杏里 Anri - Remember Summer Days (English Lyrics / 中文歌詞)

杏里 あんり Anri
Remember Summer Days
作詞：角松敏生
作曲：角松敏生
日文︰
一人 秋の海をみつめて思い出す
あの夏の影を探して
心までも そっとうばって消えた人
今はもう 追いかけはしない
さよならと砂に書いた あなたの目の中に
他の人 みつけたのよ 知っていたの
Remember Summer Days
二度ともどらないの
思い出も 今 波が洗い流すわ
Oh I love you
忘れられないけど 冬になったら
別の恋するわ
声をかけてきたのも そうよ気まぐれなの
多分私どうかしてたのね
サーフボード 直す後ろ姿みつめ
さよならを感じていたのよ
その気にはなってたけど あなたの言葉には
どことなく うその香り きっとそうよ
Remember Summer Days
夏が消えていくわ
通り雨が あなたを 連れ出していった
Oh I love you
忘れられないけど 次の夏にも
またここへ来る
Remember Summer Days
夏が消えていくわ
通り雨が あなたを 連れ出していった
Oh I love you
忘れられないけど 次の夏にも
またここへ来る
中文︰
一個人看著秋天的海, 我回想起來
尋找著那個夏天的影子
把我的心悄悄奪走的那個人已經不在了
我現在不會再追逐你了
在沙灘上寫下「再見」 , 在你的眼裡
我知道你已經找到了别人
Remember Summer Days
我們永遠不能回去
連回憶如今也被海浪沖走
Oh I love you
我無法忘記，但是當冬天來臨的時候
我會愛上另一個人
向我搭話也一定是一時興起
也許是我做錯了什么
看著你修理衝浪板的背影
我感覺這是一個再見
我是有著這樣的感覺, 但你的話語
是謊言的氣味, 我是這樣確信著
Remember Summer Days
夏天漸漸遠去
一場驟雨把你帶走了
Oh I love you
雖然忘不了, 但下個夏天
我還是會來到這裡
Remember Summer Days
夏天漸漸遠去
一場驟雨把你帶走了
Oh I love you
雖然忘不了, 但下個夏天
我還是會來到這裡
English:
Gazing out at the autumn sea alone, I remembered
Searching for the shadow of that summer
The person who gently stole my heart had already disappeared
Now I won't chase after you anymore
You wrote goodbye in the sand, in your eyes
I knew you had found someone else
Remember Summer Days
We can't go back anymore
Even memories are now washed away by the waves
Oh I love you
I can't forget, but when winter comes
I'll fall in love with someone else
Calling out to me was just a whim
Maybe I did something wrong
Staring at your back while you have been repairing the surfboard
I felt like it's a goodbye
I really felt that way, but your words
There was a scent of lies, I'm sure of it
Remember Summer Days
Summer is fading away
The passing rain drifted you away
Oh I love you
I can't forget, but in the next summer
I'll come back here again
Remember Summer Days
Summer is fading away
The passing rain drifted you away
Oh I love you
I can't forget, but in the next summer
I'll come back here again
#杏里 #Anri #RememberSummerDays #中文歌詞 #歌詞 #citypop #music

[@CharlieAurum]

感謝翻譯！