"АСАТО МА" Живой голос Сатья Саи Бабы

Всеобщая Ведическая молитва «Асато Ма»
(из Шукла Яджур Веды и Брихадараньяка Упанишады)
OM asato maa sad-gamaya |
tamaso maa jyothir-gamaya |
mr'ityormaa.amr'itam gamaya | |
Om shaantih shaantih shaantihi | |
OM Асато Маа Сат Гамайа
Тамасо Маа Джйотир Гамайа
Мритйор Маа Амритам Гамайа
ОМ Шаанти Шаанти Шаантихи
О, Господь мой!
Веди меня из неистинного (асато) и нереального к Истинному и Реальному.
Веди меня из тьмы (тамасо) невежества к Свету знания и мудрости.
Веди меня от смерти к Бессмертию.
Мир, мир, мир -- тела, ума и души!
Вот дословный перевод мантры (услышала его в лекции О. Торсунова)
Асат - не истина, Сат - Истина
Тамас - невежество, Джйоти - Свет Божественного Знания и Любви.
Мритьор - смерть, Амрита - Эликсир Бессмертия