[한/영자막] 외출금지로 기타 독학을 시작한 노엘

[@hanlsub]

기타도 기타인데... 기억력도 이 정도면 재능인듯... 3일 전 저녁메뉴 기억나시는 분?
아래는 오역된 부분 타임라인입니다 참고해주세요! (피드백 감사드립니다 ♪)
4:58 기타코드 오류 Am C-
5:15 Kay Hummingbird 는 깁슨의 싸구려 카피 제품
9:25 can pose → compose

[@룽빙뽕]

감사합네다.,

[@kkkkkkkkrrrrr1838]

인터뷰에서 언급되는 Kay Hummingbird는 깁슨 제품은 아니고, Kay라는 싸구려 기타 회사의 카피 모델이었어요. 노엘의 첫 기타인데, 엄청 가난했다는 걸 상징하는 물건 정도로 언급하죠.

[@hanlsub]

허각쓰... 전혀 몰랐던 사실이네요...!!!
유익한 피드백 감사드립니다!!! 😇

[@이승준-k7p]

선생님 감사합니다 사랑합니다

[@gimdonghun2991]

좋아하는 기타리스트들 모두 노엘과 비슷한 부류의 기타리스트라는 점이 넘 재밌네요. 번역 감사합니다 😂

[@jaeho7303]

밖에 못나가서 기타를 치키 시작했다는건데 운명인건가

[@현성-l2b]

오늘도 소중한 번역 감사합니다
꾸벅)

[@YouCooking1004]

오 이 깁슨 인터뷰 재밌다던데 해석 감사합니다!👍🏻

[@로수-k3l]

요즘 겨울이 다가와서 그런가 오아시스 음악을 다시 듣고있는데 자막 영상들 덕분에 더 풍성하게 즐길수 있게 되는거 같해요 꾸준히 업로드 해주셔서 감사합니다!

[@바나노]

와 선생님 사랑합니다

[@user-um2iz8yz5u]

캬 솔직히 맨체스터억양 너무 빡세서 청해 힘들었는데 이런 좋은 자막을... 감사합니다

[@chaewonlim2964]

감사합니다..

[@lgx2017]

9:25 마지막에 compose라고 말하는 것 같아요~~

[@LifewithGuitar]

8:46 그리고 저의 첫 기타 영웅은 노앨갤러거ㄹㄹ

[@hyno0]

4:58 Am(마이너),C라고 말하는 것 같습니다. 좋은영상 감사합니다!

[@hanlsub]

아이고 기타알못인거 들켰네요 😶‍🌫 지적 감사합니다!!!

[@user-uo2ln2un7s]

준돌.

[@jaminyourjar]

남은 인터뷰 부분은 언제 올려주시나욤? 벌써 1달 지난...

[@hanlsub]

현생이 원망스럽슴니다,,, 1주일만 기다려주세요! ㅎㅎ 노엘 내한기념 특별영상까지만 올리고 빠르게 나머지 인터뷰도 올릴게요 😊

[@youharang11]

@@hanlsub오..

[@benkenik]

오 고맙습니다