Ye Na Thi Hamari Qismat - MIRZA GHALIB
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- ؓFamous Urdu Poetry by Mirza Asadullah Khan Ghalib
Ghazal: Ye Na Thi Hamari Qismat Ke Visaal-e-Yaar Hota
Recitation: Raheel Farooq
یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا
مرزا اسد اللہ خاں غالبؔ کی مشہور غزل - کلاسیکی اردو شاعری
_____
MIRZA ASADULLAH KHAN GHALIB
Mirza Ghalib, also known as Mirza Beg Asadullah Khan, was a renowned Indian poet who wrote in both Urdu and Persian. His work described the decline and displacement of the Mughal Empire due to the British East India Company rule and the Indian Rebellion of 1857. Ghalib was born in Agra, India, into a family of Mughals who moved to Samarkand after the downfall of the Seljuk kings. He was bestowed with many Mughal titles by Emperor Bahadur Shah Zafar, but Ghalib never worked for a livelihood and lived on royal patronage or the generosity of his friends. Despite his many attempts, Ghalib could never get the full pension restored. His fame came to him posthumously and his poetry remains popular not only in the Indian subcontinent but also among the Hindustani diaspora around the world.
---------
SUBSCRIBE: / @urdu
WEBSITE: urdugah.com/lehja
SUPPORT: / urdu
---------
URDU SHOP
Shop at the first and only Urdu storefront on Amazon. Discover books, music, movies & shows, antiques, clothing, accessories, supplies and more - all curated for you by Lehja!
www.amazon.com...
As part of Amazon Influencer Program, we may earn affiliate commissions for qualifying purchases. Shopping online through this store supports Lehja without costing you any additional money. Thank you!
---------
POETRY TEXT:
غزل کا مکمل اردو متن:
یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا
اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا
ترے وعدے پر جیے ہم تو یہ جان جھوٹ جانا
کہ خوشی سے مر نہ جاتے اگر اعتبار ہوتا
تری نازکی سے جانا کہ بندھا تھا عہد بودا
کبھی تو نہ توڑ سکتا اگر استوار ہوتا
کوئی میرے دل سے پوچھے ترے تیر نیم کش کو
یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا
یہ کہاں کی دوستی ہے کہ بنے ہیں دوست ناصح
کوئی چارہ ساز ہوتا کوئی غم گسار ہوتا
رگ سنگ سے ٹپکتا وہ لہو کہ پھر نہ تھمتا
جسے غم سمجھ رہے ہو یہ اگر شرار ہوتا
غم اگرچہ جاں گسل ہے پہ کہاں بچیں کہ دل ہے
غم عشق گر نہ ہوتا غم روزگار ہوتا
کہوں کس سے میں کہ کیا ہے شب غم بری بلا ہے
مجھے کیا برا تھا مرنا اگر ایک بار ہوتا
ہوئے مر کے ہم جو رسوا ہوئے کیوں نہ غرق دریا
نہ کبھی جنازہ اٹھتا نہ کہیں مزار ہوتا
اسے کون دیکھ سکتا کہ یگانہ ہے وہ یکتا
جو دوئی کی بو بھی ہوتی تو کہیں دو چار ہوتا
یہ مسائل تصوف یہ ترا بیان غالبؔ
تجھے ہم ولی سمجھتے جو نہ بادہ خوار ہوتا
Complete Ghazal in Roman Text (Credits: Rekhta):
ye na thī hamārī qismat ki visāl-e-yār hotā
agar aur jiite rahte yahī intizār hotā
tire va.ade par jiye ham to ye jaan jhuuT jaanā
ki ḳhushī se mar na jaate agar e'tibār hotā
tirī nāzukī se jaanā ki bañdhā thā ahd bodā
kabhī tū na toḌ saktā agar ustuvār hotā
koī mere dil se pūchhe tire tīr-e-nīm-kash ko
ye ḳhalish kahāñ se hotī jo jigar ke paar hotā
ye kahāñ kī dostī hai ki bane haiñ dost nāseh
koī chārasāz hotā koī ġham-gusār hotā
rag-e-sañg se Tapaktā vo lahū ki phir na thamtā
jise ġham samajh rahe ho ye agar sharār hotā
ġham agarche jāñ-gusil hai pa kahāñ bacheñ ki dil hai
ġham-e-ishq gar na hotā ġham-e-rozgār hotā
kahūñ kis se maiñ ki kyā hai shab-e-ġham burī balā hai
mujhe kyā burā thā marnā agar ek baar hotā
hue mar ke ham jo rusvā hue kyuuñ na ġharq-e-dariyā
na kabhī janāza uThtā na kahīñ mazār hotā
use kaun dekh saktā ki yagāna hai vo yaktā
jo duī kī bū bhī hotī to kahīñ do-chār hotā
ye masā.il-e-tasavvuf ye tirā bayān 'ġhālib'
tujhe ham valī samajhte jo na bāda-ḳhvār hotā
ग़ज़ल का पूरा हिंदी पाठ (स्रोत: रेख़्ता):
मिर्ज़ा ग़ालिब
ये न थी हमारी क़िस्मत कि विसाल-ए-यार होता
अगर और जीते रहते यही इंतिज़ार होता
तिरे वा'दे पर जिए हम तो ये जान झूट जाना
कि ख़ुशी से मर न जाते अगर ए'तिबार होता
तिरी नाज़ुकी से जाना कि बँधा था अहद बोदा
कभी तू न तोड़ सकता अगर उस्तुवार होता
कोई मेरे दिल से पूछे तिरे तीर-ए-नीम-कश को
ये ख़लिश कहाँ से होती जो जिगर के पार होता
ये कहाँ की दोस्ती है कि बने हैं दोस्त नासेह
कोई चारासाज़ होता कोई ग़म-गुसार होता
रग-ए-संग से टपकता वो लहू कि फिर न थमता
जिसे ग़म समझ रहे हो ये अगर शरार होता
ग़म अगरचे जाँ-गुसिल है प कहाँ बचें कि दिल है
ग़म-ए-इश्क़ गर न होता ग़म-ए-रोज़गार होता
कहूँ किस से मैं कि क्या है शब-ए-ग़म बुरी बला है
मुझे क्या बुरा था मरना अगर एक बार होता
हुए मर के हम जो रुस्वा हुए क्यूँ न ग़र्क़-ए-दरिया
न कभी जनाज़ा उठता न कहीं मज़ार होता
उसे कौन देख सकता कि यगाना है वो यकता
जो दुई की बू भी होती तो कहीं दो-चार होता
ये मसाईल-ए-तसव्वुफ़ ये तिरा बयान 'ग़ालिब'
तुझे हम वली समझते जो न बादा-ख़्वार होता
#Urdu #Poetry #Literature
رات کو نیند نہ آئے تو آپ کی آواز سن کہ آجاتی یے راحیل بھائی۔ MBBS کی مشکل پڑھائی میں آپ کی آواز سننا نعمت سے کم نہیں❤
❤
زبردست۔۔
❤❤❤
❤
راحیل فاروق ♥️♥️♥️
واہ واہ واہ کیا خوبصورت غزل ہے
kia bat ha❤❤
Behtreen Andaz e Bayan
Bohat Khoob
SUBANALLAH❤
👍🏻
is sy behtar new poets ki ghazlain lagayen...ya toh sb ny suni hy
I think it's the second time, but very very nice ❤❤❤❤❤
Buhat undha janab mashallah ❤
❤
AOA sir bhot khoob please Mohsin Naqvi ke be vidoe upload kar dean
❤
Very nice 👍
حضور ، ساغر صدیقی کی غزل ڈالیں
کیانی اچھا ہوتا جو مُشکل الفاظ کے معنی descriptions میں دے دیتے
💞
اتنے کوئی خاص مشکل الفاظ تو نہیں ہیں اس میں
جاں گُسِل: جان لیوا
بادہ خوار: شراب پینے والا
عہد بودہ؛ کمزور یا ناپائیدار وعدہ
If you record some parts of famous writers Urdu Fasaney افسانے in your voice that will be awesome 😎
❤❤❤