鄧麗君 Teresa Teng 演繹高難度歌曲《戀人》vs 林憶蓮&五輪真弓合作日語版《恋人よ》
HTML-код
- Опубликовано: 7 окт 2024
- • 珍貴影像 谷村新司+ 鄧麗君 Teresa ...
• 珍貴影像 鄧麗君《襟裳岬》究竟是唱給誰的歌？...
• 珍貴影像 一度被鄧麗君Teresa Ten...
• 一首在臺灣被禁唱的歌曲 (負心的人) 森進一...
• 珍貴影像 谷村新司 加山雄三經典名曲 《故鄉...
《恋人啊》，日文名称《恋人よ》由五轮真弓作词作曲并演唱的一首歌曲，邓丽君曾翻唱过此曲。
在之前的視頻中，我給大家介紹過35歲的鄧麗君和33歲的西城秀樹同臺演繹的這首《戀人啊》，正當紅的24歲女星河合奈保子鋼琴伴奏，現在看來這段影像也是絕版了。歌曲是日本樂壇創作才女五輪真弓創作的。
這首《戀人啊》是樂壇才女五輪真弓作曲、填詞併演唱的一首歌。這首歌曲調抑揚婉轉，演唱起來難度極大，是她的代錶性歌曲之一。
五輪真弓（1951年1月24日出生於東京都中野區，是日本1970至80年代的著名唱作女歌手。她的歌曲在整個東南亞都很流行。
1972年10月，她在CBS新力（也就是今天的索尼）正式推出首張個人大碟《少女》。這張大碟是在美國加州錄制的。在這張專輯裏她展示出驚人的創作才華--幾乎包辦了專輯內所有作品的詞曲創作。後來，五輪真弓以平均每年一張唱片的速度在樂壇走紅，併開創了屬於自己風格的音樂路線。到了80年代，她攀上了個人事業的高峰，先後出版了一些最具有代錶性的專輯，例如《戀人啊》、《潮騷》、《風之詩》等廣受好評的專輯，盛行一時。但她的生活及為人都非常低調，可以這樣說，五輪真弓以其身上所獨具的女性恬靜、平淡、從容的演唱風格，迷倒了當時日本、港臺和東南亞眾多歌迷。
《戀人啊》這首歌大約創作於1980年，五輪真弓作詞作曲併自己演唱。五輪真弓少年時曾受到良好的古典音樂訓練，彈得一手好鋼琴，熱愛文學和詩歌，併且精通法文。。這首歌的曲調寫得非常絕妙，在不經意的細節處暗藏著一些節奏及轉音上的韻味，另外演唱起來難度也非常之大。這首歌無論從作曲作詞和演唱各個方面來說都是相當出色的，五輪真弓，將一種執著深沈到極致的情感通過他看似漫不經意內裏卻蘊藏玄機的唱法一點一點滲透了出來。
五輪真弓的歌聲有如寶石般閃耀著光芒，體現她的人生態度和生活經歴的歌詞， 更將歌曲的靈魂意境完美地描繪。
作為一位女性創作型歌手，五輪真弓的歌聲淡定從容、但錶達卻清雅深邃、哀而不傷，她的創作多半帶著某種雋永的人文氣息，情感細膩、婉約、真摯，仿佛浩瀚而又波光瀲灩的湖面，在五輪真弓的音樂裏，總令人能夠感受到她水一樣的閃耀的智慧清輝。
鄧麗君也把這首歌譯成中文《戀人》。
鄧麗君的中文演繹，堪稱完美，高音處的處理接近美聲，感情運用恰到好處，最後一句：在我的生命裏，真假音轉音自然圓潤，從前面高亢到此處的輕柔，令聽者感受到了感情的酣暢淋漓，整段演唱難度極高，但是鄧麗君卻演繹的遊刃有余。我們來欣賞1984年鄧麗君演唱的中文版的《戀人》
五輪真弓集作曲、填詞、主唱於一身，被公認為樂壇才女，對香港樂壇的影響早於1970年代末已經出現。當年有不少香港歌手（如譚詠麟、徐小鳳等）都愛翻唱她的歌曲。她亦曾三度赴港舉行演唱會，可見她在香港有相當的影響力。1977年，她的《蒼空》繼《少女》後再次登上城市流行榜。1978年，五輪真弓推出的單曲《殘之火》，被徐小鳳改編成為《夜風中》，大為流行。而1980年的《戀人啊》及1981年的《Revival 重演》被改編為譚詠麟的《忘不了妳》，及《雨絲情愁》更帶來了香港改編歌的高峰。無數香港歌手也演繹過她的改編作品，可見她在80年代的廣東歌壇實在是舉足輕重。
最後我們來欣賞1988年香港歌手林憶蓮和五輪真弓同臺演繹了這首日語版《戀人啊》
![KSI - Thick Of It (feat. Trippie Redd) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/At8v_Yc044Y/mqdefault.jpg)
邓丽君的声音高亢又婉转，高音有穿透力，低音又柔和旖旎👍
她這首唱的那麼兇帶點潑辣叫婉轉，中文歌詞土氣十足
當年很歡這首歌，原來聽鄧麗君和林憶年有唱歌，感謝板主🙏🙏💪💪 我特別喜歡聽TT唱的板本，可惜短了些
原來TT有一把powerful 的唱腔，非常好聽，TT真厲害，中日英都唱得非好聽❤👍🙏
是呀，鄧麗君的聲音除了柔和旖旎，還可以富有穿透力，令人摺服。她還唱過英文的The power of love,也很有她的特色。謝謝妳，祝妳周末愉快
邓丽君和林忆莲都喜欢，日本歌手不熟悉，但唱的也特别好听，恋人的旋律优美动听，这几位唱的如痴如醉，深情款款，各有特色，百听不厌，谢谢专业的介绍👍👍👍
五轮真弓是被港台翻唱最多的女歌手，低调知性，所以不像其他歌手被大众熟知!祝你周末愉快!
我在四十幾時買第一塊卡帶(那時還沒有CD)就是五輪真弓的：恋人啊!
她是集詞、曲、鋼琴演奏和歌星等多材多藝的才女藝人!
我第一次聽到西城秀樹的合唱和她獨唱的中文版的：恋人啊此曲!
鄧麗君和西城秀樹合唱的會如此合拍而棋鼓相當的出色好聽、而獨唱的中文版更令人驚艷、我想再多看三十年往前三十年也找不出能將恋人啊此曲比鄧麗君所詮釋更悠美的人了(原唱不算、是翻唱噢)、
己無人能越鄧麗君小姐而更達高峰了!
所以日本人才能如此的鐘愛：鄧麗君、慧眼識英雄(愛材)!
謝謝貴頻的收集和剪接介紹、讓大家更了解其中關連因由😍😍🥰🥰🥰👍👍👍👍👏👏👏
非常感謝妳的支持!妳還買過這個卡帶啊(⊙o⊙)真是慧眼識珠👍我是特別喜歡五輪真弓，她創作很多歌曲都特別有感覺，是才女👍這首歌被翻唱很多次，可見人們對她的認可!謝謝妳，祝妳周末愉快!
戀人是五輪真弓半世纪歌唱生涯最成功的歌曲。
只是在上世纪全日本200大歌謡票選，戀人排名26，比排16名的鄧儷君“昭光流逝”低十個位。
這樣的成績已經很不錯了，五輪真弓不同於其他同期日本女歌手，她現代，知性且內斂。很感謝妳的訊息，這首歌我特別喜歡。
都是好歌。名次已不重要。
枯葉飄零的黃昏
訴說着寒冷的日子將要來臨
被雨水淋濕腐壞的長椅
愛的歌聲已隨風遠去
愛人啊 請留下來
陪伴在冰冷的我的身旁
然後對我說 不是別離
這分手的話語只是玩笑而已
走在鋪滿碎石的路上
馬拉松選手與我擦身而過
猶如忘我般的觀看
似乎邀請止步不前的我
愛人啊 再見了
四季依然在更替變化
那一天的你和我 就像夜晚的流星
在天際滑落 消失不見 無情的夢啊
愛人啊 請留下來
陪伴在冰冷的我的身旁
然後對我說 不是別離
這分手的話語只是玩笑而已
這首歌詞是剛才在
“加藤大可愛“博主的視頻中發現的。
轉錄下來，貼在這裡，
希望不會造成不便。
挺好的，如果朗讀歌詞也是一種不錯的感覺，依然能感到內心強烈的情感，喜歡😍謝謝妳!
經典❤
哇~ 五輪真弓都出來了 感謝萬分
她的几首经典歌都被翻唱成国语，值得推荐!谢谢你!
❤️❤️美好愛分享感恩與㊗️福❤️❤️
周末愉快啊😄😄💯💯❤❤
「五輪真弓」唱出這一首歌「戀人」很悅耳和動聽。她能玩鋼琴和說法語。
五輪真弓創作才藝俱佳，嗓音獨特，喜歡👍
五輪真弓的才華沒人能及，她能唱英文，法文，竟然還能用中文唱出三首她自己的作品呢。
Intro voice over annoying
非常珍貴的錄音！謝謝博主的分享！
特別是鄧麗君小姐的國語演唱，
可惜沒有中文歌詞，希望以後能看到！
謝謝妳的支持，我們會制作更精良的視頻來回饋您的支持和喜愛!祝您節日快樂!
90年代五輪真弓來台宣傳戀人，我在電視台的地下室餐廳遇過見過她，就坐我隔壁桌，個子不高，臉上膚色黑黑的
五輪真弓個子是不高 有一場演出她和兒童伴唱團一起，個子和兒童們差不多，不過真有才呀👍\(≧▽≦)/
Penyanyi masa generasi aku, hebat hebat belaka. Sayang ada yang sudah pergi seperti TT dan Hiedeki Saijo...
We cherish them deeply, thank you 😊
I love Teresa Teng
me too😄
他和中島美雪都是著名的音樂才女，也似乎都是單身至今？
是嗎?還單身呢，我沒有關註過她的婚姻情況，我來搜索看，多希望他們都能獲得感情上的幸福啊(⊙o⊙)
Beautiful and soul touching song ❤ 除了五轮真弓的百听不厌情深至痛的原版，谭咏麟的粤语版本个人认为是最贴近原唱的精髓的版本
五轮真弓是才女，唱作俱佳!👍\(≧▽≦)/
音乐作品，切忌废话太多😢
.
你不要講話比較好
.
中文版太做作，以為在背腳本念書
鄧麗君的歌聲沒話說 , 可歌詞真的太做了。
填詞和曲子搭配的原因吧