Translation Tradução 🇧🇷 ENGLISH TRANSLATION BELOW **Traduzi mais duas cenas do Aziz e da Elif no vídeo do capítulo. Traduzi também a primeira cena do Orhun e da Hira no clipe** Elif: Deus, me dê forças pra dizer o que preciso. Aziz: o que foi? Elif: talvez eu passe dos limites, mas não posso deixar de dizer. Amar é confiar cegamente, é arriscar tudo pela segurança da pessoa amada. Eu sei que nunca experimentei nada disso, mas eu sei o que você passa com aquela garota. Eu também amei muitk minha mãe e meu pai nessa vida. E se a pessoa ama alguém não importa quem ela ama e como. Amar não é mentir, é o que penso. O que vou tr dizer agora, não é para interferir no seu relacionamento, é porque eu sei que vocês se amam e vão começar uma jornada juntos. Não fique com raiva de mim, mas eu ouvi a Ece conversando com uma amiga. Ela chamou o irmão aqui de propósito para que ele descobrisse vocês e apressasse o casamento. Não estou falando isso oara você não casar com ela. Se case. Sua vida está em perigo, mas saiba que todo mundo mente. Às vezes as pessoas cometem erros, Ece errou, as pessoas não são perfeitas quando amam. Mas acho que você deveria conversar com ela com calma, ela vai entender e tomara que vocês encontrem o caminho certo. Eu não vou mais te incomodar Elif: God, give me strength to say what I need. Aziz: what happened? Elif: maybe I'm going out of limits, but I can't help but say it. To love is to trust blindly, it is to risk everything for the safety of the person you love. I know I've never experienced any of this, but I know what you go through with that girl. I also loved my mother and father very much in this life. And if a person loves someone, it doesn't matter who they love and how. Love is not lying, that's what I think. What I'm going to say now is not to interfere in your relationship, it's because I know you love each other and are going to start a journey together. Don't get mad at me, but I overheard Ece talking to a friend. She called her brother here on purpose so that he would discover you and rush the wedding. I'm not saying that so you don't marry her. Get married. Your life is in danger, but know that everyone lies. Sometimes people make mistakes, Ece made mistakes, people are not perfect when they love. But I think you should talk to her calmly, she will understand and I hope you find the right path. I won't bother you anymore
A Elif ao menos abre o jogo e conta o que ouviu, mesmo sabendo das consequências, já a Hira morre chorando e sofrendo e escondendo coisas tão serias que interfere na vida de tantas pessoas. Cada dia gosto mais da Elif
I knew she wouldn't be able to not tell him. It's cute how naive she is to think he loves Ece. I wonder how she'll feel and react when she realises he loves her.
@@colibribleu6747 I hope there’s some progress with them as a couple soon. I don’t know if I have the right spoiler but I gather they may get married at some point soon.
@karlabyrne6029 Oh, me too!! But the thing is, Aziz is in love for some times whereas Elif is completely oblivious of what she might feel for him. He was always harsh and cold towards her, until recently, and she's starting to see his good side. Plus she thinks he's in love with Ece. I wonder if Gürbüz is dead or just wonded, either way it might buy some time to Aziz and find a way, but still Ece is in the picture. My wish would be that Aziz would come clean to Elif and tell her about everything; he now knows she a trustworthy person. That would help a lot. If they get married in the near future it might be to protect her....anyway I'll take any kind of Azel being together and getting to know each other as well....and more importantly to see Elif's feelings blooming
Loved that Elif told Aziz about Ece. We can be in a similar situation like Elif's in real life, and this is kind of a reliever for those who struggle between two fires, between their standards of morality and what's right, and the fears that come along with being right. It is a bravery but at the same time a big risk taking. When we are faced with such situations, what are we going to do? We will experience the extreme fears that someone may die, like Ece, if truth is found and Aziz not marrying her, but if we don't take action of this failure, our morality of what is right may be sacrificed. We may feel guilty of not telling the truth. But we may also feel guilty after telling the truth, when the consequences are death of someone. It's is truly a difficult dilemma to be in this kind of situations. But these situations happen in real life, whether it involves death, conflicts, big losses, arrests, or any other kind of severe consequences that may come with exposing something that we feel needs to be exposed due to our sense of rightness that the other person is being deceived or played upon. Elif remained objective even after exposing what Ece did. She wanted to ensure that what she said won't affect Aziz's decision to marry the girl; so that he is no longer in danger and that Ece will no longer be killed by her brother. But, the thing is, we never know what Aziz will do after hearing what Elif said. Similarly, we never know what someone may do after we tell them of the truth of someone.
Like I worte before, our Elif will have the courage to tell Aziz the truth once he comes back. Aziz is Elif's strength and courage to come out of herself. With this side note and Aziz's anger boiling inside him, there is nothing which would surprise him. Even if Elif never was in love, she still understands the path of love and its meaning. The treasure of it and the secure of marriage. Her description with a touch of worry has entered Aziz's heart with every word. He doesn't run away nor does he get angry. He remains silent and saves every word. "Love means sacrifice." Those words hit Aziz directly and remained with him. He understands and finds himself in it. - Aziz's reaction, tell Elif exactly what she's telling him. Indeed he's sacrificing his love. 😉 which is bothering him with every passing second. - I admire about Aziz, how he often remains silent and doesn't act rashly. He processes his thoughts and always tries a solution.
Aye when elif said everyone lie Aziz face dropped hopefully she will forgive him when the truth comes out about him being undercover cop or she might leave but Akif amca can’t be without his good girl/iyi kiz
A Elif contou para o Aziz que a Ece armou tudo para o irmão dela flagrar os dois juntos, e com toda bondade dela, ainda defendeu a loira dizendo que ela errou mas foi por amar Aziz.
@ Obrigada pela tradução mas as outras cenas de Orhum com Hira desde de ontem sem legenda em português se possível traduzir para nós que amamos as series. Obrigada
Translation Tradução 🇧🇷
ENGLISH TRANSLATION BELOW
**Traduzi mais duas cenas do Aziz e da Elif no vídeo do capítulo. Traduzi também a primeira cena do Orhun e da Hira no clipe**
Elif: Deus, me dê forças pra dizer o que preciso.
Aziz: o que foi?
Elif: talvez eu passe dos limites, mas não posso deixar de dizer. Amar é confiar cegamente, é arriscar tudo pela segurança da pessoa amada. Eu sei que nunca experimentei nada disso, mas eu sei o que você passa com aquela garota. Eu também amei muitk minha mãe e meu pai nessa vida. E se a pessoa ama alguém não importa quem ela ama e como. Amar não é mentir, é o que penso. O que vou tr dizer agora, não é para interferir no seu relacionamento, é porque eu sei que vocês se amam e vão começar uma jornada juntos. Não fique com raiva de mim, mas eu ouvi a Ece conversando com uma amiga. Ela chamou o irmão aqui de propósito para que ele descobrisse vocês e apressasse o casamento. Não estou falando isso oara você não casar com ela. Se case. Sua vida está em perigo, mas saiba que todo mundo mente. Às vezes as pessoas cometem erros, Ece errou, as pessoas não são perfeitas quando amam. Mas acho que você deveria conversar com ela com calma, ela vai entender e tomara que vocês encontrem o caminho certo. Eu não vou mais te incomodar
Elif: God, give me strength to say what I need.
Aziz: what happened?
Elif: maybe I'm going out of limits, but I can't help but say it. To love is to trust blindly, it is to risk everything for the safety of the person you love. I know I've never experienced any of this, but I know what you go through with that girl. I also loved my mother and father very much in this life. And if a person loves someone, it doesn't matter who they love and how. Love is not lying, that's what I think. What I'm going to say now is not to interfere in your relationship, it's because I know you love each other and are going to start a journey together. Don't get mad at me, but I overheard Ece talking to a friend. She called her brother here on purpose so that he would discover you and rush the wedding. I'm not saying that so you don't marry her. Get married. Your life is in danger, but know that everyone lies. Sometimes people make mistakes, Ece made mistakes, people are not perfect when they love. But I think you should talk to her calmly, she will understand and I hope you find the right path. I won't bother you anymore
Muito obrigada pela tradução! Você è dimais ❤❤❤
Grata Tamires!!
شكرا
Grazie 🙏
Gracias ❤❤❤
Wow, that's how it should be. Stop with the lies, and hiding everything. I love this couple ❤️🙌🏼
A Elif ao menos abre o jogo e conta o que ouviu, mesmo sabendo das consequências, já a Hira morre chorando e sofrendo e escondendo coisas tão serias que interfere na vida de tantas pessoas. Cada dia gosto mais da Elif
Elif saying that love means sacrifice for your beloved one and Aziz be like : that is exactly what i am doing😂❤
მადლობა❤
Sen ne qeder saf birisenn Elifim❤
Wow, Elif is definitely not like Meryem, nor like Hira. This girl speaks when she has to. Good for her!
Que dijo porfa
@silviarivera8760 A Elif contou ao Aziz que foi tudo um jogo da Ece.
Maybe Elif can get Hira to talk! Lol
@@a3valer 😂😂🤣 👏🧡
Isso é sério 😂😂😂😂😂😂 cadê a legenda em português Brasil llllllllll
Çok güzel Elif 😘🫶🏼🫶🏼😻👏🏼
She is inlove but doesn't know this. Elif ❤ Aziz❤
I knew she wouldn't be able to not tell him. It's cute how naive she is to think he loves Ece. I wonder how she'll feel and react when she realises he loves her.
She will faint lol. But seriously it's amazing to see how she can be naive at times but brave and true to herself: honest and running for the truth ❤
@ she’s great. An uncomplicated character. Hira could learn a lot from her.
@@karlabyrne6029 So much indeed!!! Aziz and Elif's storyline is so refreshing. Hope they'll keep it that way
@@colibribleu6747 I hope there’s some progress with them as a couple soon. I don’t know if I have the right spoiler but I gather they may get married at some point soon.
@karlabyrne6029 Oh, me too!! But the thing is, Aziz is in love for some times whereas Elif is completely oblivious of what she might feel for him. He was always harsh and cold towards her, until recently, and she's starting to see his good side. Plus she thinks he's in love with Ece. I wonder if Gürbüz is dead or just wonded, either way it might buy some time to Aziz and find a way, but still Ece is in the picture. My wish would be that Aziz would come clean to Elif and tell her about everything; he now knows she a trustworthy person. That would help a lot.
If they get married in the near future it might be to protect her....anyway I'll take any kind of Azel being together and getting to know each other as well....and more importantly to see Elif's feelings blooming
Como él la mira me derrite ❤❤
Good job my girl 🎉
I can't believe it! Finally, Ya Elif, finally!!
No hay subtítulos 😢
Gracias a todos los que nos traducen y escriben habñando de la escena
Gracias ❤
❤ aí meu Deus 🙏 elif preocupada com Aziz ❤
Aziz and Elif are my favorite couple in the Esaret series
والله عزيز يستحق دور البطولة 🥰🥰🥰🥰🥰
Por amor a Dios, activen los subtitulos. Así imposible de entender 😢😢
Los ,Amo ❤son una pareja ❤️ hermosa ojalá estén siempre felices desde Argentina Patricia Avendaño gracias pasar en castellano porfavor desde Argentina
Loved that Elif told Aziz about Ece. We can be in a similar situation like Elif's in real life, and this is kind of a reliever for those who struggle between two fires, between their standards of morality and what's right, and the fears that come along with being right. It is a bravery but at the same time a big risk taking. When we are faced with such situations, what are we going to do? We will experience the extreme fears that someone may die, like Ece, if truth is found and Aziz not marrying her, but if we don't take action of this failure, our morality of what is right may be sacrificed. We may feel guilty of not telling the truth. But we may also feel guilty after telling the truth, when the consequences are death of someone. It's is truly a difficult dilemma to be in this kind of situations. But these situations happen in real life, whether it involves death, conflicts, big losses, arrests, or any other kind of severe consequences that may come with exposing something that we feel needs to be exposed due to our sense of rightness that the other person is being deceived or played upon. Elif remained objective even after exposing what Ece did. She wanted to ensure that what she said won't affect Aziz's decision to marry the girl; so that he is no longer in danger and that Ece will no longer be killed by her brother. But, the thing is, we never know what Aziz will do after hearing what Elif said. Similarly, we never know what someone may do after we tell them of the truth of someone.
Merci de nous expliquer, car il n'y a plus de traduction française. ❤❤
Obrigada pela tradução 🎉
شكرا لك
Amo essa casal tradução em português série esaret
Lütfen Arapça tercümesini de ekleyin
Elif triste pensa que ele vai se casar com Ece fica não o❤ de Aziz pertence a você
Like I worte before, our Elif will have the courage to tell Aziz the truth once he comes back. Aziz is Elif's strength and courage to come out of herself. With this side note and Aziz's anger boiling inside him, there is nothing which would surprise him.
Even if Elif never was in love, she still understands the path of love and its meaning. The treasure of it and the secure of marriage. Her description with a touch of worry has entered Aziz's heart with every word. He doesn't run away nor does he get angry. He remains silent and saves every word.
"Love means sacrifice." Those words hit Aziz directly and remained with him. He understands and finds himself in it. - Aziz's reaction, tell Elif exactly what she's telling him. Indeed he's sacrificing his love. 😉 which is bothering him with every passing second. -
I admire about Aziz, how he often remains silent and doesn't act rashly. He processes his thoughts and always tries a solution.
❤ Aziz ❤ Elif
Queremos más escenas de orhun y hira subtitulos en español que no entendemos solo español🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Subtitulado Español porfavor 🙏❤
Pq não liberam as legendas?
Gratidão
En realidad el papel de hira esta cansando solo sufrimiento y misterio
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Oh Elif❤ how beautifully you explained everything 😍😍 my cute girl❤❤
Переводите пожалуйста
Que dijo que explico 😂😂
Me podrás traducir porfavor
لماذا لاتوجد ترجمة تلقائية عربية
【 Long live Palestine 🇵🇸 】🤏🏻😎
【 Нагӡара ақәзааит Палестина 🇵🇸 】🤏🏻😎
【 Yaşasın Filistin 🇵🇸 】🤏🏻😎
【 vive la palestine 🇵🇸 】🤏🏻😎
🥰🥰🥰🥰 vive la palestine
@RAKII-x5s vive la palestine 💪🏻
Aye when elif said everyone lie Aziz face dropped hopefully she will forgive him when the truth comes out about him being undercover cop or she might leave but Akif amca can’t be without his good girl/iyi kiz
Неужели никто не сможет в двух словах дать понять о чем она говорит
Gratidão Gratidão pela TRADUÇÃO 😊
Gostaria de saber o que eles estão falando
A Elif contou para o Aziz que a Ece armou tudo para o irmão dela flagrar os dois juntos, e com toda bondade dela, ainda defendeu a loira dizendo que ela errou mas foi por amar Aziz.
Traduza em português por favor obrigada ❤❤com vai cometa se não está Traduzido para português acorda 👁👍🕊❤🏜🇧🇷🇹🇷
❤❤❤❤
LEGENDA EM PORTUGUÊS POR FAVOR
احلى مسلسل❤
Por favor a legenda em português!!
Μπράβο ελιφ
Comment vous avez fait pour comprendre 😢😢😢 moi je n'arrive pas se pas traduit 😢😢😢😢
Par la translation en anglais
نفسي اعرف نوع المسلسل هاد مسلسلين ب بمسلسل واحد كيف ؟!
فين الترجمه
🎉🎉🎉😢
Cadê a legenda
Quem pode traduzir as falas deles?sem legenda!!!!Em português!!!!
Tem a tradução nos comentários
@ Obrigada pela tradução mas as outras cenas de Orhum com Hira desde de ontem sem legenda em português se possível traduzir para nós que amamos as series. Obrigada
Cadê a legenda em português nesse núcleo
Coloquei a tradução nos comentários
❤❤
Pues esto es peor sin traduccion
Palhaçada 🤡 de novo sem legenda? 🤡 isso ja virou falta de respeito com os inscritos 🤡
ورددد وينججج؟؟
🤢🤮🥵🥶
Up
اين الترجمة للعربية
Я первая
❤❤
Cadê a legenda
LEGENDA EM PORTUGUÊS POR FAVOR
LEGENDA EM PORTUGUÊS POR FAVOR
Cadê a legenda
Cadê a legenda
LEGENDA EM PORTUGUÊS POR FAVOR
Coloquei a tradução nos comentários
Up