【ホロライブ】海外ニキの考える『ホロライブメンバーの語学力』【桐生ココ/ムーナ・ホシノヴァ】
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 元動画様
REDDIT MEME REVIEW with MOONA!
• REDDIT MEME REVIEW wit...
チャンネル登録はこちら
Coco Ch. 桐生ココ
/ @kiryucoco
Moona Hoshinova hololive-ID
/ @moonahoshinova
＃ホロライブ切り抜き ＃桐生ココ ＃Moona Hoshinova ＃reddit
＃meme ＃Tier list ＃ホロライブ
よろしければチャンネル登録お願いします
ロシア系の友人が言っていた。一緒にウォッカを飲んで朝日を浴びれば言葉なんていらないって。つまりウォッカは言語
何を言う、ロシアはアルコール入ってれば言語だろう
靴クリームですら飲む国だぞ
@@akasaka_koraku 工業用アルコールでもね
イオフィーガチの天才すぎて草も生えん尊敬やわ
みこちは日本語でも英語でもない何か新しいものを創造してる説
流石エリートだにぇ…
ID組すげぇな
何気に頭いい子ばっか揃ってる
インドネシア語、英語、部族語に生まれたころから接してるから脳が俺らより最適化されてる可能性はあるな
最適化かどうかは別にして、色んな場面に柔軟性があるはず。
複数言語話す人（もしくは何か不十分な言語しか話さい人）を使ったガチな研究が多いけど、例えば２つの色を一つ言葉で表す場合人間がその２つの識別をガチで失う（緑の中に書かれた青い絵が見えなっかたりや英語の「to be」のせいで「する」とか「いる」が違う概念だっと分からないとか）。
その逆もまた同じで、普通は一緒にされる概念に違う言葉あたえると人間がそれを当然の様にそれを識別する（先の緑の例、今度は「緑」を５つ位に分けた部族がその中間とか含め何十通りの「緑」を肉眼で定めたとか）。
だから複数言語を覚えると自分の母国語の不十分の所を治したり、その新しい言語のいい部分を取り合えたりして文字通り自分の感じ方が変えていく。
日本の場合だっと一人称とか語尾は豊かで何かそう言う感情がひらがりそう、ただし日本語に対する研究が見たことないのであくまで「日本語を覚えた一外人」としてのコメントだっと思って下さい。
だっと✖︎
だと○
方言話す感覚で喋ってるかも
イオフィはほんとにすごいと思う
今はやってないけど、前はホロスターズのオウガとかの配信のコメントで海外ニキの為に英語翻訳してあげてたぐらいやからね
イオフィ凄いな
本日のオチ：みこち
エ リ ー ト 言 語
エリートの部分に混沌を加えると...
はあちゃまっちゃま〜！！！
@@sn977 はーちゃまはエリートだった？！
こういう表で必ずオチに使われるみこちｗ
はあちゃまだけよく見る呪われ字体なの草
外国だとバイリンガルですら少ない方に入るのが凄いと思う
インドネシアは英語に力を入れているから、ある程度は英語が話せて、インドネシア語の他に現地語もあったりするからすごいよね。
ENの子達も色んな国から来ているので英語+母国語(イナとキアラは確実、他の三人は英語=母国語、もしくは母国語を発表していない)+日本語(メンバー内にレベル差がある)の最低2つ何人かは3つは習得済みと言う化け物揃い。
そもそも日本以外の国の多くは英語じゃないと学べない概念があるから、英語を身に付けないと高校レベルにすらなれない場合がある。
近代になって生活の中に入ってきたものは英語が英語のまま使われていたりする。
日本語の場合は福沢諭吉が外来語を新しい熟語作って翻訳したり、カタカナがあるせいで(おかげで)、英語が大して出来なくても良い大学入れちゃうし、ノーベル賞も取れちゃう。
@@user-it5fp6tg6k 日本語凄いな、だからそこ外国人からしたら難しいのだろうけど
@@user-ks7in1ov4m 世界で１番難しい言語って評判だからねぇ。
日本人ですら日本語曖昧な人いるし…
(自分も曖昧)
ムーナちゃんの日本語の方がみこちの言葉より分かると思うんですがそれは…ｗ
母国語習得中は草
まあ「日本語は一生勉強し続けるもの」だから…多少は、ね？
珍しくはあちゃまオチじゃないのかと思ったら、納得のオチだった
最近出てきたvtuber5カ国語喋れる子おったけどかっこかわいかった
9927歳で母国語の習得中なサメちゃんおるらしいよ
赤井はあと:バイリンガルで、「削除済み」
...SCPかな？
ししろんたぶん会話はできるかはわからないけど読むとか聞くだけなら4か国語いけると思うよ(ウォッカ飲んだら生きてるか怪しいけど)
イオフィそんな喋れたのか
すげえ
イオフィすっげぇな、、
細かいことを言うべきではないんだろうけど、母国語以外のクオリティにも目を向けたtier表があったら会長はとても高い位置に居るんだろうね
かなり自然な日本語で漢字も理解してマニアックなネットスラングもOK
会長の日本語力はマジ半端なかった…
日本語のラノベを読むのが趣味というアーニャちゃんの日本語力もすごそうだけど
あとはキアラかな？
実はドイツ出身だから母国語はドイツ語だけど、グラに英語で日本語教えてたから相当凄いと思う。
ちゃんとココ会長同様、日本のFワードもちゃんと教えてましたw
ぐらが実はフランス語できる的な切り抜きを見かけたことがある
あれは良質なサムネ詐欺
かわいかったで
何故笑うんだい？みこちの日本語は上手だよ
ポルトガル語話者のロナウドにさえ気を使われる始末
クリ構
でもあなた聞き取れてないじゃん
みこちの日本語は要所要所聞き取れるから、結構助かっている。
@@user-dy1hp1jy4q ど偏見
ムーナってこんな可愛かったんだな...日本語しか分からない俺でも理解できる程に...
ENメンバーはいいゾ
IDです（真顔
ムーナ可愛すぎるわマジ
誰一人気付いてないけどムーナって鬼可愛いし天使だしでらべっぴんな女神
スペイン語でもMF教えるのマジ草
スバルちゃん英語頑張ってるグループに入っていいと思うんだけどなー
おはようスバルじゃ英語翻訳してくれてるし英語圏の人とは積極的に英語でコミュニケーションしてるからね
この2人の会話を聞き続けていれば英語がしゃべれるようになるんじゃないかと本気で思うのは私だけだろうか？
そのセオリーは正解だがムーナが訛りが強く、ココはスラングとか多い。
ENのキアラやぐらの方が勉強がはかどると思う。
キアラが日本語への通訳を心掛ける分、ぐらが分かりやすく聞き取れやすい分が特徴になるのでどっちがいいか個人の得意不得意で選べばいいかな。
スラングはともかく、訛り入ってる英語で耳慣れちゃうとジャパングリッシュと耳が慣れてしまった訛りが混ざってカオスな発音になりやすいぞ
@@purumablanca2423
ハーゲンダッツ…
@@user-vd4yx2dx8v ハー→ゲン↑ダッツ↓
@@albertonishiyama1980
「インドネシア英語よりアメリカ英語の方が捗る」って、これ逆だよね。あと、ぐら達も死ぬほどスラング使うからココ会長がスラング多めってのも意味不明…。
日本人にとってインドネシア英語(およびマレーシア英語)は表現が分かりやすく、かなりとっつき易い部類で有名だし、
逆にアメリカ英語は表現の仕方から発音まで日本語と遠すぎて相当敷居高い上に、ネイティブの会話スピードに耐えられなくて挫折しちゃう日本人が多い。
本当に英語理解してる人のアドバイスなのか疑わしいから、アメリアワトソンの英語訛りはどこの国か答えて欲しいな。
IDすげぇな
はあちゃまがホロJPで英語メタしてたというのがよく分かる
この動画を見て分かったことが一つある
ムーナとっても可愛い。これが尊いか……ｳｯ(即死)
ムーナってクールなイメージだったけど、結構しゃべるんやなw
Aちゃんの英語力は日本組の中でも飛び抜けてると思うのだが…？
AちゃんとスバルとAzkiはそうと思うけどredditのミームは一人だけで作ってのでけっこう間違えがあるよ
スバル鳥リンガルじゃないんか
多分レイネとキアラが実際にもトリリンガルだからこそのミームなんだと思います
そうなんですね笑外国のホロはあんまり知らなくてすみません笑
アヒル方言しかわかんないからね…
合ってる…誰も悪くないんだけど、主ちょっと可哀想で面白いww
ルーナのリングワ・フランカは訓練されたリスナーには朝飯前だろう。
マリン船長の最近のMaringlishすげぇよ！何故かめっちゃイケボになるけど。
英語力を代償にはあちゃまになったのだ
ぺこらは過去に「そっちだってクソ英語使ってんじゃん」ってネタにされてたはずなのに…
Aちゃんと船長が同じ並びは可哀想な気がしないでもない。
Aちゃんかなり喋れた筈なんだけどね、船長は何ならルー大柴レベルw
英語は単語だけで簡単な内容はなんとなく分かるからね。正しくないけど意思は通じる。
@@user-fi3ev3tr6j 英語とタイ語と中国語は孤立語順文法だから、
単語の種類の暗記と語順のルールさえ理解できれば結構いけるしな
@@user-vv3cr3ho3y ルー大柴英語ぺらっぺらだぞ、アラスカ行って通訳要らないぐらいには
みこの気遣いが皮肉になってて草
ウォッカどっちかと言うと駄目なのにししろん…w
ししろんウォッカ呑んだら召されてしまうよきっとw
爆発するね
みこちは日本語勉強中だからな
俺らがみこち語を覚えるんだよ
ルーナ姫の母国は日本じゃなくてお菓子の国なんだよなぁ…
新人で6カ国語話せる子が入ってきたよ！朗報朗報！
キャナディ...
スバル実況中も頑張って英語織り交ぜてたりしてたんだけどな…ｗ
マリングリッシュと日本語のバイリンガルだよな船長は
6:34 一瞬の戸惑い 6:45 めちゃくちゃ似てて本人かと思った
あーー俺も英語くらいはそこそこできるようなりてぇ
バイリンガルかっけぇよな…
Aちゃんがその位置……？
アメリアは何故そこに！？w
スペイン語でもマザー〇ッカーは把握してる会長草
五ヶ国語とかやばw
ししろん:Уpaaaaaaaaaaaaaaaaa!!(AK-12を持ってウクライナまで走っている)
ラミィ:(国際問題になりかねないから)やめなよ～
トワ様、簡単な英語と、最近韓国語も喋るようになったから…
ムーナはトライリンガルでは？
イオフィすげえええええ
イオフィ最強だったのか
まぁ、日本って他言語が分からんでも、高校なら卒業できる国だからねぇ…大学もできるのかな？
日本語分かる海外ニキネキはマジすげぇ…やっぱり、メジャーな教材は「龍が如く」かな？文章と会話、両方を同時に学べる…一般人にはあまり通じない単語と概念(文化？)も学べるし
日本のアニメやマンガ、ゲームで学ぶ海外の方とても多いですね。
自分のバイト先にも海外の方いるんですが、ナルトをみて学んだとかw
ちなみに、大学では第二外国語まで必修になってるとこがほとんどなので英語+αは必要かと...
まぁ単位だけを取るって考えると楽な先生の授業とか見つけて、何も勉強しなくても単位修得する(抜け穴見つける)ことは可能ですが
ほたんちゃんの、ウォッカを少々はロシアニキが多いからかな？
まだ最後まで見てないから、オチが誰だかわかんないにぇ🌸
サッパリわかんないにぇ
みこち、www
スバルは日本語とアヒル語の二か国語
日本がイレギュラーすぎるからなぁ…
浸透している言語が独自言語かつ世界的に見ても他に類を見ない混合言語だし世界的に共通語とされている英語が通用しないことも普通にあるし他の国からしたら言語的には非常に厄介な国なんじゃないかなぁと思う
なんせ当の本人らも持て余すことがあるからね、日本語は
ちゃま語はちゃまリリンガルだちゃま思っちゃま。
My English skill corresponds to "Japanese and trying their best."
3:00えるぷた言わせてて草
スバルって鳥リンガルじゃないのか、
IDとENの中でイオフィトップは予想外
まるで姉妹みたい
ぺこら補足を訳してくれないか（英語出来無い）
もし彼女がヨーロッパを侵略したら彼女の英語は役に立つ（使えるようになる）ぺこ〜って感じですかね
インドネシアでは、インドネシア語が不自由(もちろん、住んでるから話せないわけじゃない)で英語堪能なのが一種のステータス。
ｻﾒﾁｬﾝの扱いここってマジ？もっとマルチだと思っとった...
ここに奏を入れたら⁈
かなたんはゴリラ語も喋れるはずじゃ？w
ｺﾛｶﾞﾇﾀｽｷﾝﾄﾄｩｶｯﾄｩﾅﾆ
バーケード
黄色のモッシー
タカペカロ
テキレバティ
お前のさぶたぁいるはほんとにすごい
くろすたる
あばす
3:55 she can speak korean lol
日本は学ぶ機会が少ないのか日本語が難し過ぎて他に回す余裕がないのか
単一言語だけでなんだかんだ死ぬまで生活できて、大学レベルの教育もほぼほぼ完結できるのがつよつよなんよな。
生まれ育った土地の方言と都心で求められる標準語レベルでキャパシティが埋まってる可能性は高いな
日本は島国だし言語の構成も(インドネシア語と違って)ローマ字じゃなくてひらがなカタカナ漢字だし
英語だと言語距離も遠いし(ドイツ語と英語は近い)
日本人はシャイで少々完璧主義的なところがあっていざ実践として人前で堂々と英語を使う自信もない
結局言語なんて慣れだし使っていけば覚えるけど日本は日本語しか使わない国だし(キアラもオーストリアに帰ってから日本語使わなくなって下手になったって言ってた)
日本の授業の英語は読む書く聴くが出来たとしても話すまで昇華させるまですることの方が少ない
ホロメンに対して思うのが英語の文章全部を翻訳しようとするとこ
知ってる単語もあるだろうから単語1つわからなくても説明すればわかる
例えば【サッカー】って単語分かんなかったとしても「ほら、あれ、ボール蹴ってゴールに入れるスポーツ」って言えば通じる
そういう失敗から学びが得られるのに、何でもかんでもdeepL翻訳に頼りすぎてる
イオフィちゃんは間違いなくすごいけどこれはインド自体が凄いのでは？
まあインドネシア人はインドネシア人としてのアイデンティティでもあるインドネシア語、第二公用語としての英語、部族語と
それこそカメルーン人（カメルーン人はフランス語、英語、部族語）と同じようなトリンガルも珍しくないみたいだしな
スカ ブリャト
英語圏まで「パイセン」と言う言葉が使われてるのか...。ｗ ( ﾟДﾟ;)
上から3番ころねかと思った😅
はぁちゃま以外は横ばいと思うけど？
まぁみこちはあれがいいからそこでw
サムネにみこちが見当たらない時点で察してた
スバルはトリリンガルじゃなかったかー
ぺこらが英語喋るの知らなかった！(゜Д゜)
R・U「これがベイビース○ップ?♥?」
Isn't ollie can speak javanese too?
インドネシア人で日本語もドイツ語も韓国語も喋れるのに近場の言葉は喋らないの面白いな
日本人が英語とドイツ語学んで韓国語知らんようなもんか
あくたんも英会話してなかったか？
LoL. Luna no baby no baby.
Adult sexy beautiful perfect genius jesus
鳥リンガルって何ですか？
トライリンガル（3カ国語習得済み）な鳥達。
略して鳥リンガル
@@kotaro9814 鳥ってゆうのはどうゆうことですか？まだにわかで全然知らなくて、すみません。
@@user-fr3wh7qu7v トリ（鳥）とトリンガル（三か国語話者）をかけたダジャレじゃよ
@@stone_k_ 鳥設定なんですね、知りませんでした
@@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683 それは分かります
Nene English should be one or two levels higher
She's trying her best so i want to match over her
そらちゃん汚染されてんの！？
イナニスは日本語、韓国語、英語だった気がする
誰か上から説明出来たりする？
イオフィから順にw出来れば分かり易くw
最近になってホロライブ知っちゃったからはあちゃまと赤井はあとちゃんの違いとかわかんないんだよね(え？)
El buto haaaaa
o7
アキちゃん英語出来なかったっけ？
ARK配信で海外リスナーが増えてからめきめき上達して、今はスバルよりできるくらいだと思います