번역 좀 틀린부분 지적해드리고싶은데 나는 언제나 스루할 수 있으니까> 나는 언제나 스루당하니까/스루되니까/무시되니까 잠깐 좀 봐봐 모두들 지금 대본 보고있다고!> 잠깐만 있어봐 모두(관객)한테 대본 보여준다? 마무리되면 돌아오는거야> 마무리되면 돌려줘야해? 무언가에 연결되어있는 것 처럼> 무언가에 연결되려하는 것 처럼 그런거잖아 완전 뭐 "이제 입 다물어주세요"> 오카모토군, 이럴때 그래야지 "입 다물어주세요" 이지싶네요😄 영상 가져와주셔서 감사합니다! 잘봤어요!
![[한글자막]나카무라 유이치와 즐겁게 놀아요!](http://i.ytimg.com/vi/8DqgNg4658g/mqdefault.jpg)
![[오소마츠상 이벤트] 주먹밥 성우님의 진실 (카밍/쥰쥰)](http://i.ytimg.com/vi/HZnQ20Ya9j0/mqdefault.jpg)
![[쇼짱×사쿠] 본격 음주 공연에 웃음을 못 감추는 솔직한 아저씨들 _140111 AD-LIVE 낮부 中](/img/1.gif)
아 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사랑하지 않을 수 없는 남자..ㅠㅠ 제발 한번만 실물 보게 해주세요..
마지막 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜저래... 왜저렇게 귀여운거야 쥰쥰 ㅠㅠㅠ
아 개귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사합니다 복받으세요ㅠㅠㅠ 진짜 40대 맞냐고요ㅠㅠ
아~ 진짜 후쿠야마 너무 좋아 ㅋㅋㅋㅋ
번역 좀 틀린부분 지적해드리고싶은데
나는 언제나 스루할 수 있으니까> 나는 언제나 스루당하니까/스루되니까/무시되니까
잠깐 좀 봐봐 모두들 지금 대본 보고있다고!> 잠깐만 있어봐 모두(관객)한테 대본 보여준다?
마무리되면 돌아오는거야> 마무리되면 돌려줘야해?
무언가에 연결되어있는 것 처럼> 무언가에 연결되려하는 것 처럼
그런거잖아 완전 뭐 "이제 입 다물어주세요"> 오카모토군, 이럴때 그래야지 "입 다물어주세요"
이지싶네요😄
영상 가져와주셔서 감사합니다! 잘봤어요!
지적 감사합니다!! 제가 아직 미숙한 부분이 많은 것 같네요...ㅎ
@@AOBA_Wave 오역 조금 더 있어요
2:07 나 요시노상 보다 한 살 누나니까
3:02 분명 좋은 향기 나겠지? 싶어서
정도 되겠네요!
@@haneul_travel 지적해주셔서 감사합니다! 생각보다 오역이 많네요ㅠㅠ 덕분에 배워갑니다:)
3:09