[Korean, EBS] SpongeBob SquarePants - Gary, Come Home
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- 4x03 Have You Seen This Snail?
EBS판 제목: 달퐁이 보신 분?
미국 방송일자: 2005년 11월 11일
한국 방송일자(EBS): 2006년 6월 15일
스펀지 송: 김승준
별가: 오인성
깐깐징어: 김민석
게걸: 김관진
할머니: 이소영
기타 배역: 오인성, 엄상현, 우정신, 장승길, 이영아, 박경찬, 전태열
스폰지송을 보고 자라서 별가 깐깐찡어가 더 어울리는거같음… 김승준성우님은 스폰지송 하면서 노래도 부르시고 셋쇼마루도 하고 대단하시네
저는 여전히 스펀지송이 인생의 최애ㅜ
스폰지밥도 좋지만... 스펀지송이 너무 익숙하네요
나만 스펀지송 보고자랐지...ㅜㅜ 내친구들은 스펀지밥 보고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 스펀지송이에윸
난 스폰지밥
니켈로디언 스폰지밥 버전에서는 가사가 핑핑이(달퐁이의 니켈로디언 버전)만 특정지은게 아닌 애인, 가족 등 좀 더 넓은 대상을 향해 돌아와달라는 의미를 가지고 번안했다면, EBS의 스펀지송 버전은 좀 더 원래 가사와 비슷하게 달퐁이를 대상으로 딱 삼아서 번안했다고 볼 수 있죠. 물론 둘 다 훌륭한 버전이지만 그래도 갠적으로는 EBS판이 좀 더 가사가 몰입이 잘 되었죠.
내가어떻게해야니가그맘을
돌리겠니?
달퐁이니가내곁에없으니
나너무허전해
니가가버릴줄은정말몰랐어~
이 에피소드 EBS에서도 방영했었구나
재능방송판과 비교하자면 좀 더 그윽~한 목소리네요
역시 EBS판도 넘모 좋습니다.
이 에피소드는 재능방송에서 방영된적이 없습니다.
@@제라온-s2t 아 맞네요 재능이 아니라 니켈로디언판이었군요
EBS1에서 스펀지송이 돌아오면 좋겠어요(12기까지). 토끼네 집으로 놀러오세요도요.
저도요..
노래 넘 조타
다시돌아오렴달퐁아~ 0:40
스펀지송이 스펀지밥보다 더 잘어울린다고 생각함.. 스펀지송을 먼저 봐서 그럴 수도 있지만 ㅋㅋ
달퐁아미안해
내가잘못했어~
리사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스펀지송을 지금도 방영했으면 녹화를 한 영상이 엄첨 많겠네
네 비록 시즌5까지 했어도 재방송 해줬으면 좋겠네요 ㅎㅎ
초킹님 스펀지송이 다 사라진 이유가 파라마운트 플러스가 차단해서 사라졌데요..전 처음에 한국 니켈로디언이 삭제한줄 알았는데 파라마운트 플러스에서 차단한거였어요..
돌아오렴~ 0:44
아 ㅋㅋ 기억난다
Ebs에서도 스폰지밥 나온다고 신기해했는데
ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 달퐁이
이비에스 스폰지 송 추억이다
EBS판에서는 집게사장이름 게걸사장이자나여 그럼 식당이름도 달랐나요?? 집게사장_집게리아 / 게걸사장_???? 아시는분 ㅠㅠ
EBS판에서는 '버거 천국 호'로 나왔습니다.
엥?? 이거 니켈로디언에서도 되게 나중에 방영한거아닌가요? 시즌4즘인가? 어떻게 ebs버전이있지...
원래 EBS는 재능TV에서 스폰지밥 더빙이 나왔을 당시에 시즌 3가 한창 방영 중이었던 것처럼 에피소드 들여오는 속도가 꽤 빠른 편이였죠
이 에피소드 역시도 한국 니켈로디언보다 1년 더 빨리 방영이 되었구요.
모모!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! EBS TV 네모 잆습니까!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬
아..다른노래 가사는 진짜 어떨까?..진짜..유실되서 들을수 없으니 답답하네요 ㅎㅎ 특히 이거와 동시즌인 최고의 날과 시즌5 게살버거 노래가사 진짜 궁금하다 진짜..