【花咲雅/阿爾蘭蒂斯】2週年凸待阿蘭部分【Holostars中字】

[@ShakeShake_Clip]

打錯了天真的字和打錯頻道網址真的很抱歉(´°̥̥̥ω°̥̥̥｀)
當時半夜翻有點睏就沒有再檢查多一次QQ
下次不會了，真的很抱歉🙇🏿‍♀️🙇🏿‍♀️

[@lisin5641]

謝謝烤肉～相比hololive他們的人氣沒有那麼高，能撐到現在都是夥伴的陪伴和支持啊！
希望他們能被越來越多人知道，他們值得被更多人喜愛🥰

[@Albadyu]

HolostarsEN出道後被演算法帶進來才發現沒看過。
阿蘭說得讓我感動泛淚了，從最初努力和堅持至今，這大家族的成員也愈來愈多了呢。
希望大家一切順利啊!!

[@kokowadare_watashiwatoko]

當天跟的時候前面大家都是說著說著就生草，到papa的時候真的沒兩下子眼淚就掉出來了，他真的太擅長表達這種，聊天室也是哭成一片，大家從出道打拼到現在真的都很不容易，希望這麼好的stars以後也能發展的更好；；
Holostars最高！！

[@o0ANa0o13]

謝謝烤肉
那天直播是Miyabi最有前輩的感覺的一次了
整個直播都在想papa會不會趕不上，但沒想到papa帶了一袋洋蔥來

[@linahsiao7663]

當天有跟上直播，雖然大半都聽不懂還是能感受的到那個超好哭氛圍，真的是感謝他們互相扶持到了今天才能讓我遇見這麼好的他們，看著看著都想D起來了QAQ，stars的大家都好棒!

[@yuki_8739]

謝謝烤肉！！！那天聽papa說這些真的哭出來，齁星大家感情這麼好真是太好了(´；ω；｀)

[@月下樱花]

當時在看直播時雖然完全聽不懂但是就覺得這氣氛感覺讓人想落淚 現在看到這段的烤肉真的哭了T﹏T好感動 Aruran papa的話真的很溫馨 雖然追隨holostars才一個月多的時間 不過真的都感覺得出Mayabi的努力 真的感謝他的堅持我才有機會認識和喜歡他 也非常感謝烤肉大大們努力的烤肉讓他們能被很多人認識,了解和喜歡🙏🏻希望能有更多更多的人能被Holostars們的魅力征服喜歡他們

[@a0987776650]

感謝烤肉~這段真的是滿滿的洋蔥，我當下都看到哭了；；
果然ホロスターズ最高！
然後這裡想糾正幾個翻譯錯誤：
4:14 這裡是說"作為ホロスターズ出道，以男偶像身分開始，有因為數字而感到煩惱的時期"(不太確定是指訂閱數還是看台人數)
5:03 5:37 這裡應該是"良さ"指みやび的優點
7:03 應該是說"如果有被人閒言閒語而感到挫折的時候，我會替你揍他們的"
再次感謝烤肉，辛苦了！！

[@habiren_7]

嗚嗚嗚阿蘭爸爸這段真的超感人😭😭
跟直播的時候聽到哭😭😭😭
雖然睡著了最後一個到但最感人
一起陪伴Holostars 渡過下一個周年！！

[@yuke6571]

謝謝烤肉！！！
真的 真的很感謝みやび願意撐到現在
很感謝能讓我遇到這麼棒的人
みやび就是みやび,這點是不會變的,大家都在看著你啊！
Holostars大家的感情這麼好 也真的太好了；；
看直播的時候哭一次 現在又哭的眼淚跟水龍頭一樣｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡

[@ujmtgbhn8]

PAPA真的好暖；；
みやび就是みやび，保持初衷就好了，大家都會一直應援你的！
另外烤肉大大，資訊欄裡みやび的頻道網址打錯了XDDDD

[@ShakeShake_Clip]

啊啊謝謝提醒www

[@kenn_]

謝謝烤肉!!!
直播當下真的是聽的一知半解
但holostars給彼此帶來的溫暖
是語言不同的我們也都能感受到的
能認識他們真是太好了ヽ(●´∀`●)ﾉ

[@xBaobeimikux]

非常感谢翻译！
真的Aru爸爸说的话真的让人感动。
我不知怎样表达自己内心，只能跟留言板写【Holostars最高】 🤗

[@yuki_ameyume]

想說的話太多，只能說有喜歡到Holostars真的太好了

[@morinanami_77]

感謝烤肉剪輯
那天Astel跟Izuru來的時候聊天室看到有人在說“papa呢” “阿蘭桑！！”真的太好笑了，還好papa後來有趕上ww
papa講的話好戳人心臟阿阿要哭了(；д；)みやび很努力的樣子大家都有看到
真的好高興可以認識他們並且喜歡他們，怎麼會有這麼棒的一群偶像
那天跟直播的時候大約只聽得懂一些些但氣氛上感受得到，要哭出來了啊(ノДＴ)

[@ellynfrost2212]

Papa真的是個很溫柔的人呢

[@airisuwrc]

雖然翻譯上字幕辛苦了
1:57 3:32 至少成員的名字要正確吧
哦哦 6:14 8:13翻的太好了!!!!!!!!!!!!!

[@ShakeShake_Clip]

啊啊啊啊啊抱歉(´°̥̥ω°̥̥｀)當時半夜翻有點睏了完全不知道自己打錯了QQ我現在去改