[MV] 'Скажи мне, что это не сон' [10CM -- Tell Me It's Not a Dream] из 'Королева слёз' рус суб в.1

Поэтический синхронный перевод.
песня "Скажи мне это не сон" (корейская версия), из дорамы "Королева слез" (Queen of Tears 2024).
Оригинал песни: [10CM - Tell Me It's Not a Dream (고장난걸까)].
Русские вшитые субтитры.
Романтика+.
Версия перевода - 1.7: 1080р.
Поэтический перевод и субтитры: (С) НайтЛайт (n8l8), апрель 2024.
Ваши лайки, подписка на канал и комментарии помогут переводчику продолжить его не простое дело.
Только для личного использования.
tvN Drama Queen of Tears (2024)
10cm tell me it's not a dream
10cm tell me it's not a dream lyric
10cm tell me it's not a dream lyrics
rus subtitles
rus sub

[@N8L8_NightLight]

Это было трудно. Прежде всего, понять, что имелии виду авторы корейского текста песни. Особенно сравнивая с английским вариантом песни. Но, ничего. Постепенно справился. Приятного просмотра! 💖