Here is the result of a birthday song for a friend who likes Pripara
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- かしこまです
歌：東北きりたん(NEUTRINO)
※この動画はプリパラの二次創作作品です。
*This video is a fan fiction of "Pripara".
------------------------------------
[曲名]
ぼくらはシューティング・スタア
[歌詞]
笑って 泣いて すごした日々
まるでシューティング・スターだ
君はなに お願いしたの？
オシャレな顔して
「街にでかけよう」なんて
平気な顔して 言えないね
天の上の神様の言うとおり？
時計の針は
戻らない 戻せない
時間の海で
お星さま探してた
ずっと
笑って 泣いて すごした日々
ぼくらシューティング・スターだ
だれもまだ見たことがない この先に
かけた願いは まだヒミツにしよう
暗闇で泣いた
あの時見た光
あこがれのスタアだった
だれも想像できないようなワクワクが
この先に待ってる きっと
戻れなくたって ずっと
空見て SMILE！
------------------------------------
海外の方にもコメントを頂いているので、
英語に訳してみました。ほとんど機械翻訳で変かもしれませんが…
I try translated it into English.
It may look strange because it's mostly machine translation...
------------------------------------
[Song Title]
Bokura wa shooting star
(We are shooting stars)
[Lylics]
We laughed, we cried, we spent our days goes on.
Like a shooting stars.
What in the world did you wishes for?
"Let's go out on the downtown" with a stylish cool face.
I can't say it with a nonchalant look on my face.
Oh my god it just mean "God only knows"?
The hands of the clock tick-tock...
Can't go back. Can't go back.
In a sea of flowing time
Looking for the stars. Looking for the stars.
All along.
We laughed, we cried, we spent our days goes on.
We're shooting stars.
No one has ever seen anything beyond this point.
Let keep the wished I made still a secret
Cried in the dark in the dark
The ray of hope I saw then.
It's a longing for Superstar.
Pitapat like nobody one can imagine envision
Sure it's waiting for you up ahead.
Even if can't go back, all along.
SoLaMi te SMILE!
------------------------------------
[2022/03/13 追記]
この楽曲のステムデータを配布しています。
k4ito.fanbox.c...
Stem data of this song is distributed.
※歌の部分はNEUTRINOや東北ずん子の使用ガイドライン違反となる恐れがあるので配布できません。
n3utrino.work/
zunko.jp/
*The vocal part cannot be distributed because it may violate the usage guidelines of NEUTRINO and Tohoku Zunko.
------------------------------------
![[AMV] SoLaMi♡SMILE - 「Pretty Prism Paradise!!!」- FULL](http://i.ytimg.com/vi/9clqd3A-OAE/mqdefault.jpg)
歌い出し聴いた瞬間｢めっちゃひみたんの声じゃん？！｣と思ったらきりたんで大納得
きりたんの歌声は茜屋さん成分強めでいいですよね
ひみたんときりたんってなんか語呂良くて草
これを1人で作るのはすごいと思います！
プリパラから離れていた民なのでおすすめにでてきてとても懐かしかったです😭
見ていただきましてありがとうございます！
えー、分かります😭
最近全然見ていなくて…。
懐かしさが……。
小さい頃は休日の度にプリパラやってたな……行列出来てたな〜……
分かりますー、！懐かしい、
主人公が走ってるopは神って決まってるんだよなぁ✨
走ってるOP/EDいいですよね。アニメでは基本なんでしょうけど、自分は描くのが初めてだったので大変でした
ラスト20話くらいの不穏さと真面目さが入り混じってるあたりで流れててほしい
コメントありがとうございます！
0:28のコロナマスクが時代を感じる……成長はしねぇくせに((
ラッキー☆サプライズ！バースデーが誕生曲のイメージだったからこれもありやなって思えたし感動した
ありがとうございます…！
クオリティ高い…！あと、スターじゃなく“スタァ“っていうところになんか愛を感じる！
ありがとうございます…！プリティーリズムから見てますからね…
最後の 空見て SMILE！ のところ笑ってとか笑おうじゃなくてあえてSMILEにしたの好きすぎます；；；； プリパラをみたりプリパラアイドルをやっていた時代を思い出しました😭すごく素敵な曲でした…！！
ありがとうございます。歌詞も自分なりに気を遣った部分なのでご感想いただけて嬉しいです！
この曲アニメで歌ったら神曲になりそう
聴いてくれてありがとうございます！
きりたんの声もうらぁらにしか聞こえなくなってくるしイラストは神だし自分がその友達だったら嬉しさで号泣してるぞ……
ありがとうございます…！
アニメーション制作かわいいし、プリパラ本来の雰囲気もあって素敵です！！
ありがとうございます！
とにか神ってことは分かったわ。
普通にTVで放送しててもおかしくない。
ご感想ありがとうございます！
プリパラ好きで誕生日にこんな神動画プレゼントされたら泣いてしまいますよ……(´；Д；`)
アニメーションも歌詞も素敵ですし、何より歌っているのがきりたん。
プリパラ大好きの私からしたらまさに「神」です！！！！
ありがとうございます…！
空見てsmileで
ソラミスマイルになってるとこすごい好きです(；＿；)
ありがとうございます…！
映像も主さん制作ですか？！
アニメーション素晴らしい…
ありがとうございます！映像も作りました
映像も歌も最高です。1人で作ったの凄すぎます…
誕生日でこれ貰えたら嬉しすぎる🤦♀️
0:24 3人がマスクしてるの見て泣きそう😭
0:37 ここ大好き♥
ありがとうございます。作ってよかったです
わ〜！！！何気なく試聴したんですが素敵です〜！！！！！プリパラ感満載だ‼️
見てくれてありがとうございます！
こんな友達欲しすぎる
コメントありがとうございます！
プリパラ好き民からしたらこんなん友達が自力で頑張ってくれたら泣くよ
コメントありがとうございます…！
ｳ゛ｫ゛ｱ゛…すごく素敵な曲で昔プリパラやってた頃のこと思い出しました…アップして下さりありがとうございます。
こちらこそ見ていただきましてありがとうございます…！
素敵な歌です！
ありがとうございます！
凄い…！！！本家様に出て来ても違和感ない高クオリティですね…
こんなのもらえたら一生物ですね🥺
さすがに違和感あると思いますけど、そう思っていただけてありがたいです…！
すごい、、クオリティ高すぎません？
このOPでアニメ出て欲しいなぁ…
見てくれてありがとうございます…！
プリパラ懐かしすぎる、、、
めっちゃ好きだった…テレビに向かってｷｬｷｬしてたのか超楽しかった、
主さん1人でこれはすごすぎる……
コメントありがとうございます…！
It's amazing! I can't express in Japanese how excited I am to see this. But I'd say it's really great！！
Thank you!
めっちゃ素敵です🥺私がその友達だったら嬉しすぎて号泣する...
ご視聴ありがとうございます…！
えっこのMV作ったん？？？
きりたんかしこまっ☆
コメントありがとうございます！
I don’t understand what lalaa say but is very a beautiful and cxt song I love it🤗🤗🤗
그림 너무 이쁘네요!!
고마워요!
真中らぁらからアイドルのらぁらに変わるところがすごく好きです...
ありがとうございます…！
the moment i heard the singing i wondered who the singer is and it's kiritan?! the tuning is so good,, she doesn't sound very robotic, and sound so humanly!! nice song btw XD i hope your friend is happy and glad to have a kind friend like you 🤗✨
My friend was glad with it!
Thank you for your comment
声聞いた時「ﾗｱﾗﾁｬﾝ!?!?!?ﾝ!?!?!?ｴ!?」
ってなりました。
いや、天才ですか…………？ゆるやかに絵が動いていくの凄くいいです……。
昔を思い出してほっこりしました( ͡ ͜ ͡ )
やっぱプリパラがいちばん面白かったんだよなぁ……。
ご視聴いただきましてありがとうございます…！
最高です！プリパラ大好きなので何回もリピートしたくなりました！
ありがとうございます！
髪伸びる瞬間のところすごいすき😭
ありがとうございます…！
THIS IS SO AMAZINGGGGGGGGGG AND AWESOMEEEEEEE!!!!!!!!!!! AND THE DRAWING IS SO CUTE LIKE THE ANIMEEEEE
Thank youu!
小学生らぁらからプリパラらぁらになるところエモすぎて泣いた…😭
これをもらった友人さんは幸せですね✨
コメントありがとうございます…！
好きです
ありがとうございます！
マスクつけてるあたり今の状況表してて細かいなと思った！
あのころとは色々と変わってしまいましたよね
@@k4itoh そうですよね(>_
感動で開始早々泣いてしまった...歌も声もMVも素敵すぎる...
ありがとうございます…！
この人だけでアニメ会社作れそう……
それくらい、いや多分それ以上すごいんやろな……
アニメ制作はそんなに簡単なものじゃないと思います…
でもそう思っていただいてありがたいです…！
_Short but intense, it provokes so many emotions at once and the clear lines and the type of drawing give it a sense of calm that serves to balance each scene_
Thank you for your comment!
めっちゃいい曲！！！映像もすごい！！
ありがとうございます！
This is so precious and beautiful! And thank you so much for posting english lyrics.
Thank you! It may not be a good translation, but I hope it conveys the meaning.
すごい……
曲もだしMVもだし泣けます……！
ありがとうございます…！
Good!
Thank you!
@@k4itoh you're welcome
프리파라 진짜 좋아했었고 지금도 너무 좋아하는데 이런 영상을 볼수있어서 행복하네요~
이런 좋은 영상 만들어주셔서 감사합니다!
동영상을 시청해 주셔서 감사합니다!
歌詞にもあるように戻れないってわかってるけどこの時代に戻りたくなった
かしこま………
コメントありがとうございます。そうですよね…
こんなサプライズあったら泣けるな
コメントありがとうございます…！
Thank you for bringing us memories back. I miss Pripara so much 😭
Thank you ! I appreciate that you can empathy to the fans of Pripara.
My childhood. Yes. This is epic. I mean, as a Chinese person I don't understand the song but at least I can enjoy the animation.
Thank you very much. I am sorry I do not have the ability to translate.... But I am glad you enjoyed it.
I miss PriPara, nostalgia hits hard :"O
Thank you for your comment!
MVちょー可愛い…
実装されないかな(())
コメントありがとうございます…！
わぁ！すごい！感動する今の時代だかららぁらちゃん達最初マスクしてるの可愛い♡歌もすごい！空見スマイルにピッタリ♡声も何となくらぁらちゃんに似てる気がする！
ありがとうございます！
え！これ1人で作ったんですか！？！お友達のことだいすきなんですね☺️🤍
コメントありがとうございます！
歌自分で作られたんですか？
はい
プリパラは全く知らないけど凄いということは分かった。
コメントありがとうございます！
so amazingly well done!!! this is really wonderful!!
これは本当にすごい！！素敵です！
Thank you!
ちゃんとマスクしてて時代を感じる……(使い方あってる？)
見てくれてありがとうございます…！
この曲でライブ見たい
Espera, esa es la voz de Himika... ¿Qué canción es?
Pd: HERMOSO VIDEO✨
Gracias por sus comentarios. Para la voz cantada, utilizamos un software de voz sintética llamado NEUTRINO.
Es una pieza de producción de vídeo pobre a la que no estoy acostumbrado, pero me alegro de que te haya gustado.
@@k4itoh ¡Increíble! El resultado es bastante natural. Gracias por responderme, no todos se tomarían la molestia de hacerlo.
:D
The software is voiced by her! That's why it sounds like her!
Amazing! Any chance of releasing an instrumental version (because of covers)?
Thank you very much.
I have started to distribute the music data without vocal, and I hope you will make use of it.
Please see the bottom of the description section of the video.
Thank you for everything!!
ホントに神です。ホントにこういう友達がほしい！声が神です。声がとても好きです。プリパラオタクにはたまりません。神曲をありがとうございます。m(_ _)m
天の上の神様がジュリイであることを想像してしまった…
ご感想ありがとうございます…！
MVも曲もクオリティ高すぎる…
欲を言うのならもっとインストの音量を上げて欲しい…歌声で聞こえない…
これを全部１人は凄すぎる。
ご視聴ありがとうございます…！
やっぱらあらは見た目小学生だけど変身すると大きくなるのが良い
わかります
Such a beautiful birthday gift!
Thank you for your comment!
すごい！！いい曲ですね🥲👍
思いでですね。。今はらぁらちゃんよりお姉ちゃんになっちゃいました
コメントありがとうございます。いつのまにか時間がすぎていきますよね…
Cutie song
Thank you for your comment!
The voices are generated using software called NEUTRINO.
らあらが歌ってるのかと思った
自分もNEUTRINOの音声を初めて聴いたとき思いました
スターじゃなくてスタァなのが、プリティーシリーズを感じられて良い
コメントありがとうございます
プリティーリズムから入りましたので…
神すぎ!! 3回も聞いちゃった笑
ご視聴ありがとうございます！
絵もバチくそ上手いし、歌もすごく好き。
ありがとうございます
見てくれてありがとうございます！
アニメEDで流れてﾎｽｨ…
見てくれてありがとうございます…！
う、動いてる、、、、！？
コメントありがとうございます…！
これ作ったのかスゲーな
スゲーしか言えない
コメントありがとうございます！
誰か編曲してーーーーーーー！！！！！！
自分でもそう思います！
バースデープレゼントが神すぎるでしょ！もっと伸びろ！
コメントありがとうございます…！
Hhh
1 tuổi thơ của tôi
Cảm ơn bạn đã bình luận!
こんなに素敵な友達があるのは幸せですね
そうですね…プリパラを教えてくれた友達ですので
2022 who watch
@星光樂園 小音
라라 좋아해❤❤❤
코멘트 해 주셔서 감사합니다!
歌詞が｢スター｣ではなく｢スタァ｣なところに愛を感じました…好きです…こんなの貰ったら泣いちゃいます……
コメントありがとうございます
スタァはちょっとしたこだわりだったので、ありがたいです…！
完成度高すぎだろwwwいい友達をもったな
ありがとうございます。プリティーリズムとプリパラを教えてくれた友達なので尊敬してます
え、え、レベチ過ぎませんか！！！？すごすごぎます！！:;(´◦ω◦｀);:
ほんとすごいしか言えない...しかも動いてるし...すごすぎます！！めちゃやばです
見てくれてありがとうございます！
らぁらの声に似せてるあたり真剣味を感じる
コメントありがとうございます！
おすすめに出てきておすすめありがとうと初めて思いました(?)
絵画うますぎだし、クオリティ高くて最高に良いと思います(о´∀`о)
ご視聴いただきましてありがとうございます…！
自分のためにここまでしてくれる友達って良いですね
最後の歌詞が良い
グループ名にもなったあのフレーズ！
コメントありがとうございます！
著作権とかよく分からないんだけど、他所様の歌を勝手に使っていいものなの…?
この歌は私が自作した楽曲であり、
歌声に使用したNEUTRINO等の規約も留意の上投稿しています。
ただし、プリパラのキャラクターを用いているという点においては、
著作権的にどうかと言われるとグレーだという認識ではあります。
（本動画に限らず二次創作作品全般に言えることではありますが…）
もし権利者様の申し立てがあれば、然るべき対応は致します。
らぁらちゃんが走りながらプリパラチェンジしてるとこ本物のアニメ見てる感じがしました!
見てくれてありがとうございます！
メイキングドラマほしいでな（欲しがり
二次創作してみて、原作がどれだけ神なのかってことを心の底から感じています
I like it. 🌠🎵🎶
I just noticed there is not a magical girl emoji.😭
Thank you for watching!
6年前くらいの動画かなーと思って見てみたら、、めっちゃ最近の動画だった
見ていただきましてありがとうございます！
You did a great song and great Amv
走り方完璧すぎwwww
プリパラ懐かしいな〜
コメントありがとうございます！
神はここに居た
I’m Thai but I love this song
すごい神曲ですね！
ありがとうございます！