Niesamowite wykonanie na ten czas. Tekst: Gorzkie żale przybywajcie, Serca nasze przenikajcie, Serca nasze przenikajcie. Rozpłyńcie się me źrenice, Toczcie smutnych łez krynice. Słońce, gwiazdy omdlewają, Żałobą się pokrywają. Płaczą rzewnie Aniołowie, A któż żałość ich wypowie! Opoki się twarde krają, Z grobów umarli powstają. Cóż jest pytam? co się dzieje? Wszystko stworzenie truchleje. Na ból męki Chrystusowej, Żal przejmuje bez wymowy. Uderz Jezu bez odwłoki, W twarde serc naszych opoki. Jezu mój, we krwi ran swoich, Obmyj duszę z grzechów moich. Upał serca swego chłodzę, Gdy w przepaść męki twej wchodzę.
Tak późna premiera tego kawałka pozostawia mnie muzycznie w poście. ;) Pamiętam jak dobre 5 lat temu śpiewaliście "wstał Pan Chrystus"na Żoliborzu. Potem ten wyścig z czasem, bo była Msza w Brochowie. ;)
This is truly amazing!! Can you please translate into English information about this piece and the composer 🎼. Thank you for sharing your beautiful talents. ❤️ Blessings to you from Arizona 🌵🌞
I do no know if it was translated into English. There is no composer. Melody and words are from the beging of XVIII century. As I far as I konow. If you write: Tradycyjne Gorzkie Żale część pierwsza, ruclips.net/video/LVKH6deCkoE/видео.html you can listen to full version of part 1 of this prayer,. It consits of 4 parts. 7:30 is the third part, I love it. forth is 11:20 is my best one, I recommend you. God bless you.
Come, O bitter lamentations, Move our hearts to contemplation. With eyes tearful, hearts repenting, Let us grieve without relenting. Sun and stars grow dim, are fading, Cloaked with sadness all pervading. Hosts of angels sadly weeping: How can we express their grieving. Rocks and cliffs and mountains crumbling, Tombs break open, loudly thund’ring. What is this great tribulation Overwhelming all creation? ‘Tis our Savior’s painful passion Moving all to deep compassion. O my Lord, without delaying, Pierce our hearts of stone unyielding. With Your precious blood now cleanse us; From our sins, O Lord, release us. Tranquil is my heart’s vexation, Contemplating my Lord’s passion. Translation by the National United Choirs of the Polish National Catholic Church, Music Commission
It is a jewel in a Polish crown. Listen to lenten lamentations. Full translation static1.squarespace.com/static/5833c3329f7456c31d82751d/t/5e8f54c01610114444b5e476/1586451650691/Gorzkie+Zale+Booklet+-+FINAL.pdf
Przeczytałam właśnie; ''Muzyczna droga do prawdy, dobra i piękna - rozmowa Antoniny Karpowicz-Zbińkowskiej i Bartosza Izbickiego'' Bożee! co za bogaactwo. Zaraz kupię książki inCanto, ale proszę;- te wszystkie rozmowy Pana Izbickiego i treści z blogów należy wydać na papierze by nie przepadły, one są równie bezcenne dla kultury jak chorał. Pozdrawiam z Krakowa
Mistrzostwo świata. Dodałem do playlisty
Piękne. Dziękuję Wam. Pokarm dla duszy
GORZKIE ŻALE - PIĘKNA PIEŚŃ LITURGICZNA.
Pozdrawiam serdecznie
WIĘCEJ! WIĘCEJ! WIĘCEJ!
Szczerze mnie powaliło na kolana!
Niesamowite wykonanie na ten czas.
Tekst:
Gorzkie żale przybywajcie,
Serca nasze przenikajcie,
Serca nasze przenikajcie.
Rozpłyńcie się me źrenice,
Toczcie smutnych łez krynice.
Słońce, gwiazdy omdlewają,
Żałobą się pokrywają.
Płaczą rzewnie Aniołowie,
A któż żałość ich wypowie!
Opoki się twarde krają,
Z grobów umarli powstają.
Cóż jest pytam? co się dzieje?
Wszystko stworzenie truchleje.
Na ból męki Chrystusowej,
Żal przejmuje bez wymowy.
Uderz Jezu bez odwłoki,
W twarde serc naszych opoki.
Jezu mój, we krwi ran swoich,
Obmyj duszę z grzechów moich.
Upał serca swego chłodzę,
Gdy w przepaść męki twej wchodzę.
Poruszające do głębi....
Splendid, blessed.
No z przytupem, co tylko podkreśla rozpacz i trwogę!
O, dawno Was nie było :)
Jerycho, czekam z niecierpliwością na pozostałe części. Świetna robota, jak zawsze.
Piękne. Dziękuję!
❤❤❤brak slów❤❤❤❤
Tak późna premiera tego kawałka pozostawia mnie muzycznie w poście. ;)
Pamiętam jak dobre 5 lat temu śpiewaliście "wstał Pan Chrystus"na Żoliborzu. Potem ten wyścig z czasem, bo była Msza w Brochowie. ;)
Magnificent
Gorzkie żale... Przepiękna modlitwa...
To jest moja ekspiacja. I całego Kościoła...
Wow. Wow. Wow.
Czekam na całe nabożeństwo
❤️❤️❤️
This is truly amazing!! Can you please translate into English information about this piece and the composer 🎼. Thank you for sharing your beautiful talents. ❤️ Blessings to you from Arizona 🌵🌞
I do no know if it was translated into English. There is no composer. Melody and words are from the beging of XVIII century. As I far as I konow. If you write: Tradycyjne Gorzkie Żale część pierwsza, ruclips.net/video/LVKH6deCkoE/видео.html you can listen to full version of part 1 of this prayer,. It consits of 4 parts. 7:30 is the third part, I love it. forth is 11:20 is my best one, I recommend you. God bless you.
Come, O bitter lamentations, Move our hearts to contemplation.
With eyes tearful, hearts repenting, Let us grieve without relenting.
Sun and stars grow dim, are fading, Cloaked with sadness all pervading.
Hosts of angels sadly weeping: How can we express their grieving.
Rocks and cliffs and mountains crumbling, Tombs break open, loudly thund’ring.
What is this great tribulation Overwhelming all creation?
‘Tis our Savior’s painful passion Moving all to deep compassion.
O my Lord, without delaying, Pierce our hearts of stone unyielding.
With Your precious blood now cleanse us; From our sins, O Lord, release us.
Tranquil is my heart’s vexation, Contemplating my Lord’s passion.
Translation by the National United Choirs of the Polish National Catholic Church, Music Commission
It is a jewel in a Polish crown. Listen to lenten lamentations. Full translation static1.squarespace.com/static/5833c3329f7456c31d82751d/t/5e8f54c01610114444b5e476/1586451650691/Gorzkie+Zale+Booklet+-+FINAL.pdf
Ja ryczę😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤
Ja też
❤
Przeczytałam właśnie;
''Muzyczna droga do prawdy, dobra i piękna - rozmowa Antoniny Karpowicz-Zbińkowskiej i Bartosza Izbickiego''
Bożee! co za bogaactwo.
Zaraz kupię książki inCanto, ale proszę;- te wszystkie rozmowy Pana Izbickiego i treści z blogów należy wydać na papierze by nie przepadły, one są równie bezcenne dla kultury jak chorał.
Pozdrawiam z Krakowa
0:37 cóż to za instrument?...
jest to regał
@@vrruckt6158 dzięki za odpowiedź
Dokładnie, to regał skonstruowany przez pana Bartosza Żłobińskiego z Tychów.
Może i żale gorzkie, ale muza miodzio.
You're so great! Have you heard of Sessions? I think you will kill it there!