من یه چیزی اضافه کنم، من یه جایی خوش شانس بودم و افتخار این رو داشتم که برای اولین بار بعنوان یه دوبلور اصلی فارسی زبان، به همراه چندین استاد حرفه ای این عرصه، گوینده یه نقش در نسخه چهارم بازیedge of empires باشم. نکته جالب اینه که اصلا خودم نفهمیدم چطور انتخاب شدم. یعنی داستان اینجاست که مثلا مایکروسافت برای این کار، خودش بدنبال شرکت ایرانی (خارج از ایران) گشت و در نهایت استودیویی رو در ترکیه پیدا کرد که رزومه خوب و بین المللی رو داشت(بزبان فارسی) و بعد باهاشون وارد مذاکره شد و در نهایت بعد از قراردادی که برقرا شد، اون استودیوی ایرانی اومد بدنبال ما، اما بعد از تستهای متعدد بازم اینطوری نبود که مثلا یه مدیر دوبلاژ بشینه و به تنهایی رکورد کنه. یه تیم سه نفره که دوتاشون از کانادا و امریکا اومده بودند و یه نفر هم از طریق ارتباط تصویری به کار نظارت میکرد تمام مدت، حضور داشتن و کلمه به کلمه ، حرف به حرف کنترل کامل داشتن روی کارو به ما و مدیر دوبلاژ اجازه مانور دادن و تغییر حتی آوای یک حرف رو نمیدادن، چه برسه به تغییر دیالوگها. یکیشون به کیفیت صدا کار داشت، یکی زبان شناس بود و یکی هم تیپی که باید میگفتیم رو بهمون القا میکردو خواستم بگم همین الانشم بعید میدونم تیم مستر بیست از راه دور و بدون هیچ فیلتری اجازه بده یه تیم بدون نظارتشون هر طور دوست داره ترجمه کنه و دیالوگها رو مدام تغییر بده (بدون مجوز) کاری که توی دوبله ایران خیلی مرسومه
خیلی ممنون از توضیحات زیبا. + دقیقا چیزایی که توضیح دادید رو خوده مستربیست تویه پادکست جو روگن میگفت که چند بار اسکیریپت میره میاد تا دقیقا چیزی که‌میخواد در بیاد . دوستان چطوری ۲ روزه ویدیو میدن بیرون‌میگن ما زیر نظر مستر بیستیم واقعا خر فرض کردن بینندس
این دقیقا چیزی هست که پوریا نوشته بود Dear Mr. Beast, Please consider collaborating with Poriya West for the Persian dubbing of your videos. We, Persian-speaking people, love your videos and would love to watch them with Poriya West's voice and dubbing. He has the best Persian dubbing, and the voice actor he has chosen for you is perfect. Please collaborate with Poriya West for the Persian dubbing of your videos. Thank you
Dear Mr. Beast, Please consider collaborating with Poriya West for the Persian dubbing of your videos. We, Persian-speaking people, love your videos and would love to watch them with Poriya West's voice and dubbing. He has the best Persian dubbing, and the voice actor he has chosen for you is perfect. Please collaborate with Poriya West for the Persian dubbing of your videos.
هر لحضه که چنل سوم ناروتو رو چک میکنم پلات تویست میخورم(مثل این که مثلا آرن توی اتک بمیره که هیچکس انتظار نداشت یا مثلا نیکو آواکادو لاغر بشه پلات تویست هستن)
ویدیو کامل ایران پرودی :
ruclips.net/video/uznOR1sAbz0/видео.html
منو حمایت میکنید😢
اقای ناراتو لطفا به سلام کن
اقای ناراتو لطفا به سلام کن
اقای ناراتو لطفا به سلام کن
ناروتو یه سلام بکن این مُرد😅
نتیجه گیری :
گشنه نباشیم ، دروغ نگیم ، وقتی داریم گشنه بازی درمیاریم ادعای دکتر بازی در نیاریم
پوریا وست❌️پوریا غرب✅️
پرفت آشناس
کانیه وست❌
کونیه غرب✅
9:05 تازه منظورتو فهمیدم 🤣
@@ARMAN_MEHRJUY 🙋🏻♂️
هیلتر
ما با تیم مستر بیست هماهنگیم🤡
😂😂😂😂
حرف خنده داریه😂
😂😂😂😂دهنتو
این چنل ناروتو خداست
فراتر💀
فراتر2💀
درواقع سطل زباله خودشه
فراتر۳💀
فراتر∞💀
جوری که ناروتو با شنیدن هیت های پوریا به خودش میخندید 😂😂😂
من یه چیزی اضافه کنم، من یه جایی خوش شانس بودم و افتخار این رو داشتم که برای اولین بار بعنوان یه دوبلور اصلی فارسی زبان، به همراه چندین استاد حرفه ای این عرصه، گوینده یه نقش در نسخه چهارم بازیedge of empires باشم. نکته جالب اینه که اصلا خودم نفهمیدم چطور انتخاب شدم. یعنی داستان اینجاست که مثلا مایکروسافت برای این کار، خودش بدنبال شرکت ایرانی (خارج از ایران) گشت و در نهایت استودیویی رو در ترکیه پیدا کرد که رزومه خوب و بین المللی رو داشت(بزبان فارسی) و بعد باهاشون وارد مذاکره شد و در نهایت بعد از قراردادی که برقرا شد، اون استودیوی ایرانی اومد بدنبال ما، اما بعد از تستهای متعدد بازم اینطوری نبود که مثلا یه مدیر دوبلاژ بشینه و به تنهایی رکورد کنه. یه تیم سه نفره که دوتاشون از کانادا و امریکا اومده بودند و یه نفر هم از طریق ارتباط تصویری به کار نظارت میکرد تمام مدت، حضور داشتن و کلمه به کلمه ، حرف به حرف کنترل کامل داشتن روی کارو به ما و مدیر دوبلاژ اجازه مانور دادن و تغییر حتی آوای یک حرف رو نمیدادن، چه برسه به تغییر دیالوگها. یکیشون به کیفیت صدا کار داشت، یکی زبان شناس بود و یکی هم تیپی که باید میگفتیم رو بهمون القا میکردو خواستم بگم همین الانشم بعید میدونم تیم مستر بیست از راه دور و بدون هیچ فیلتری اجازه بده یه تیم بدون نظارتشون هر طور دوست داره ترجمه کنه و دیالوگها رو مدام تغییر بده (بدون مجوز) کاری که توی دوبله ایران خیلی مرسومه
خیلی ممنون از توضیحات زیبا.
+ دقیقا چیزایی که توضیح دادید رو خوده مستربیست تویه پادکست جو روگن میگفت که چند بار اسکیریپت میره میاد تا دقیقا چیزی که‌میخواد در بیاد . دوستان چطوری ۲ روزه ویدیو میدن بیرون‌میگن ما زیر نظر مستر بیستیم واقعا خر فرض کردن بینندس
@@SirNarutoLive اردادت ناروتو جان
پشمام یه پدربزرگ ایرانی و یه جوان ایرانی که اتفاقات اخیر رو به توخمشون می‌گیرن ولی برای ویو ویدیو می‌گیرن
(ببخشید اگه حرف بد زدم)@@morinezz
ویدیو ماینکرافت ❌ ویدیو دراما ✅
english or spanish ?
@@ERFAN_ZEXSpain😂
5:53 بنظرت اون وازلین چرا اونجا بود؟ 💀
این دقیقا چیزی هست که پوریا نوشته بود
Dear Mr. Beast,
Please consider collaborating with Poriya West for the Persian dubbing of your videos. We, Persian-speaking people, love your videos and would love to watch them with Poriya West's voice and dubbing. He has the best Persian dubbing, and the voice actor he has chosen for you is perfect. Please collaborate with Poriya West for the Persian dubbing of your videos.
Thank you
خیلی بی پدره داره ازطرف مردم حرف میزنه
از مدرسه اومدم خستم 😅😂
ادیت: پشمام چقدر لایک کرفتم چقدر کامنت 😂
ممنون بابت لایک ها تون 🙏❤😊
کیرم تو مدرسه 😂
منم 😩😫
منم 😢
منم
منم
ناروتو :این چنل به عنوان سطل آشغاله
همچنین ویدیو های چنل سوم 😂:
مبادا که گدا معتبر شود ( پوریا وست )
دلم واسه کسایی که مجبورن دوبله ی این اسکلارو ببینن میسوزه
مجبور نیستن کصخلن
ممنتو هم تا دید ویو داره دوبله مستر بیست گذاشت وگرنه کار خودشو داشت و داره
تو که نمیبینی اینارو مسخره نکن کار هاشم خیلی عالیه نمیدونم اینو چیکار دارن
تو که نمیبینی اینارو مسخره نکن کار هاشم خیلی عالیه نمیدونم اینو چیکار دارن
کص نگو مشنگ@@parsaghorbanzadeh-uk2rr
وقتی با فکت مادر طرفو اباد میکنی👏🏻👏🏻👏🏻
پوریل غرب: سلام رفقا اومدیم با دوبله ویدیو رونالدو 🤡
😂😂😂😂
اگه نمیدونستید بدونید دوبلور زبان ژاپنی مستر بیست باصداپیشه ناروتو یکیه 😮
بنازم 😂
هـــــــــــــــــــــــــــــــــاااا
پشمام
جدی یکیه منم چک کردم😂
خوشحالم که از ویدیو لذت بردی
🫡
سلامتی کسایی که از مدرسه اومدن😂
جان مادرت یوتویوب رو پاک کن
چرا همه جا هستییییی
داش همه جا هستی
گفتم دیگه بچه هستی
جک راست می گفت راجب مستر بیست
he was 2 steps ahead
😂😂😂😂
ع پاپت
عه پاپت
چرا رندوم من باید پاپت پایه این ویدیو پیدا کنم
به به میبینم که یک جوان نادان ویدیو گذاشته😂😂😂❤❤❤
Che khoob ke to ro darim 🎉❤ eshghi ❤
صدای پوریا وست
ناروتووووو اواکادو دوباره زمانو برگردوند عقب چاق شد🤣
دلم خنک شد واقعا
جوان نادان 🚶💀
ناروتو حق گو😂
برای منی که خیلی تو این حالا و مشکلات یوتویوب نیستم خیلی خوبه که یه ویدیوی خلاصه ای هست که تو یه چیز کلی میفهمی دمت گرم واقعا👍❤
واقعا اطلاعات مفید بود❤
منی که همین ویدیو رو داشتم رو 2x میدیدم وقتی صدای پوریا وست رو 2x پخش شد عملا جیغ میشنیدم
چشم. حسود. بسوزه. خیلی. ام. عالی
15:34 تکنو بلید ایز ناوردای بی بی ♥️♥️
واقع بهترین کاری که کردی این بوده که این کانال رو زدی و واقع دمت گرم ناروتو ❤
ممد برگرWTF?😂😂
ویدیو عالی بود ❤❤❤❤
Oh Naruto going to the drama😂😂😂
ایران حواشی ؟
ناروتو ✅
نجات دهنده جدید😂
ناروتو در حالی که چنل سومش مانیتایز شده :
من به عنوان یک جوان نادان بهت میگم که...
این چنلت عالیه🎉
(دیگه دارم عاشق روزایی میشم که ساعت ۳ از مدرسه میام ناروتو ویدیو گذاشته باشه 🎉🎉❤)
چرا ویدیو های چنل سوم از دوتا چنل اصلی بیشتر حال میده وای 😂
چه برایمان اوردی ناروتو؟
عه درامای جدید
12:13 دقیقا من هم قبول دارم
ناروتو خدای دراما های سرگرم کننده😂❤
بعد از دراما با میلاد رسیده به دراما با موریا وست و ممنتو😂❤
هیچ وقت فکر نمیکردم بلد بودن اینگلیسی که باعث بشه بتونم ویدیو اورجینال مستر بیستو ببینم یک نعمت باشه😂🤓
ناراتو کانالت عالیه از اولیه و دومیه هم بهتر
عالییی❤😂
راست میگه داری حسودی میکنی😂
فکر کن دریم(Dream) به اون عظمت به فنا رفت بعد برادر پوریا با اعتماد به نفس میگه چنلم قرار نیست به گا بره
امروز ۵۰ تا ویدو دراما دیدم (یسههه)
داداش کارت درسته ولی داری به همه میرینی😂❤
هرکی این کامنتو میخونه ایشالله پدر مادرش ۸۰۰۰۰ سال زنده باشه❤
بلاخره اتحاد برای سیک زدن این ادم پیدا شد 🎉❤
چند روز بعد : ویدیو رونالدو به همراه دوبله فارسی
متشکرم از زحمتی که کشیدین
من کار اشتباهش را دیگه نمی کنم
چرا تو انقدر خوبی بشر ؟ ❤
❤😊عالی داداش
و در نتیجه فهمیدیم ناروتو لایو راست می گفت نه کسی مثل پوریا وست
3:20 ✔️ درست
Well😊
ناروتو داداش جدی جدی یه ضره تند خوی هستی
آقا عالی ❤
به به عجب ویدویی
لایک اول
با دیدن این ویدیو خستگیمون در رفت❤
عالی❤❤❤❤❤❤
پوریا وست باید محتوای خودشو داشته باشه
پوریا وست ❌️ مدگل ✅️
😧 آقا چه خبره آقا
ا هه 😅 1:53
عالی 👍 پوریا شت 😂
اولین لایک
معلم علوممون خیلی شیش میزد 😂
حاجی خوبه پوریا دوبلش
دوبلش خوبه ولی خودش مادر جندس
کامنت دوم❤
15:15 حرف برادرانه و حق :::🗿🤌👌
خود مستر اومده زبان فارسی اورده 😂
Perfect ❤❤
واقعاً آگاهم کردی
اگه با مستر بیست حرف زده بود
مستر بیست نمی آمد خودش دوبلشو بزاره
اوه اوه اوه ناروتو زد به سیم اخر😂
داداش اینا مستر بیست هم نزارن میرن سراغ یه یوتوبر دیگه چاره نداره تا وقتی استرایک نخورن
جوان نادون ❌
دوبلور نادون ✅
اولین کام
Dear Mr. Beast,
Please consider collaborating with Poriya West for the Persian dubbing of your videos. We, Persian-speaking people, love your videos and would love to watch them with Poriya West's voice and dubbing. He has the best Persian dubbing, and the voice actor he has chosen for you is perfect. Please collaborate with Poriya West for the Persian dubbing of your videos.
ناروتو هروقت حوصله اش سر میره: 😂 جهت شوخی
ناروتو ۲ - یوتوب فارسی ۰
مثل همیشه و عالی و با مدرک
هر لحضه که چنل سوم ناروتو رو چک میکنم پلات تویست میخورم(مثل این که مثلا آرن توی اتک بمیره که هیچکس انتظار نداشت یا مثلا نیکو آواکادو لاغر بشه پلات تویست هستن)
0:39 از زمان صفویه😂
اخش داداش به تو چی که در کار هرکی غرز می‌گیرید به تو چه اف 😂
دمت گرم ناروتو، پشتتیم!🔥✌🏻
از مدرسه برگشتم خسته 😂
من قضاوت نمی کنم ولی اگه میخواید یه خورده بیشتر در مورد مستر بیست بفهمید برید ویدئو های world of facts رو ببینید
حق گو
بالاخره ویدیوشو ساختی
این چنلت رو بیشتر از بقیه دوست دارم پس دیگه سطل آشغال صداش نزن😅
تنها یوتوبری که سیر تا پیاز یوتوب رو میدونه ❤❤❤😂
زنده باد پوریا وست
واییییییییییی دهنم سرویس شود تا از مدرسه اومدم درجا رفتم بر ویدیوت❤❤❤😂