「マツケンサンバⅡ」30ヶ国語で逆翻訳したらさらにサンバみが薄れた

[@SS-pz2sq]

何を経由したら40言語目で日本語訳が本郷奏多になる言葉が出てくるんや

[@マサバ海峡大橋の建設員]

ライダー変身とか言ってそう

[@ブルームタク]

そりゃあ、本郷猛だよ...

[@リンクルイ]

@@ブルームタク昭和だからって全てが繋がっていると思うなよ

[@アーサンだよぉー]

なんかキレてる奴おって草

[@小梁知佳]

何を切れてらっしゃるんだ？

[@zipper-s7l]

松健「傘下」なんかすき

[@湊れいん]

4:42急に翻訳バグり出してこれでもかと言うほど笑った😂
チワワにしっかり報復攻撃される流れも好きwww

[@user-pukupukumaru-俺だよ]

オ！のあの感動の迷作が甦る!!
マツケンサンバⅡ 30カ国語バージョン
ついに公開!!

[@yuyamanarutaiin1214]

2:08
ヒットって言いながらチワワを打つの流石に可哀想だからってバントしてんの草

[@KT-Channel]

打たれたチワワが逆襲よろしく打ち返す展開しかり、「名森は相変わらずおかしい」然り…
謎の伏線回収に鳥肌で盛大に吹いたｗｗ
相変わらずバーだし、光ってるしで当時の面影を残しつつ劇的大進化を遂げましたね～

[@Anime_zukidayo]

1:37 まさかのここで餃子を包むマシーンの登場！

[@凶のにゃんこ]

しかし｢愚かなこと｣呼ばわりされる模様

[@ボールド狂徒スティック勢]

4:42 男t、t、t、来て、来て、来て、タ、タ、タ、た、た、た、テイク、テイク、テイク、取って、取って、取って。取れ、、取れ、取れ、取れ、

[@xb-o_aigion]

めっちゃ笑った

[@anthigua_ba-bu-da]

助かる

[@はなぴー]

ここの三連符感すき

[@worldDebugger]

2:36 反転にしてるせいで左半分死装束なのおもろい

[@シロネコヤマト-k6n]

向かって右じゃなくてバイヤーさん視点なのおもろい

[@worldDebugger]

@@シロネコヤマト-k6n やべ、逆か

[@桜前線熊吉郎]

とりあえずこっちから見てY字が正常って覚えると楽

[@Kyaratann]

新人お笑い芸人の松尾竹バルオさんに投げ銭します。これからも頑張ってください。

[@BuyerTakahashi]

彼はもう飛びました

[@大輔-o6l]

ナイスパ

[@bluemask-rn4jl]

名森以外も頭おかしくて草

[@Mocadayoon]

前奏待って待ってやっと始まると思ったら明らかに叩けボンゴでは無いものが映っててもう面白かったwww

[@okedemol]

4:39 唐突の真顔の顔面ドアップ で吹いたww

[@あめの-c5l]

4:42からの最後で無理やり辻褄合わせるの大好き

[@user-lx3po8hp4s]

名森は相変わらず頭おかしいで吹いたw

[@ただのウォーク]

2:03 惜しいやつ

[@K急行とうよこ]

4:42 40ヶ国語分の逆翻訳で原曲の歌詞の尺をはるかに超えてしまうバグのような面白さが出てきてしまい笑ってしまうとは...
これにハマっているせいかこの曲を知るようになりました。

[@湯-k2p]

何気に−500残ってたり、男，Ts，D，D，の名残あったりして嬉しいww
医者とかは消えたかぁ～w

[@user-TOWA-0504-ShunKaShuTou]

前回の5ヶ国語ver.もとんでもない崩壊を起こしたからさらにカオスになる予感しかしない...w

[@hosho1921]

3:47 急成長中のタンタの株で草

[@五等分の名鉄]

松健は残ってるのすごいw😂

[@user-lx3po8hp4s]

マツケン傘下とマツケンの下語呂良くて草

[@向日葵ひまわり-e6o]

名森ずっとおかしくていいな

[@ss16_sr]

松健傘下すこ

[@縷縷綿綿-r6p]

プレミア公開、いつも見逃してたけど今回はいけそう…！

[@ゆっくりチャンネルsky2アルフェアリン]

なんでマツケンサンバの衣装新しく作ったんだろうと思ったら、
こういうことだったんだね！😆

[@Felicia_mmm]

最近元ネタの作曲家さんにハマっていたので嬉しいですありがとうございますバイヤーさん！！

[@Taka-sim]

1:38 最近よく見るやつだ！

[@Tukiakari_0916]

前よりさらにカオスになって最高w次の赤ジャージ配信で光るんですね、分かります(？)
委員会の仕事が責任重大でしんどいです

[@aoshingo_yao_g]

今回は長い前奏の最初からいらっしゃるんですね！（第1弾のときは前奏の間いらっしゃらなかったような）
長い間奏でも視聴者を飽きさせない工夫がここでもなされているの流石です！

[@blackfoxmacroud]

4:41からGoogle先生怒涛のラッシュでもう無理だった💦

[@NEON-ufo]

アーモンドひびき、さらに翻訳されて
木の実たかしとかになりそうw

[@aibo156]

4:43
ここで狂うのすこ

[@chamchankokko]

4:38 のトーマスで吹き出して 4:42 で翻訳壊れちゃったの大好き

[@snoopy-woodstock-hug]

真島茂樹さんの御冥福をお祈りします

[@Yousei_Azuma]

では、勇気を出して踊ってみましょう。

[@ハヤテ-x2i]

1:39 いつかショートで手作りの餃子のやつが出てきて感動した

[@閲覧するタイガ]

3:41 いつかホントノ逆翻訳で再登場したらアツい

[@Takenoko-c3z]

0:46　やっぱり年、、、

[@こまりマックス]

逆翻訳してるとたまにあるよね、関係ないのに有名人とか有名なキャラクターが唐突に現れる事。

[@user-lx3po8hp4s]

プレミア公開にしてたり過去のやつ登場してるのオールスター感あって好き

[@keim9283]

1:17 何気にこれが一番好きかな

[@覚醒子猫]

同じく

[@aクリアアート]

4:42 これで俺の笑いの防衛前線は崩れ去った

[@user-lx3po8hp4s]

前にショートでマツケンサンバの衣装作ってたのはこの伏線だったのか…！

[@treetea8619]

4:38 サンバ・トーマス・サンバ

[@活動を少なくする暇人]

サンバみってなんだよ(哲学)

[@アバタ茶]

そもそも本家がまったくサンバみがないからなぁ〜

[@って誰かが言ってた]

30ヶ国もして更にカオスにしたのか
それとも30ヶ国もやらないとカオスにならなかった手強い歌詞か...
どちらにしてもカオスになりそうだ

[@snoopy-woodstock-hug]

勿論前者ですwww

[@って誰かが言ってた]

@@snoopy-woodstock-hug いいねぇ！

[@西村明優]

まじで逆翻訳しか勝たん大好きやめないで

[@2025年技術の旅]

あのガムテ衣装はアレのためだとバイ高ファンとして胸がアツい!

[@ゆっきい-j4w]

松尾竹バルオww
5:20 面白い…w

[@まつあき-x7q]

この前の寺岡製作所のを使った衣装ですね。

[@Yukinohana_Yuki]

オーレオレで光、かもしれないになったのは多分
オーレオレ⇒ AUREOLE⇒ オレオール⇒聖者の頭上に輝く光の輪や、太陽・月のかさ（光輪）を意味する言葉《コピペェ》だと思ってるってショートに書いたけどこっちにも書く( ᐛ )
前の動画も光入ってたから合ってそうな気もする

[@cocomi_mina]

新作グッズも逆翻訳も待ってました！

[@bear_zum111]

所々共通してる部分出てきて嬉しかった

[@MEMCHO_MADNESS]

4:38 トーマスなのにディーゼルなの草

[@Sango_ch_coral]

4:42 某混じりを思い出す狂い方してる…w

[@横須賀217]

4:38 トーマスサンバと聞いてこれを思いつくセンスよ!

[@unikunn]

歴代逆翻訳で生まれたキャラ名鑑とかつくってほしい

[@辰巳沢]

とりあえず浅沢は確定

[@Spähpanzer_SP_I.C.-Liebhaber]

@@辰巳沢ショックを受けたようだ

[@3-nk2lu]

しっかりチワワに復習されてて好き

[@WireCreatures]

最後の勢い好き

[@ムーアァ]

1:29配達おしり、マイナス500 の名残りが残ってて嬉しい…
4:42 男、も残ってて嬉しい…
どうしても｢オーレ｣は光になるのね…

[@kai-vz1vk]

待ってました！

[@覚醒子猫]

1:17 ここでウケてその後から我慢できずずっとウケてる

[@boli25718]

逆翻訳一番好きww

[@野生のめぐみん]

間奏中の動きがキレキレすぎて大好きですw

[@032-jg3qr]

私の推しである松平健さんとの出会いのきっかけになったあの動画がリメイクされていて感無量です。

[@keyyonukiwara7019]

曲も動画も済から済まで好きと面白いと素晴らしいの一言www

[@shu_0618]

バックダンサーが100%揃ってていいですね()

[@暇人サ]

マツケンの下で我慢してたけど吹いたwww

[@ジェリクルキャッツ-m5l]

本郷奏多どっから出てきたんよw

[@kein4804]

3:38ドコがどうなったら本郷奏多出てくるんだろw
響けサンバ＝本郷奏多

[@user-lx3po8hp4s]

−500変わってないの草

[@____-vs2tt]

何よりも前奏や間奏時の振りの雰囲気の再現度高すぎてたまげた

[@snoopy-woodstock-hug]

予想
2:44あたりで懐かしのアレが登場

[@snoopy-woodstock-hug]

まだ待ってたのか(´ﾟдﾟ｀)

[@まつあき-x7q]

マツタケbar、かなりニッチなbarだな…

[@Tofu_Yukino]

「マツケンサンバ」と「マ・ツ・ケ・ンサンバ」で翻訳変わるの面白いww

[@kwguzer-0s9h0m5]

いわゆる寺岡サンバII

[@hagi_osisuki]

待ってました逆翻訳

[@Kondaria-コンダリア]

ガムテ餃子作り機出てきてて草

[@hagi_osisuki]

松健傘下 強いですな

[@toumeiningen18555]

夢みたいで大好き!

[@まりぃ-r6z]

3:38 仙台繋がり！！？？

[@yUKalLon]

左手のダンスの♪ダンスぅ↑と指のくるーんが合っててすごく好き😆
そして 「エキ土藻｣の語呂が好きw

[@nnan7656]

前の車にもたれかかると言いながら、後ろの車にもたれかかるの好き

[@アイス抹茶-g9y]

松健傘下が大きくなるの好き

[@朝日太陽-m4f]

マツケンサンバきたぁ！

[@tarutaru4718]

名森〜😭

[@MorutoGuren]

左手ダンスが華麗すぎる

[@user-jppuyopuyo]

お金があっても低予算のコスプレを続けるところ好き

[@col15]

松健傘下、韻を踏んでるのじわじわ来たwwww

[@KutuChannel-0709]

楽しみー面白そうだなw

[@taki3485]

本郷奏多ｗ

[@miyatakun1859]

4:42 ここおもろすぎて吹いたwwwwwwwwwww

[@ふーすけドライブ]

前のやつよりマツケンサンバの語呂は残ってたかわりに最後のマ・ツ・ケ・ンサンバとオレ！が超あたおかワード化したwww

[@naevis2710]

仕事の人間関係しんどいっす
でも上様見れてウキウキになりました、これで頑張る

[@snoopy-woodstock-hug]

5:49
実は結婚した説

[@snoopy-woodstock-hug]

ということは,次の逆翻訳曲は結婚ソング??
仮にバイヤーさんの結婚がなくても今月中には結婚ソングの逆翻訳があると予想
具体的には『てんとう虫のサンバ』??

[@ボールド狂徒スティック勢]

量産型高橋好こ

[@日本産のキチガイ]

1:38 ショート動画で言ってたやつか！

[@おうどん-f9y]

3:49 車後ろにある…

[@snoopy-woodstock-hug]

予想
1:55あたりで無気力になる

[@2025年技術の旅]

だいたいあってた

[@snoopy-woodstock-hug]

元々無気力説ありますねwww

[@maki_gappa]

2:23 これあれだろw

[@se-taro]

あれ…。

[@ヴィラニーのボスDA]

名森「も」って言ってるあたり名森以外もおかしいの自覚あって草