Hor Mošus - Addasovo grožđe (Mawlaya salli wa sallim) Official - 2018

Instagram: @hormosus
Facebook Page: / mosus.hor
Kontakt / Booking: [phone]
Video Production: BosMark
Režija, Scenario, Direktor fotografije, Montaža, Post Produkcija, Kolor Korekcija (Director, Script by, DoP, Editing, Post Production, Color C.) - Ensar Gobeljić
Locations:Turkey, Istanbul (Sultan Ahmet, Kapali çarsi, Galata, Aya Sofia, Gülhane Park)
Montenegre: City Bar (Marina Bar, IKC Bar - Islamski kulturni centar Bar)
tekst: Džemaludin Latić
muzika: Eldin Huseinbegović
aranžman: Eldin Huseinbegović
ADDĀSOVO GROŽĐE
„Ko si, pa mi zaklon dade,
kad me Taif gonit' stade?“
„Ja sam Addās,“ dječak reče,
„sl'jedim vjeru što poteče
iz Nejneve, zemlje sreće.“
„Hej, putniče vas od rana,
uzmi grožđa tek ubrana!
Vas svijetliš, tužan, sretan,
k'o da nisi s ovog sv'jeta,
k'o moj predak, Junus Metta!“
„Ja sam bratan od Mettina
i od Ise Merjemina,
od praoca Ibrahima;
svak' nas pozna po svjetlima
ko u srcu Jednog ima.“
REFREN
مولاي صل و سلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يارب صل عليه ، صلوات الله عليه
Mevlaje salli ve sellim daimen ebeda,
'ala habibike hajril halki kullihimi.
Ja Rabbi salli alejh,
Salavatullahi alejh.
PREVOD SA ARAPSKOG
Gospodaru blagoslovi zauvijek, najboljeg od svih bića
Svog miljenika (Muhammeda)
Moj Gospodaru neka je mir i blagoslov na njega.
ZABRANJEN UPLOAD NA DRUGE KANALE
REUPLOAD NOT ALLOWED

[@HorMosusBrcko]

-- TEXT TRANSLATED INTO ENGLISH --
---"Who are you, so you gave me shelter,
when did Taif(city) chased me? ”"I am Addās," said the boy,
"I follow the faith that flowsfrom Neyneva,
the land of happiness.
---Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Ya Rabbee salli 'aleeh
Salawatu Allahi 'aleeh
---"Hey, wounded traveler, take the grapes just harvested!
You shine, sad or happy, as if you were not from this world,
like my ancestor, Junus pubh!(Metin) ”
---"I am a brother of Metin and from Isa son of Meryem,
from the ancestor Ibrahim pubh; everyone knows us by the lights,
who has One in his heart."

[@semsamatanovic5296]

Allahu Akbar

[@mohamedaly146]

peace from Egypt
I love Bosnia and Herzegovina
I love the Muslims of Bosnia and Herzegovina

[@harisajla7786]

We love Egypt

[@Rikize072]

@@harisajla7786 kzk

[@bujrumpasa1063]

Mohamed Aly شكرا اخي
shukraan 'akhi

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎 AL AQSA, QUDS, IBRAHIM MOSQUE - KHALIL TOWN 💚💛

[@muhamadfaizalalias1244]

Greetings from Malaysia 🇲🇾

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@zhanzhani8524]

Qazaqstan:an(Kazakhstan) ystyq SA'LEM! Sukur Alla!Alla tag'ala Bosnyalyq muslim bawyrlarymyzdi aman etkei.MashAllah.

[@drmustjab]

Like from Pakistan.

[@anzumlabiba5698]

I love every song
I am from Bangladesh

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@editatutic6833]

Allah da te sacuwa amin i Ja se sowem Nejla imam 8 godina i schiwim u Italiu

[@hezarfenaero]

maashAllah my brothers and sisters.amazing.assalamu aleykum from Russian muslims

[@bujrumpasa1063]

We Aleykemu Salam Russian brothers and sisters

[@user-rr3jt4jj1h]

Ассалам алейкум из Дагестана красивые люди будьте здоровы счастливы пусть Аллах вас бережёт от всех бед много страдальный народ Боснии

[@bujrumpasa1063]

We Aleykemu Salam Dagestan brother . Hug Khabib for us ❤️

[@user-rr3jt4jj1h]

@@bujrumpasa1063 🤝🙏

[@kolobara08]

Aleykum selam cijelom Kavkazu iz Bosne 💕

[@SamsulArifin-hn6gz]

Allahummasolli ala sayyidina Muhammad, greating from Indonesia

[@amyza67]

we all the muslim and Islam...peace Islam...

[@merjemmuminovic4455]

Mašallah ekipo predivna ilahija Allah vam dao sve najbolje na oba svijeta. Amin💞💖

[@goransavkovic2746]

Rasplakašte me hladnim suzama! Neka vas dragi ALLAH sačuva i pomiluje!

[@semsamatanovic5296]

ALLAHU AKBAR.....

[@elp.3478]

I tebe Gorane zajedno sa nama

[@Vip-jj9sf]

Mash Allah ✌
Salam from Algeria 🇩🇿
We ❤️ you

[@bujrumpasa1063]

We Aleykumu Salam , we love you back brother

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@ahemdin9501]

I love this song from Ethiopia

[@HorMosusBrcko]

Selamun Aleykum from Bosnia and Herzegovina

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@MrLaodeismail]

Assalamu alaikum. Great song.
I hope someday you will visit our country Indonesia. Respect to you brother n sister

[@amarhusic1353]

Masallah ova kasida govori koliko ste vi isvrsni neka vas dragi Allah nagradi lijepim Dzennetom Aferim ❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-tv3dx4ql2t]

I love lslam from iraq

[@carlosorozco1786]

amazing, greetings from south america, I LOVE ALLAH THE ONLY TRUE GOD.

[@elp.3478]

Exactly brother, sell-am from a Muslim from Germany.

[@khalidmahmood8523]

Love 💕 from Pakistan and I am based in London. Stay in touch

[@wiyonoww_sdnpakisan1_tlogo480]

subhanaallah...hadir indonesia

[@khadidjakhadidja6093]

فهمت غير الكلمات لي بلعربية ههه لكن والله انشودة رووووعة اثرت فيا بزاف

[@sairairum2880]

SubhanAllah Love from.Pakistan

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@dezzer7476]

Masya Allah ,assalamu alaikum for all brother in the word..i'am irwan rauf from indonesia

[@fiw1198]

Sending love ♥️♥️♥️from Indonesia 🇮🇩

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎 🤲 ✊🏻✊🏿

[@rimuengbuketkarim5796]

Assalamualaikum warahmatullah. Hii My brothers and sisters Moeslem Bosnia And Herzegovina, May Allah always blessing you . and RAhmat Allah every time with you. from Acheness Moslem

[@HorMosusBrcko]

We aleykumusselam 😀💚

[@ezekiel3792]

subhanallah, awesome..impressed

[@ryanyurdani2219]

I love every Song
I from Indonesia

[@mohdazminmohdazmin4488]

Masyah Allah from malaysia

[@zeynepbegum5339]

TURKEY ♥ BOSNİA mi smo braća

[@hercribolovac7063]

ZEYNEP BEGÜM ATABAŞ *
AFERIM!
ALLAH U EKBER! ♡♡
ALLA H U EKBER! ♡♡.
ALLAH U EKBER! ♡♡.
ALLAH U EKBER! ♡♡.
♡♡♡♡♡♡♡♡.

[@fear_elit5416]

Yes bruther

[@bujrumpasa1063]

Zeynep Begüm Atabaş teşekkürler kardeşim

[@zeynepbegum5339]

@@bujrumpasa1063 biz kardeşiz bizim dedelerimiz aynı devletin insanlarıydı Osmanlıda hep birlikte yaşıyorlardı bu gün ise biz aynı ülkelerde yaşamıyoruz belki ama bizim ortak bir gayemiz var o gayenin adı İslamdır . İnşaallah bir gün Osmanlı geri gelecek . ülkenize gelme fırsatım oldu ülkeniz Maşallah cennet gibi çok güzel ona dokunan eller kırılsın İnşaallah .ömrümün sonuna kadar dinim için uğraşacağım her zaman tüm Müslüman kardeşlerim için dua ediyorum Allah hepimizi cennetiyle şereflendirsin (AMİN)

[@dfwgloballlc7693]

Always Brothers!!

[@agkurhorimmohdfauzi8887]

I love this song
From Malaysia

[@HorMosusBrcko]

Thank you my friend, Salam aleykum.

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@ngugawdd]

Assalamu alaykum warahmatullahi wa barakatuh...greeting from Indonesia

[@ultrasbih645]

ovaj spot divne illahije je radujem u mom gradu "Bar" u "Islamskom centru i u Marini Bar" ponosna sam na svoj Grad i na ovakav Hor. Sellam iz Hannovera :-)

[@HorMosusBrcko]

Selam i vama iz Brčkog ❤😃

[@ajla1294]

Ma Shaa Allah! Ilahija je prelijepa..predivna. Allah vas nagradio! 💓❤💓❤💎

[@mohammedwasim3714]

Masha Allah it's beautiful naat Allah bless you and your family and following the mohammed Mustafa sallahoaliwasallam sunna Ameen suma Ameen

[@j0nni235]

Assalamu 'Alaikum wa RaHmatullahi wa Barakatuhu to my Bosnian brothers and sisters. Mi Smo Muslimani! With love from America

[@kolobara08]

@Jonathan El-Amin
Wa Alaikum Salam brother Jonathan, yes Alhamdulillah mi smo muslimani.

[@j0nni235]

@@kolobara08 No, I was born into a Muslim family. My parents converted before I was born.

[@kolobara08]

@@j0nni235
MashaAllah :)
But you guys are of european desendance, right?

[@j0nni235]

@@kolobara08 nah, I'm African-American

[@fadilafadidrapic1013]

Najljepsa ilahija koju sam ikada slusala

[@abdqadirzizov2000]

MASHAALLAH
AFERİN EHSEN
UGURLAR

[@guerrierdusahara5558]

Allahoma sali 3ala mohamed wa ale mohamed respect from Algeria

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@selcukseker2648]

Türkiye'den sevgilerle. İlahiyi çok beğendim. Klibin İstanbul'da çekilmesi çok güzel olmuş. Başarılarınızın devamını dilerim.

[@janeelah4965]

Bellissima canzone! MashALLAH ❤

[@thrust4me]

This song was released in 2018 but iam listening in 2020 Masya Allah

[@sosashah1843]

Masha Allah. All the best from Suriname

[@kolobara08]

Salam and much 💕 to our brothers and sisters in Suriname from Bosnia ✌️
I'm embarrassed to admit that I had to google Suriname. I know every single country in South America but Suriname. It's actually the only country in the Americas with significant Muslim population. I'm still surprised that I haven't heard of your country. Please don't be offended by my ignorance.

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@mehmedatajic7490]

Allah vas nagradijo svaka čast predivmo selam svima

[@sikandarsikandar6721]

Masha Allah

[@dedesaderan7928]

Sallam from indonesia... I like sholawat song from you....and may our islam religion become RAHMATAN LIL ALAMIN...!!

[@HorMosusBrcko]

We aleykumusselam from Bosnia and Herzegovina ❤

[@user-on3fo9ug2o]

انا من مصر بحب اغانيكم جدااا ..ما شاء الله مبدعين 😍❤

[@houdaasraidi4180]

حبيبي يارسول الله

[@komailnurmagomedov7916]

Mashallah ☝🏻💯✔

[@ismetakrzalichadzic1977]

Selam .masanallah.ovo je novo nisam cula jos.Veselo za bajram.😊.I bajram mubarek olsum

[@hasniadj4205]

bravo from Algeria😙😄

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@ljubisamarkovic6775]

Dugo već čekam ovaj spot. Svidja mi se i pjesma i tekst i spot. Dijelim na svoj zid.

[@sadmiradervisevic0516]

Masha Allah

[@mohamedduguma8260]

Masha Allah

[@bujrumpasa1063]

Maš Allah , hvala Ljubiša . Bog te čuvao i poklonio svako dobro inša Allah .

[@semsamatanovic5296]

Naravno dragi Ljubisa kad si roden kao musliman a srce te vodi istini....Bogu hvala da si.dobar i iskren....pa to mozes osjetiti....

[@semsamatanovic5296]

ALLAHU AKBAR.....

[@ramzijelizi2277]

MasaAllah Allah vas nagradi ❤️❤️❤️ Selam iz Beograda

[@armanimusafar3026]

Masha Allah very fantastic voice sisters and brothers

[@gabrielamir7796]

✍️اللهم صلي وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين وسلم تسليما كثيرا سبحان الله العظيم 🤲🕋👍👍👍👍♥️💜❤️There is no God but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah

[@komailnurmagomedov7916]

☝🏻💯✔ ❤АллАху акбар❤ ☝🏻💯✔🤲🏻💯✔💪🏻

[@fardowsamohamedamiin9229]

Greating from somalia I can't understand Turkish language but I liked this song
Hoş galdeniz

[@m.g.6178]

The song is not Turkish.

[@atrical]

This is Bosnian language.

[@kolobara08]

Salam and much 💕 from Bosnia to our Somali brothers!
Bosnia and Somalia will always have special bond for the struggle we faced in the '90s.

[@jusufskoko]

Lokacije su zaista stopljene u ilahiju kao i emocije i prelepi glasovi hora. Negde cak i ima nagovestaj dolazeceg nam Ramadana. Kroz zvukove i prelepe reci se dâ osetiti. Svaka cast na divnom predramazanskom poklonu.

[@ummulfarah6949]

Subhan Allah Beautiful Nasheed... ♥️♥️🌷

[@degisikbirgezgin]

Harikasınız, muhteşem ekip, allah razı olsun 😊😊

[@musllimyt1804]

MasAllah.Da vas Allah nagradi

[@karim-jz4vy]

LOVE OUR BLOOD BROTHERS, SISTERS OF TURKIYE, LOVE FROM PAKISTAN

[@atrical]

They are Bosnian, not Turkish

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎 In Bosnia, Sandzak ( Montenegro , Serbia ) Living BOSHNIAKS NATION / PEOPLE...wee a NO TURKYEN PEOPLE ...wee a BOSHNIAKS . Greathing and Sellam for Pakistan from South Sandzak ( North Montenegro Land ) 🤝🏻🌍🤝🏿 💞💚💛

[@eminamehmedovic7429]

MashAllah ❤️👏

[@rohmaaysel5431]

Assalamualaikum Zdravo From Indonesia

[@hercribolovac7063]

AFERIM! HOR MOŠUS.♡♡♡♡♡♡
ALLAH U EKBER! ♡♡ ALLAH U EKBER! ♡♡ ALLAH U EKBER! ♡♡
ALLAH U EKBER! ♡♡
♡♡♡♡♡♡♡♡.

[@slimanemellah1553]

ماشاء الله وتبارك الرحمان اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا وحبيبنا محمد صلى الله عليه وسلم

[@rachidaid3962]

Allah yahfadkom Allah yaatikom elkheir

[@razo-official8813]

Čestitam ponosni smo na vas . Prelijepo masaAllah

[@RandomGuy-bn3mt]

ja sam srbin ali za ovo jedan veliki Ma shaa Allah

[@osmansinanovik8192]

Es selamin aleykum Ya RessulAllah..hayrun gayri dunja HabbibAllah..sve zele da Rabbi Allahumme kunt Kabul..Neka vam ovaj Dan bude uz njegovo receno I ovaj Dan nek vas sreca prati

[@youssefyoussef-qj1po]

Salam Alaejkum iz marokanski u maroko

[@vahobyusupov4213]

maşallah çok güzel

[@istichOrion]

Please add English translation for this nasheed...
Selam from Indonesia
اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد.... :)

[@isenrustemi8540]

masa Allah ovako nesto se kratko moze komentirat odlicno vrhunski ponosno,

[@HorMosusBrcko]

Hvala od ❤

[@vehidamvc3994]

Jako ljepa Ilahija👌🏽🎶💎
Naježim se svaki put kad je slušam. 👌🏽🎶💜😊
I veliku pohvalu našem Eldin Huseinbegovicem, za ovu predivnu muziku. 👍🏽🎶🌹✨

[@spinalkid]

Красиво!

[@nedimlim6523]

🤝🏻🇵🇸🤝🏿 💞🇲🇪🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇭🇷 SLOBODA PALESTINI / FREE PALESTINE 🌍🌏🌎

[@ajlaajla6838]

Prelijepo,masAllah svaka vam cast...

[@huseyinoba7404]

İstanbuldan selamlar

[@draganakalajdzic1665]

Izuzetno sinhronizovani vokali i ho,r divna melodija i spot...test delimicno razumem. Divno

[@HorMosusBrcko]

Tekst imate u opisu videa, a pojašnjenje teksta je na početku spota gdje smo u nekoliko rečenica opisali događaj na osnovu kojeg je nastao tekst kaside.

[@draganakalajdzic1665]

Hor Mošus Hvala,videla sam na vasoj stranici ...Puno uspeha u daljem radu

[@semsamatanovic5296]

Draga Dragana pa vidis i ti si rodena kao muslimanka....pa ti se zato ove ilahije tako svidaju....srce osjeti istinu.....

[@alldoc8991]

صلى الله عليه وسلم

[@Jerusalem2013]

Just came in time, thank you.

[@future7718]

Mashallah very nice💜

[@mehmetkarakas7116]

Selamun Aleykum from Türkiye

[@medihakurtic1038]

MashAllah prelijep spot i ilahija :)

[@vezirbajrektarevic62]

Preljepo

[@MustafaIsaković]

Allah raziolsun ekipa, iskrene čestitke na ovom vašem dugo očekivanom projektu! 😍🌹❤️⚜️

[@HorMosusBrcko]

Hvala puno Mustafa ef. 😄❤

[@indiramuminagic5051]

Mustafa Isakovic Official >

[@daarultowxiid1539]

Good dufiiruywldiggj jdjgkjfxhhdhdkkdhdkdjhf nshjxdnjxjxbndjxjfhdjndndjfnxjfjfjnxjdjdjdhhfjjdfnjfjgjfjsjhfjkdjdjdjfkdkggxnjhjkf

[@daarultowxiid1539]

Sejocivjyngklylg

[@youssefyoussef-qj1po]

Selam Alaejkum iz Maroko

[@massedieye5403]

i love hor mosus and kewser

[@esado5295]

Kewser is very good, I agree with you.

[@mirzetkadunic919]

Prelijepa Ilahija

[@comolmon406]

Assalamualaikum to all my muslim brothers and sisters of Bosnia and Herzegovina ,,
From INDIA.
barakallahu fi kum

[@Mahalcanin74]

Assalamualaikum brother

[@youssef_tanjaoui508]

عليه أفضل الصلاة وأزكى التسليم

[@griffmedien4688]

Masyaa Allah !

[@massedieye5403]

hors mosus je vous aimes

[@lejlamemic9211]

Sviđamise Volilabi Dasam ko vi Ali
Nekavas🤲 AllAH Začuva...❤️
Imam dobro mišljenje u vama.💖
Punovas pratim ja.
👍👋😭💖💖🙂🙂👱🏼‍♀️

[@user-ox3qb9xt4g]

ใช่ครับ ของจริง ของแท้ ย่อมไม่ผิด มีแต่เจริญ(ดี)

[@sadiqueyakubu2598]

Peace be upon you all salaam alaikuum

[@raadiyaharend5921]

waailakum salaam

[@osmansinanovik8192]

We alikim selam Ya RessulAllah

[@j0nni235]

Wa'Alaikum Assalam

[@SUPERKHAN-007]

S.A.W

[@irmalajka9993]

Sve cestitke od srca.

[@harisajla7786]

Bosnia and Turkey brothers and sisters

[@farukcosic7099]

MasAllah.

[@emmarusso8306]

قدوتنا شفيع الانبياء صلى الله عليه وسلم

[@nudjejmacoric3859]

Ko u srcu Jednog ima..❤
MashAllah, prelijepa ilahija!😍😊
Allah vas nagradio!🤲❤

[@brrrbrrr3146]

Da nema spota pomislio bih da se Fatmir vratio jer ovaj momak ima bukvalno isti glas kao on.

[@abdulahgobeljic2228]

MashAllah prelijepo😍😍