Когда начала изучать Java, то мне, как филологу, казалось, я попала в свою стихию, настолько была родная терминология, типа синтаксис, семантическое значение.
Я сам лингвист и тестер. Знание языков помогает ясно выражать свои мысли при написании репортаж и тест-кейсов, а также общаться с коллегами. Вы удивитесь сколько людей совершенно не способны нормально выразить свою мысль и эффективно общаться без лишней воды.
Бывает что человек - не глупый - но не может четко донести свою позицию - над этим нужно работать. В целом по СНГ думаю 50% от успешного прохождения собеса это знание - языка на уровне b1-b2 минимум
Доброе утро, Михаил! Получила огромную пользу от видео на тему "юрист и тестирование", ибо гуманитарная специальность заставляла сомневаться и задаваться вопросами о целесообразности смены деятельности! А данное видео прямо развеяло оставщиеся сомнения! Большое спасибо за эту тему и Ваши рассуждения! Они очень мотивируют! Надеюсь, мои знания восточных языков окажутся полезны и востребованны в тестировании😀🙏
я думаю, что лингвисты еще хорошо подойдут для тестирования разного софта, который использует технологии Natural Language Processing (NLP) - это из области ML (machine learning). и софта такого сегодня ну оооочень много.
Я бы еще добавил, что языки программирование, это всё-таки тоже языки, хотя и для общения с компьютером, и лингвисту нужно точно так же понять их логику как и с человеческими. А они же под это заточены! При чем там и творческий подход есть, одно и тоже можно сделать многими способами, та же гибкость. Лингвист отличный кандидат на после мануал на QA тестирование. А если вспомнить, что для иммигранта важен английский, а уж каждый лингвист его изучал, в среднем, гораздо больше чем это необходимо для других профессий, я бы сказал что среди иммигрантов, они уже имеют хорошее преимущество.
Думаю, что именно лингвисту (а не билигву, полиглоту или филологу) будет очень просто в QA, потому что в лингвистике нужен инженерный склад ума. Нужно понимать, что как устроено и что как работает. Во всяком случае, среди моих студентов в Стэнфорде получалось лучше всего у ребят с инженерного факультета, а не у "гуманитариев". Ну а знание языков - это отдельный вопрос. Полно людей, говорящих на нескольких языках, так что это преимущество у них есть...
Эх брал пробное задание по локализации (украинский), дают эксель строк. Перевел, написал все человеческим языком не подошло. Смысл брать in-shore сотрудников на такое?
Для лингвиста такая работа - это, простите, как для физика-теоретика было бы строить башни из кубиков... 😉 (говорю как лингвист, работавший в Эппле на таком проекте)
@@Asya.Pereltsvaig ну не знаю, быть на передовой технологий и заниматься созданием/улучшением подходов к разметке данных, по-моему очень круто. У нас вот лингвисты руководят командами такими
@@Asya.Pereltsvaig Так они ведь в буквальном смысле на передовой развития теории языка - в области компьютерной лингвистики. Они буквально разбирают язык на самые маленькие составляющие, иначе обучать модели ИИ просто не получится. Разве нет? :)
@@jackiej2347 как прикладная область науки, которая занимается приложением знаний 200-летней давности, может быть передовым краем этой науки? Недаром, компьютерные системы ушли от подхода, опиравшиеся на описание естественного языка (довольно примитивные притом), это оказалось слишком сложно! Сейчас практически не моделируют язык, а статистически описывают тексты.
Доброго времени суток, Михаил. По известным причинам не могу задать вопрос в инстаграмме или почте. Подскажите. У меня в загран паспорте местом рождения написана область, а в русском паспорте указан конкретный город этой области, что писать в заявке на гринкарт? И в загран паспорте все буквы имени и фамилии заглавные, так и писать в заявке?
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Когда начала изучать Java, то мне, как филологу, казалось, я попала в свою стихию, настолько была родная терминология, типа синтаксис, семантическое значение.
Я сам лингвист и тестер. Знание языков помогает ясно выражать свои мысли при написании репортаж и тест-кейсов, а также общаться с коллегами. Вы удивитесь сколько людей совершенно не способны нормально выразить свою мысль и эффективно общаться без лишней воды.
работаю разработчиком и некоторые люди на своем родном языке не умеют выражать свои мысли😁
Бывает что человек - не глупый - но не может четко донести свою позицию - над этим нужно работать.
В целом по СНГ думаю 50% от успешного прохождения собеса это знание - языка на уровне b1-b2 минимум
очень полезная тема, 😄учитывая, что я лингвист и училась на тестировщика
THANK YOU, Michael!🙃❤ What a surprise! I couldn't even believe you'll find time for that! You are THE BEST!💯
Доброе утро, Михаил! Получила огромную пользу от видео на тему "юрист и тестирование", ибо гуманитарная специальность заставляла сомневаться и задаваться вопросами о целесообразности смены деятельности! А данное видео прямо развеяло оставщиеся сомнения!
Большое спасибо за эту тему и Ваши рассуждения! Они очень мотивируют! Надеюсь, мои знания восточных языков окажутся полезны и востребованны в тестировании😀🙏
Спасибо Вам
я думаю, что лингвисты еще хорошо подойдут для тестирования разного софта, который использует технологии Natural Language Processing (NLP) - это из области ML (machine learning). и софта такого сегодня ну оооочень много.
Спасибо большое за советы ❤
Комментарий в поддержку ролика и канала.спасибо за рассказ и за видео, интересно.
Я бы еще добавил, что языки программирование, это всё-таки тоже языки, хотя и для общения с компьютером, и лингвисту нужно точно так же понять их логику как и с человеческими. А они же под это заточены! При чем там и творческий подход есть, одно и тоже можно сделать многими способами, та же гибкость. Лингвист отличный кандидат на после мануал на QA тестирование.
А если вспомнить, что для иммигранта важен английский, а уж каждый лингвист его изучал, в среднем, гораздо больше чем это необходимо для других профессий, я бы сказал что среди иммигрантов, они уже имеют хорошее преимущество.
История про девушку со знанием турецкого языка прямо повеселила, спасибо большое Михаил!
Думаю, что именно лингвисту (а не билигву, полиглоту или филологу) будет очень просто в QA, потому что в лингвистике нужен инженерный склад ума. Нужно понимать, что как устроено и что как работает. Во всяком случае, среди моих студентов в Стэнфорде получалось лучше всего у ребят с инженерного факультета, а не у "гуманитариев". Ну а знание языков - это отдельный вопрос. Полно людей, говорящих на нескольких языках, так что это преимущество у них есть...
Как бывший налоговик, полностью одобряю Ваш пример)
….+ согласен на 100%❗️… Михаил Петрович, спасибо за канал и Вашу работу…
Парниша 42 годков 🎉, спасибо Михаил я сразу почувствовала , что жизнь продолжается 😅
Просто здравствуйте!
А мотивируйте - ка, дядя Миша, художников! 😁😁😁
На постсоветском пространстве - знание языка это минимум 50% от успешного попадания в профессию тестировщика)
Эх брал пробное задание по локализации (украинский), дают эксель строк. Перевел, написал все человеческим языком не подошло. Смысл брать in-shore сотрудников на такое?
В UI тестировании знание языка это, конечно преимущество, не очень глубокое знание языка не позволяет выцеплять языковые несоответствия
А как на счет бухгалтеров? Нам тоже нужна мотивация....пожалуйста про бухгалтеров🙏🙏🙏
Лингвистам самое оно в Natural Language Processing: руководить командами Data Annotation
Для лингвиста такая работа - это, простите, как для физика-теоретика было бы строить башни из кубиков... 😉 (говорю как лингвист, работавший в Эппле на таком проекте)
@@Asya.Pereltsvaig ну не знаю, быть на передовой технологий и заниматься созданием/улучшением подходов к разметке данных, по-моему очень круто. У нас вот лингвисты руководят командами такими
@@jackiej2347 разумеется, руководят. Но это не лучшее применение знаний и навыков лингвиста, на мой взгляд.
@@Asya.Pereltsvaig Так они ведь в буквальном смысле на передовой развития теории языка - в области компьютерной лингвистики. Они буквально разбирают язык на самые маленькие составляющие, иначе обучать модели ИИ просто не получится. Разве нет? :)
@@jackiej2347 как прикладная область науки, которая занимается приложением знаний 200-летней давности, может быть передовым краем этой науки? Недаром, компьютерные системы ушли от подхода, опиравшиеся на описание естественного языка (довольно примитивные притом), это оказалось слишком сложно! Сейчас практически не моделируют язык, а статистически описывают тексты.
Доброго времени суток, Михаил. По известным причинам не могу задать вопрос в инстаграмме или почте. Подскажите. У меня в загран паспорте местом рождения написана область, а в русском паспорте указан конкретный город этой области, что писать в заявке на гринкарт? И в загран паспорте все буквы имени и фамилии заглавные, так и писать в заявке?
паспорт не имеет значения - по метрике заполняйте
@@SiliconValleyVoice Спасибо!
Сделайте пожалуйста видео о работе по контракту в США
когда политическая миграция, то работать можно только после 150 дней после принятия Кейса.
Я говорю на трёх языках без проблем и английский IELTS 5😊 осталось только у вас выучится )