Darkness! Loved the fun it looked like you two had
That Make sense coming from the girl who shout "I dont do Insta!!!" She really get stressed by social nets, and that's notmal 😂
I hope she gets all the rest she needs. Burnout is a real issue with online talent, and social media can be extra tiresome with its toxicity (Bao the Whale has recently announced that she will never again post on Twitter herself, for example)
So I really hope Shion gets all her energy back, no matter how long she has to take a break for. Hololive just wouldn't be the same without the OG Kusogaki.
Did Bao get attacked on Twitter a lot or something?
Most of us are running to vtuber when Covid and war news flooded the internet. Now it is time for the talents to take a break.
Have a good rest, Shion (also for Astel and possibly Gura)
I dont know much of Shion, but I wish her all the best in both her internet rest and the job she still keeps doing for Hololive.
Also... as a chumbud... this does give me a lot to think... obviously not two stories are the same... but the parallels are there and it gives you stuff to think... In general I hope all the girls are okay
When you get tired of to much internet is okay to go hiatus for a month.
Well pray she has a good rest and will return well rested..🙏
At least she's letting us know...
I hope she gets a good rest
Man, Tom Scott's influence is widespread
Thank you for this, I'm gonna miss her, but it's all gravy. Breaks are super healthy.
I'm glad her manager advised her to speak about it. Its the right thing to do for the fans and will cut back on rumors.
This is what people felt nowadays when you have access to the Internet and social medias in the palm of you hand all the time. You don't have that normal self time like the old pre Internet days. I felt that refreshed feelings again once I'm stopped using Facebook all the time since my school and uni days.
As fan always say to hololive idol. To always take a break whenever you want. Everyone is different there idols who daily and actively do alot in the internet and same time they like doing it and other tries to manage their time different. Even if every idol like what they do they have real lives too and need to take paus time to time like 50% work 50% rest(this way you can do other things during this time sleep, exercise, go to local events or themepark with families and meet new people outside idol and do what you like on your own "me time" and so no problem). Its good that you can talk with manager about this if not to graduate but taking a long rest for now. Even with long hiatus do something else to make your body more active and healthy because even as young vtuber if sitting hours infront of PC can demish some of active health that is necessary when your young even at 20 or 30years+ keep body and heart healthy and active. If there is anything always talk to doctor during check ups. There is nothing much to explain it good you just letting fans know your taking a paus.
In last sense it understanble that even can predict that world might be in turmoil right now with alot of bad news and even that can take some mental toll even for an idol. And its hard to ignore that in todays world event because it would mean for example as caring idol who care about kindness and good life of others and as vtuber with that kindness is hard to ignore. But trying to ignore bad news or events doesnt mean you dont care about those people or the tragedies in those nation. Its about you taking care if your own mental health 1st. Do something else. And hope for the best that 2024 will bring more stability in the world. Work well, eat well AND REST well. Hope she takes her time to rest.
A digital detox is great for everyone, honestly. Even more so for those who are attached to the internet damn near all the time. Good on her for recognizing she was about to hit that "negativity wall" and talking to her manager about it, as well as other management hashing it out with her. Shion's projects will continue, and so will her college activities. We'll be glad to see her back to streaming when she's ready.
that's such a mature way to deal with it, Shion is awesome
I really wish Gura would handle her burnout like this. Just be open about whats the issue and the speculation ends.
Read her video comment sections. A real battlefield.
agreed. She could've just posted that she's going on a hiatus to take a break from streaming and the internet as a whole and she didn't even need to go on a full length to explain "why" which i assume is the reason why people say "she doesn't owe us anything" because these people think that a "general heads up" and a "very detailed explanations about her life experiences and what she's going thru rn is the reason why she is going on a hiatus" are the same thing lol the former doesn't need the "she doesn't owe us anything" but the latter really does need that card.
But it’s nun of yalls business in the first place so why yall care so much?😂
I honestly feel a small sense of relief when streamers and Vtuber announce breaks. Taking care of your mental is just as important as taking care of your physical. I hope Shion takes her time to recharge and reflect and has a good break!
So a burnout. I kinda expected this. And yes, mental health is important. Let her rest for a few months so she will be find when she comes back.
no matter how toxic or warm our message are.
in the end we are just some stranger that happened to be cheered by her and followed her
and I think to keep giving a fuck about total stranger like us with utmost care for 6 years is tiring.
take your break shion ~~ hope you come back soon
So by what it sounded like its not "indefinite" length break, more closer to "undefined" length.
Makes a lot of sense. It can be tiring streaming all this time and yes she may have a lot of people supporting her, which is really nice of course but the weird, dark and toxic people on the internet can really take it to another level and it starts to feel like that is all there is. This only increases the need to get away. So taking a break to try and see the positive again and try to see what it is that she holds most dear about what she does, can only be a good and positive thing no matter what she realises in the end. I hope she find strength and happiness in her rest.
Wise decision.
Woah, six years...
That's a shame I was looking at checking out Shion streams sometime soon. Either way, big respect for continuing with her obligations and the honesty. I hope she's ready to come back in good time after a good rest, the internet can be very draining...
6 years of this? Girl go and take a break, most people dont have that choice or chance, but you do. We will be here when you return.
Understandable. I have made a conscious decision and stayed away from social media from the beginning. But because of work, it's not really possible for Shion.
At least she told to her fans c;
It's understandable that being online 24/7 is mentally taxing. I hope others do the same too if they need a rest from social media and come back when they feel refreshed.
"Bad news that stands out the most" Very true & that's the problem & also when Shion drops cover I'm always jumping on that
There's more than too many vtubers to keep us busy in the meantime.
She's doing the right thing, better to take a break before you break.
This is OOT but things like this that sometimes make me wonder, "What is Koyori mentally and physically made of?". She almost never takes a day off and almost never stops streaming amidst her busy schedule irl.
This is Ocarina of Time?
@@metalsonic8888out of topic
You know this witch was One of the First Hologirls I ever watched Ot was her and mio and finding out that it’s because of mental health and wanted to focus on not going into a bad state of mind it’s completely fair and I appreciate that they’re looking out for themselves instead of pushing themselves beyond everything I can wait for this brats. Lol
Hope she can enjoy a break.