очень грустный факт:эта была последняя песня Powapowa-P.он умер в 2015 году утром,в возрасте 20 лет.некоторые думали что это из-за самоубийства,но все родственники,друзья не подтверждали это(никто не знал из-за чего была смерть,хотя это и есть помойму самоубийство,в общем всё намешано.)
Говоря о жизни о моей, Чью ввиду имеешь ты под ней? Справедливость торжествует здесь, Как же жаль, что только иногда. По небу по темному идя, Печаль всегда приходит и тоска. Ну и что же делать мне сейчас, От погоды так зависящей? Простодушно сглатывая всё, До поры пока гнить не начнёт, С ненавистью я люблю тебя, А ты продолжаешь лыбиться. У твоих у слов двойной подтекст, Расплываются они, я не пойму. Не могу сказать уж ничего, Только продолжаю верить я. В комок собрав мечтания и надежды все свои, В жизни своей ошибку я совершила глупейшую. Ах, «иногда на пути кочки я встречаю» Мороз, мороз, мороз, мороз, мороз. Мороз, мороз, мороз, мороз, мороз. Мороз, мороз, мороз, мороз. Не смей кричать на меня! Ах, голос твой, голос твой, голос твой всё дальше.. Далёк, далёк, далёк, далёк, далёк. Далёк, далёк, далёк, далёк, далёк. Далёк, далёк, далёк, далёк. Не смей, мне ведь больно! Кто- кто- кто- кто я для тебя? Кто- кто я для тебя? Может, мне пора забыть себя? Клятву, что тогда я принесла: Верной быть и прочие дела, Стало главною ошибкою. Проглотить уже совсем сил нет. До конца, всегда люблю тебя. Это изменить ничем нельзя. Проглотить обиды уж легко, Почему ты улыбаешься? «Цветок, взрощеный для двоих, уже погиб» Уверена, что ты давным-давно сдался. Ах, в погоню я за мечтой устремлюсь скорее Быстрей, быстрей, быстрей, быстрей, быстрей. Быстрей, быстрей, быстрей, быстрей, быстрей. Быстрей, быстрей, быстрей, быстрей. Упущенное не наверстать. Ах, никак я не могу позабыть всё это! Бесишь, бесишь, бесишь, бесишь, бесишь. Бесишь, бесишь, бесишь, бесишь, бесишь. Бесишь, бесишь, бесишь, бесишь. Разве нельзя? Ах, сон плохой..сон плохой..сон плохой приснился.. Кошмар, кошмар, кошмар, кошмар, кошмар. Кошмар, кошмар, кошмар, кошмар, кошмар. Кошмар, кошмар, кошмар, кошмар. Держись от меня подальше! Помнишь ли ты те слова, что говорил мне когда-то? Мороз, мороз, мороз, мороз, мороз. Мороз, мороз, мороз, мороз, мороз. Мороз, мороз, мороз, мороз. Прошу тебя! Умоляю! Не смотря ни на что... Не смотря ни на что, Хочу оставаться собой я...
@@Harffi Контраст между милой музыкой и грустными или даже мрачными текстами - это довольно распространенное явление в японской музыке. Это связано с несколькими факторами: Культурные особенности: В японской культуре присутствует концепция «югэн» (幽玄), которая подчеркивает красоту в грусти и недосказанности. Японцы ценят утонченное сочетание противоположностей, например, радости и печали. Эмоциональная контрастность: Японская музыка часто использует контрасты, чтобы усилить эмоциональное воздействие на слушателя. Мелодия может быть легкой и жизнерадостной, чтобы привлечь внимание, в то время как текст затрагивает более глубокие и тяжелые темы, создавая неожиданное эмоциональное напряжение. Социальные нормы: В Японии общественные нормы требуют сдержанности и контроля над внешними проявлениями эмоций. Музыка становится способом выразить подавленные чувства и внутренние переживания. Контраст между мелодией и текстом может символизировать этот внутренний конфликт. Эстетика "каваии" (милоты): Элементы "каваии" могут маскировать под собой более сложные и мрачные темы, что создает контраст и добавляет глубину произведению. Это делает песню многослойной, где внешний милый облик скрывает более сложные эмоции. Такое сочетание легкой музыки и тяжелых текстов позволяет слушателям на более глубоком уровне воспринимать произведение, заставляя их задуматься и прочувствовать контраст между внешним и внутренним миром. Я спросил это у чат gpt))))
@@ubbbbbik так вот, почему ты не монтировал субтитры.. Я помню увидела тебя в комментариях у одного переводчика, где ты говорил, что любишь старый формат переводов, и тебе грустно, что в них сейчас нет надобности из-за функции субтитров. Я тогда мысленно согласилась, но было интересно, почему ты при этом сам пользуешься именно ютубовскими сабами
@@loxxggТы похоже не обращал(а) внимание на то, что там как бы говорится о психологических патологиях, о том, как они проходят и т.д. Это не смутило? И да, под психическими патологиями я имею ввиду депрессию. Я ведь умно это написал? Патология ведь является синонимом болезни и всё такое, да?
Хм. Сюда можно подставить любой травматический опыт. Она - Девушка А, то есть она получила травматический опыт, и в следствии по ее делу ее имя скрыли. Она пришла за анонимной консультацией к психологу (?). И к нему она обращается на протяжении всей песни. Она описывает только свои эмоции, но не касается своей истории. Она говорит "о том дне" (травматический опыт) и просит психолога "не быть с ней дружелюбным", "не мучить ее", его голос для нее "так далеко", потому что она в состоянии депрессии и его слова никак не могут до нее достучаться. При этом она говорит, что может доверять только ему. Для меня это звучит не как знак того, что у них отличные отношения, а что она настолько отчаялась, что решилась рассказать о своем случае только одному человеку. Как-то так.
2 продолжение комента:😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
Самоубийство это не спасение это неисправимая ошибка никогда так не делайте жизнь дана человеку чтобы он радовался жизни с любыми проблемами можно справиться
Одна из легенд фандома вокалоидов. Светлая память автору, он сделал много для фандома.
очень грустный факт:эта была последняя песня Powapowa-P.он умер в 2015 году утром,в возрасте 20 лет.некоторые думали что это из-за самоубийства,но все родственники,друзья не подтверждали это(никто не знал из-за чего была смерть,хотя это и есть помойму самоубийство,в общем всё намешано.)
@user-yy9he9hv8s нет,он.
@user-yy9he9hv8s сам автор песни мальчик.
а песня про девочку.
а так ничего страшного)
@user-yy9he9hv8s ахах)
умничка.
@@YutopiyaKun знаю.
я имела в виду что Powapowa записал последнюю песню от себя,или как.
Нет, последней была "Please Give Me a Red Pen" эта вышла задолго до...
лол, только думала о повепове, чекая твой последний перевод, из разряда "блин, хочу песни повы" и тут ты через некоторое время выпускаешь это.
Пова еще обязательно будет, оставайтесь с нами на одной волне
Говоря о жизни о моей,
Чью ввиду имеешь ты под ней?
Справедливость торжествует здесь,
Как же жаль, что только иногда.
По небу по темному идя,
Печаль всегда приходит и тоска.
Ну и что же делать мне сейчас,
От погоды так зависящей?
Простодушно сглатывая всё,
До поры пока гнить не начнёт,
С ненавистью я люблю тебя,
А ты продолжаешь лыбиться.
У твоих у слов двойной подтекст,
Расплываются они, я не пойму.
Не могу сказать уж ничего,
Только продолжаю верить я.
В комок собрав мечтания и надежды все свои,
В жизни своей ошибку я совершила глупейшую.
Ах, «иногда на пути кочки я встречаю»
Мороз, мороз, мороз, мороз, мороз.
Мороз, мороз, мороз, мороз, мороз.
Мороз, мороз, мороз, мороз.
Не смей кричать на меня!
Ах, голос твой, голос твой, голос твой всё дальше..
Далёк, далёк, далёк, далёк, далёк.
Далёк, далёк, далёк, далёк, далёк.
Далёк, далёк, далёк, далёк.
Не смей, мне ведь больно!
Кто- кто- кто- кто я для тебя?
Кто- кто я для тебя?
Может, мне пора забыть себя?
Клятву, что тогда я принесла:
Верной быть и прочие дела,
Стало главною ошибкою.
Проглотить уже совсем сил нет.
До конца, всегда люблю тебя.
Это изменить ничем нельзя.
Проглотить обиды уж легко,
Почему ты улыбаешься?
«Цветок, взрощеный для двоих, уже погиб»
Уверена, что ты давным-давно сдался.
Ах, в погоню я за мечтой устремлюсь скорее
Быстрей, быстрей, быстрей, быстрей, быстрей.
Быстрей, быстрей, быстрей, быстрей, быстрей.
Быстрей, быстрей, быстрей, быстрей.
Упущенное не наверстать.
Ах, никак я не могу позабыть всё это!
Бесишь, бесишь, бесишь, бесишь, бесишь.
Бесишь, бесишь, бесишь, бесишь, бесишь.
Бесишь, бесишь, бесишь, бесишь.
Разве нельзя?
Ах, сон плохой..сон плохой..сон плохой приснился..
Кошмар, кошмар, кошмар, кошмар, кошмар.
Кошмар, кошмар, кошмар, кошмар, кошмар.
Кошмар, кошмар, кошмар, кошмар.
Держись от меня подальше!
Помнишь ли ты те слова, что говорил мне когда-то?
Мороз, мороз, мороз, мороз, мороз.
Мороз, мороз, мороз, мороз, мороз.
Мороз, мороз, мороз, мороз.
Прошу тебя! Умоляю!
Не смотря ни на что... Не смотря ни на что,
Хочу оставаться собой я...
В эдитах слышал эту песню , и всегда чувствовал что с ней что-то не то
Может потому что создатель умер
@@лералошара-е2з ты открыла глаза мне.. 👁👁
Автор впринципе был клёвым парнем,возможно отчасти из-за своей по-хорошему наивной мечты никогда не взрослеть.
@@krak3n852😢
Это песня грустная
Интересный факт чем милее японская песня тем страшнее перевод
Не всегда
@@I_red_dazaiно очень часто
Эта песня единственное пока известное мне исключение
@@Harffi Контраст между милой музыкой и грустными или даже мрачными текстами - это довольно распространенное явление в японской музыке. Это связано с несколькими факторами:
Культурные особенности: В японской культуре присутствует концепция «югэн» (幽玄), которая подчеркивает красоту в грусти и недосказанности. Японцы ценят утонченное сочетание противоположностей, например, радости и печали.
Эмоциональная контрастность: Японская музыка часто использует контрасты, чтобы усилить эмоциональное воздействие на слушателя. Мелодия может быть легкой и жизнерадостной, чтобы привлечь внимание, в то время как текст затрагивает более глубокие и тяжелые темы, создавая неожиданное эмоциональное напряжение.
Социальные нормы: В Японии общественные нормы требуют сдержанности и контроля над внешними проявлениями эмоций. Музыка становится способом выразить подавленные чувства и внутренние переживания. Контраст между мелодией и текстом может символизировать этот внутренний конфликт.
Эстетика "каваии" (милоты): Элементы "каваии" могут маскировать под собой более сложные и мрачные темы, что создает контраст и добавляет глубину произведению. Это делает песню многослойной, где внешний милый облик скрывает более сложные эмоции.
Такое сочетание легкой музыки и тяжелых текстов позволяет слушателям на более глубоком уровне воспринимать произведение, заставляя их задуматься и прочувствовать контраст между внешним и внутренним миром.
Я спросил это у чат gpt))))
Вообще кайфую от песни но она грустная😢
Мне всегда казалось то что от этой песни исходит очищение упущенных мечт и вечных страданий, в итоге увидел перевод и понял
1:13 начинается припев, и заканчивается-1:29. Кому надо для видео:)
Респект
Встроенные субтитры, и давно это?! Давненько я не смотрел твои переводы и приятно видеть, что они становятся лучше
Встроенные с Rainy Boots. Я просто перестал думать, что мои сабы этого не стоят. :^)
@@ubbbbbik так вот, почему ты не монтировал субтитры.. Я помню увидела тебя в комментариях у одного переводчика, где ты говорил, что любишь старый формат переводов, и тебе грустно, что в них сейчас нет надобности из-за функции субтитров. Я тогда мысленно согласилась, но было интересно, почему ты при этом сам пользуешься именно ютубовскими сабами
@@nukimmi ахахаха, вот такая история
@@ubbbbbik В защиту ютубовских сабов - их можно быстро выкачать, а потом пришить к песни. Я бы оставил и те и те.
Покойся с миром, сиинамота...
Моя подруга услышав эту песню сказала что она МИЛЕНЬКАЯ ._.
Так же я которая знала перевод:💀☠️
так она и правда милая очень по звучанию, че так реагировать неадекватно
@@loxxggТы похоже не обращал(а) внимание на то, что там как бы говорится о психологических патологиях, о том, как они проходят и т.д. Это не смутило?
И да, под психическими патологиями я имею ввиду депрессию.
Я ведь умно это написал? Патология ведь является синонимом болезни и всё такое, да?
@@loxdian9020 не смутило вовсе, я говорю про звучание, а не перевод 😂🤣 че непонятного
@@loxxggЯ знаю, я просто умным показаться хотел, что у меня никогда не выходило и не выйдет, ведь я даже не близок к этому.😎😎😎😎🧂🧂🧂🧂
@@loxdian9020я тоже
Спасибо за перевод, теперь более-менее понятно, о чем эта песня))
Неинтересный факт: я искала эту песню для эдита про текущую жизненную ситуацию и в итоге узнала в ней эту самую ситуацию.
Сочувствую... Как сейчас обстоит?..
@@ZkillerHDM5могло быть лучше, но вроде все в порядке. Фигасе меня вспомнили :D
@@ch3bur3ck ток сейчас увидел коммент
Не унывай❤
:>
Надеюсь, у вас есть близкие вам люди, которые могут поддержать вас
Вы у себя один единственный, поэтому не унывайте) ❤️
Блин я подумал что это опенинг какого-то аниме..
Автор спасибо тебе за перевод:)
если хочешь мысль про песни лови
она не хотела взрослеть ее гнобили вот и умерла а родственники и друзья не знали и за чего умерла
@@_kirill_8215 спасибо:)
@@trans1str7277 спасибо себе оставь (это шутка сори, не за что)
Оаоаоа мне так понравилась песня, но смысл я так и не догнала
Да я тоже
исходя из описания,наверное любимый человек девушки покончил с собой? и она не может себе простить и отпустить эту ситуацию,я думаю так
@@aqua_lo6384 у автора этой песни депрессия, и его песни=борьба. возможно он не хотел взрослеть, поэтому покончил собой
@@-rtt8911 Тяжело осознавать, что в этой борьбе он - проигравший
Вообще, 'девочка А' это цензура несовершеннолетних преступлеников в сми японии
благодарю Вас за перевод. мне правда было интересно полностью узнать о чем же эта песня.
Хм. Сюда можно подставить любой травматический опыт. Она - Девушка А, то есть она получила травматический опыт, и в следствии по ее делу ее имя скрыли. Она пришла за анонимной консультацией к психологу (?). И к нему она обращается на протяжении всей песни. Она описывает только свои эмоции, но не касается своей истории. Она говорит "о том дне" (травматический опыт) и просит психолога "не быть с ней дружелюбным", "не мучить ее", его голос для нее "так далеко", потому что она в состоянии депрессии и его слова никак не могут до нее достучаться. При этом она говорит, что может доверять только ему. Для меня это звучит не как знак того, что у них отличные отношения, а что она настолько отчаялась, что решилась рассказать о своем случае только одному человеку.
Как-то так.
@@ubbbbbik Я ПЛАЧУ ЧИТАЯ ЭТО.
@@ubbbbbik где-то читал что песня о девушке, которая поёт о своём умершем парне. Для неё это и стало травмой
0:22 для себя
вот она моя любимая песня❤❤
Песня красивая но грустная 😢❤
До муражек
Блин история это капец.,сама песня без перевода кажется не много депрессивной но когда знаешь перевод☠️
Круто
автоматически созданные субтитры: любовь к пальцу
Имба видео
Я слушаю сижу и плачу
Это музыка припомнила мне старые добрые времена с хулиганом поршом😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😥😥😥😥😥😥😥😢😢😢😢😢
2 продолжение комента:😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
Очень грустная песня во всём. По мелодии, по смыслу и по предыстории... Но я так и не поняла о чём она
@Velarom объясни пожалуйста, плакать не буду, обещаю
песня легенда
1:35 кайф
Поймана жизнь моя, чья-то чужая жизнь была поймана. Время от времени, как думается мне, об этом судят справедливо....
да.. Песня грустная, но в некоторых местах так и слышно:
solowaysolowaysoloway
1:21 таймкод для тех, кто из тик тока
Ну я не из тик тока,Но на ютубе тоже можно использовать
@@TheTrafficConus ну а кто запрещал?
никто@@kichka8777
Моя люблимая песня
Неинтересный и ненужный факт:
Я узнала про эту песню из видео про сгоревшего Хаги Ваги 🗿🤟
он сгорел... почернел...
@@CrazyChris228 понегрел...
@@вкусныйчай-ь5ф не смешно
@@Dio_Brando-_- Теперь он не Хаги Ваги,теперь он My Niga Vagi.
Пиздец.. а я узнала из видео с паровозиком Томасом..
Муражки
Просто красиво❤❤
Браво❤❤❤
😢
0:54 вы за этим?
Нет, за этим 1:07
нет, за этим 2:19
Покойся с миром синамото😢😢😢
Самоубийство это не спасение это неисправимая ошибка никогда так не делайте жизнь дана человеку чтобы он радовался жизни с любыми проблемами можно справиться
С днём рождения, Сиина Мота!
Мне очень понравилось, был бы кавер на русском
У меня текст на русском, осталось бы найти девушку, которое это спело бы.
@@18Kя могу
Неинтересный факт: я узнал об этом треке благодаря мемам по Lethal Company с "give him back!"
anxiety
Скажи пожалуйста шрифт, которым ты написал "Девушка А" вначале видео
Блин я вот помню смотрел я одно популярное аниме недавно Твоё имя вот и блин мне кажетсч это от туда классная музыка
Неа не угадал это вообще не для аниме
@@ДиасМұрат-щ7к это же вроде опенинг какого-то аниме
@@АктанКожомуратов и я отчаянно пытаюсь вспомнить что за аниме я смотрела с этим опенингом!
@@Полина-й5ш это не опенинг и не эндинг аниме, это отдельная песня написання для вокалоида
@@АктанКожомуратов это не опенинг, это просто песня
Te кто не знают перевод:💗🤩🥰🤩
Те кто кто знают перевод:👹👹☠️👹☠️☠️👹☠️☠️🔪
Не люблю людей которые думают что это поёт Хатсунэ Мику...
Замедленно🔪☠️🔪☠️👹☠️🔪🔪
1:04 момент с тик тока
Спасибо братан, я могу тебе на моё видео твой ник добавить. Хочешь?
Можно
@@Tech_Fen1x давай типо, как рекламу
@Xnaz.ryzh. согл
Точно так же у кого тоже??
Если это с какого-то аниме скажите пж просто мне кажется что это как раз для какого нибудь аниме подходит
Аниме никакого нет
Эту песню исполняет виртуальная певица - Кагамине Рин,человек воспользовался её войсбанком и создал эту песню
@user-jz2hs2rw7qДа,хотя автор текста дал роботу слова и он их спел.Правда вот ,автор текста умер от суицида позже..
Мне понравилась песня а это что Корея или Япония я запуталась 😊
Япония
@@sarayandere8989 спс
Двушка а
Переведите песню 🙂
В одном переводе раскрывается тема про любовь а в этом про психические недостатки так где правильно???
Текст сливается с фоном, трудно читать(
Автор самой оригинальные песни он умер
Paranoia это что-то похожее
кст это вроде тож сиинамота но ремиксованный под брейк кором
А разве автор песни не siinamota? Почему в названии написано PowPowaP?
Потому что автор использовал оба этих ника, но Powapowa-P более часто
Я німану уавтор етой песеі умер😢😢😢💔💔💔
Это не дубляж, это просто перевод субтитров 🗿
А должен быть дубляж?
@@ubbbbbik ну тип да
@@ubbbbbik типо rus dub это русский дубляж
@@Danil-1908 приглядись. Написано Rus Sub. Sub. Subtitles значит.
@@ubbbbbik а прости
Думаю в песне говорится об самом создателе песни?если нет
Х1уй знает
Относительно,только автор парень,это была его последняя песня,а концовка очень подозрительная,особенно куплет с сном
Скажите плис о чем поется песня :(
О том как он хотел покончить с собой 😢😢😢😢
Или она,🫥
گیدوِتْروآوْپِیءےچڈیگّ
Как он умер?
Вскрылся, суицид
@@levushkapubgm8030 откуда инфа что вскрылся ?
Кто
@@trans1str7277 сиинамота
@@ТвояПаранойя-л8м ето кто
кто знает как называется вообще этот стиль музыки просто именно японские песни такие и я хз откуда ногу растут от всего этого
Вроде как воколоид
Вокалоиды (если ты про "синтетическое" звучание голоса)
если ты имеешь в виду жанр, а не программу имитирующий голос, то это джей рок, пост рок и мат рок будут близкими по звучанию
Это вокалоиды.
@@user-yw9hz1pv5d ты читать умеешь? вокалоид - это программа, музыку с ними можно писать абсолютно в разных стилях
А я ведь думал, что это простая милая песенка на японском языке... из какого аниме она?
Не из какого. Это просто песня.
Это девушка поёт. Вокалоид Кагамине Рин (Kagamine Rin) Она не из аниме, а просто вокалоид, так же она есть в секае (sekai) это игра.
@@starsmoonchild а как называется данная песня в секае?
@@dhsjjjeke-cp8lr в секае её нет, он имел ввиду что в игре есть вокалоид, а не песня
@@starsmoonchildРазве это не Мидзогучи Рё?
почему этой песни нет на яндекс музыке?
из за ее смысла?🤔
уже есть
Потому что там не все песни, тем более азиатские
@@trumwaii а как найти?
😢