En una época donde no existía Spotify o la globalización no era como ahora, era común que muchos productores ofrecieran a cantantes de otros países canciones que ya habían hecho para otros. En este caso, el productor de I’m Sorry cantada por Mika (Ucrania) le ofreció al sello de Belinda la canción. Belinda tiene parte del crédito en su versión, porque arregló y adaptó el tema en español, entonces no fue plagio ni engaño, porque en ese tiempo no se pensó que la canción de Mika podría llegar a México o la de Belinda a Ucrania, ya que nadie escuchaba a Mika en Latinoamérica y nadie escuchaba a Belinda en países como Ucrania o Rusia, por eso no había conflicto, hasta hoy jajaja
CUANDO BELINDA SACO ESTA CANCION TENIA 13 AÑOS Y TODO EL DISCO LO HIZO SONY MUSIC BMG, BELINDA SOLO INCLUYO UNA CANCION DE SU AUTORIA Y FUE BE FREE EN LAS OTRAS CANCIONES LA DISQUERA FUE QUIEN PUSO LAS CANCIONES Y BELINDA SOLO PUDO PARPICITAR EN LA LETRA DE LA CANCIONES Y NO PUEDO INCLUIR MAS CANCIONES HECHAS POR ELLA. AL SER UN PRIMER DISCO LA DISCOGRAFICA TENIA QUE BUSCAR LA MEJORES OPCIONES PARA ELLA, LUEGO CUANDO PASARON 2 AÑOS BELINDA DEJO SONY MUSIC POR ELLA DIJO QUE ELLOS NO LE PERMITIAN HACER SU MUSICA Y ELLA QUERIA REALMENTE HACER MUSICA PROPIA Y NO CANTAR LO QUE LA DIQUERA LE PONGA, POR ESE MOTIVO BELINDA A SUS 15 AÑOS SE SALIO DE SONY MUSIC Y ENTRO AL NUEVO SELLO DISCOGRAFICO QUE FUE TELEVISA EMI MUSIC, DONDE ELLA SACO SU ALBUM UTOPIA DONDE CASI EL 90% DE CANCIONES FUERON DE SU AUTORIA. LA GENTE NO DEBERIA DE CRITICAR SIN SABER LO QUE PASO.
uy si pobrecita no la dejaron, si la hubieran dejado componer a esa edad... jamás hubiera tenido el éxito que tuvo. Si llegó a ser conocida fue gracias a esos covers... ya con un público ganado sus otros discos tuvieron aceptación. que mezquino los fans decir pobrecita. que Agradezca que tuvieron productores que supieron ponerla en el mercado musical
es verdad! aunque no traía los nombres de las bandas o de los cantantes. alguna vez has intentado buscarlos? solo aparecen boba niña nice y esta. las otras es practicamente imposible. =( llevo días tratando. no basta con el nombre en inglés.
yo tuve el disco original hasta me chute leer los agradecimientos y jamás preste atención que no eran originales xD pero bueno, Belinda se justifica que la disquera la obligaba cantar esas canciones :p
Yo creo que solo los que no son fans de Belinda o los que no tenían el CD porque los demás si sabíamos que eran adaptaciones al español de temas en inglés.
Fue al revés porque en realidad la versión de Belinda "Lo siento" es del año 2003 y está chica la saco después Mika Newton es una chica ucraniana y tampoco es la autora de la canción la canción fue escrita por Lucy Abbot, Sara Eker, Cheryl Parker y adaptada por Belinda en colaboración por Sony Music.
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Y muchos siguen viviendo engañados comentando estupideces, en México mucha gente es ignorante porque se creen lo primero que ven o leen y no se dan el tiempo para investigar: fue al revés porque en realidad la versión de Belinda "Lo siento" es del año 2003 y está chica la saco después Mika Newton es una chica ucraniana y tampoco es la autora de la canción la canción fue escrita por Lucy Abbot, Sara Eker, Cheryl Parker y adaptada por Belinda en colaboración por Sony Music.
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
@@NarutoNarutoShippuden Lo siento» (I'm Sorry) es una canción interpretada por la cantante mexicana Belinda que forma parte de su álbum debut Belinda (2003) y es el primer sencillo de dicho álbum. Es una versión en español del tema I'm Sorry de la cantante ucraniana Mika Newton Soy fan de Belinda pero si me toca decir q el bobo aquí eres tu Solo te fijaste el año q se subió el video a RUclips más no q año lanzo en disco Y claramente los verdaderos fans de Belinda sabemos q su primer álbum no fue original y claramente en los discos decía q eran covers 🥸 La de mika es un año más antes q la de belinda Y también la de boba niña Nice es cover de una canción en inglés llamada teenagers Star Ridiculo
En realidad aún sigues engañada esta versión de mika salió en 2015 y lo siento de Belinda salió el 2003, la canción es de unos escritores que le proporcionaron la canción a Sony Music y ellos se la dieron a Belinda
Lyrics: Who do you see when you're looking at me I'm not the girl I used to be She left a note on the door It read Things have been wrong for a little too long By the time you read this, I'll be gone It won't hurt anymore (got a question) Where did I go wrong I will get down on my knees, if I thought you would see I I'm sorry I I'll be very good, like I never should and for what I've done I'm sorry My hands are high and my mouth is dry Life without you makes me want to die Pretty soon I'll be dead I guess What a big break for a little mistake But can't we leave it for today And put history to bed Where did I go wrong I will get down on my knees, if I thought you would see I I'm sorry I I'll be very good, like I never should and for what I've done I'm sorry Incidentally, gone keep me wondering Consequently, I will wait for you Accidentally, I'm gon' keep you suffering While you make up your mind I'm sorry I will get down on my knees, if I thought you would see I I'm sorry I I'll be very good, like I never should and for what I've done I'm sorry
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
ya dejen de decir cosas, esta cancion no es de esta chica. LO SIENTO (I´M SORRY) Cheryl parker/ sara eker/ Lycy Abbot/ Twin (Productor) Version en Español (Letra) Belinda/ Mauri Stern Productor ( Version Para Belinda) Graeme Pleeth/ Robin Barter/ Mauri Stern
Вау, я обожаю слушать эту песню Мики Ньютон, песня Мика Ньютон - I'm sorry. Кстати есть две студийные аудиоверсии: студийная аудиозапись Mika Newton - I'm sorry (аудиоверсия на английском языке), и студийная аудиозапись Мика Ньютон - Извини (аудиоверсия на русском языке), я люблю эти две аудиоверсии. Впрочем также я люблю слушать другие песни Мики Ньютон 😃
En México la gente opina sin saber, muchos opinan desde su ignorancia y todo porque no se toman el tiempo para investigar: Fue al revés porque en realidad la versión de Belinda "Lo siento" es del año 2003 y está chica la saco después Mika Newton es una chica ucraniana y tampoco es la autora de la canción la canción fue escrita por Lucy Abbot, Sara Eker, Cheryl Parker y adaptada por Belinda en colaboración por Sony Music.
Vine a este vídeo por que lo vi en TikTok que belinda nos engañó Claro, no habia tanto internet como hoy CUANTAS TRAGEDIAS MAS 2020 😭😭Gracias Mika por tus canciones, por fin estas siendo reconocida ( mensaje escrito el 24 agosto 2020 13:51 Hrs )
Belinda la sacó en el 2003... y en el disco viene la referencia, son canciones que tiene la disquera, Belinda hizo la adaptación a español. no hay engaño
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Tengo aun una duda la Mika Newton grabo esta rola en 2005 para su album Anomaliya por lo que debio grabarla por alla en el 2004 si no que en el mismo 2005, Belinda la grabo en el 2003 entonces? compro los derechos o copio una cancion del FUTURO WTF? la wiki es muy escasa en informacion de los discos de esta chava Mika, en serio que demonios paso, no soy fan de Belinda solo me perturba que pueda viajar en el tiempo para piratear rolas xD
jajaja en mi opinion, mika grabo el demo pero saco el video promocional en el 2005 al ver que en mexico la cancion pego muy bien con belinda. pues el video se ve bastante avanzado como para que lo hubieran grabado a principios el 2003
No importa quien la haya cantado primero. La canción la compuso en inglés Cheryl Parker, ex integrante de Scarlet. La tradujo Mauri Stern (ex Magneto) para que pueda cantar Belinda ya que era el manager, productor y director. Wikipedia y otras webs existen pero no te van a dejar todo servido, hay que investigar bien.
Para los que no saben, belinda compró los derechos de la canción de echo en el álbum que por supuesto lo tengo la canción dice Lo Siento (I'm Sorry) y no solo con lo siento al igual con Boba Niña Nice (Teenage Superstar) Ángel ( One In Your Lifetime) y vivir (Any Better) como lo dije ella compro los derechos así que no es ningún plagio
Pz para tu mayor información las notas dicen que solo se tradujeron en español para que ella la pudiera cantar y tuvo mucho más éxito el México Estados Unidos y España y otros lugares pero ella no se robo nada.. Todo artista puede cantar cualquier canción de otro artista 💰
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Omg I’ve been looking for the original/English version of this song since I rediscovered Belinda in university! Todavía prefiero la versión de Belinda pero es iluminador ver el estilo diferente de la artista original
Televisa confunde las cosas deliberadamente para minimizar que muchas canciones del primer disco de Belinda son covers de artistas europeos desconocidos en méxico (segun son "protectores del talento mexicano", para explotar a la audiencia por medio de evitar que se conozcan artistas del exterior y pasen las canciones como "originales" de los artistas mexicanos... ve el caso de "boba niña nice" (mejor conocida en el exterior como "Teenage Superstar" original de la cantante Holandesa Kim Lian).
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Ella dijo que en su primer disco la disquera elegia las canciones y la letra, no ella... Por eso Be Free fue la primera cancion que compuso, y las demas otras personas..
Gente, Belinda es una cantante pop absolutamente exquisita y su primer cd es GOLD. Me sorprende mucho que los mismos mexicanos no la saben apreciar. Les quiero contar algo: yo estudio musica (guitarra y canto) y estoy intentando de sacar mi primer disco, entonces tengo un poquito de conocimiento de como van las producciones. Bueno, en la produccion de está cancion por Mika no hay atencion a los detalles tanto cuanto la de Belinda. Las guitarras y el sound se ven muy flajos y no bien definidos, y también el testo se pone demasiado dark… O sea es un power ballad, pero “life without you makes me wanna die, pretty soon i’ll be dead” (la vida sin ti me da ganas de morir, y muy pronto estaré muerta) es demasiado fuerte (en mi opinion) y hay demasiado contrasto, se supone que esta canción sea un poquito más fresca y despreocupada. Tambien no me gusta el accento de la cantante, se le nota mucho que esfuerza un ingles que probablemente a la epoca ni siquiera sabía hablar. Además, este tema en ingles no fue escrito por Mika sino por otros autores (se puede ver en el disco de Belinda por que, de acuerdo con las leyes del copyright, están creditadas), entonces no hay absolutamente nada “immoral” en hacer un COVER/ADAPTACIÓN. El mundo está lleno de covers/adaptaciones, talvez mucho menos inspiradas artisticamente, mientras que el primer album de Belinda es muy bueno, y ella sí participó a la escritura de las adaptaciones y escribió temas propios. Y tambien en los albums despues habemos visto que ella sí es capaz de escribir temas propios muy buenos. Basta con todas estas estupideces desinformadas sobre la persona de Belinda, son totalmente innecessarias.
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Grande Mika Newton, Solo Belinda me hizo odiar esta cancion pero Mika es genial. You're the best Mika, Belinda makes me hates the song, but you're a genious yet
Hey, I know this is the original version.. but I’m just so in love with the girl that sings the spanish version.. Belinda.. she is the reason I happened to exist..
Por algo en el disco estas canciones llevan un título en inglés al lado del título en español. Boba Niña Nice (Teenage Superstar de Kim-Lian) Vivir (Esta sí es original al parecer, pero hay una adaptación al inglés: Someday de Kalomira) No Entiendo (I Don't Understand You de K-otic) Niña de Ayer (Everyday Girl de Preluders)
Yo más bien creo que fue un cover por parte de belinda y no un plagio, muchos hacen covers y no te dicen y ni te dicen que son de ellos lo dejan a interpretación de los fans. Y si eres tan fan de un artista deberías de investigar y enterarte a tiempo no hasta 2019.
Lol, con esta canción me volví fan de Belinda, ahora conozco la versión original y me gusta mucho más, además la chica es hermosa. La apoyaré de ahora en adelante.
La verdad es que se siente extraña la versión original ya que Belinda la hizo suya y además conocida y exitosa esto es lo que pasa cuando una versión secundaria o un covers es más exitoso que la versión original ya que está versión prácticamente era desconocida para Latinoamérica bien por Belinda quien se apropiado de la versión de lo siento en español siendo y será de todas maneras la más recordada
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
eu e o paapaai justo na época da tour pai e filha colocaaamos ela mika nada compaaraa a belinda ele disse pq fez parte do projeto com bárbara era idealizado por ele então o pai fez parte do solo da bárbara na Mùsica certo? sim
No sé de qué video de hablan xd yo vine por un twit, pero la discografía de Belinda en su mayoría son samples o covers (utopía - original de sia/ culpable - sample de alguien que no recuerdo xd) entre varias canciones, también agradecería que me dijeran de qué video de Javier hablan JAJAJAJAJA
@@fanusa2910sony bmg compro los derechos de autor de la letra alos escritores extrajeros por eso en ingles se llama any better Belinda traducio la letra en Español por eso con paréntesis (any better) por que asi se hubiera llamado si la hubieran grabado en ingles si belinda la hubiera cantado en ingles se llamaria con el titulo en ingles pero mejor se tradujo al español nadie la canto en ingles ni fue grabada por nadie la canción de belinda es la original y kalomaira grabo tiempo despues para su álbum debul una adaptación de la canción any better de belinda y ella le puso someday .
Boba niña Nice (teenage superstars) No entiendo (I don't understand you) Lo siento (i'm sorrry) Lo puedo lograr (someday) estas son canciones versionadas al español por belinda
La historia esta muy rara, la cancion de Belinda tiene fecha de lanzamiento pero la de ella no hay ningun dato, ni siquiera mencionan en la Wiki que haya cantado nada compuesto por ella o no hasta 2005, igual estan chidas ambas versiones, estaria genial que la disquera diera su version.
Viví engañado por Belinda toda mi vida, ahora soy Mikafan 😍
Ami Rodriguez 😂😂😂
X2
Foreva JAJAJAJA
Viniste por Javier cierto?
También la de Boba Niña Nice ya existía
En una época donde no existía Spotify o la globalización no era como ahora, era común que muchos productores ofrecieran a cantantes de otros países canciones que ya habían hecho para otros. En este caso, el productor de I’m Sorry cantada por Mika (Ucrania) le ofreció al sello de Belinda la canción. Belinda tiene parte del crédito en su versión, porque arregló y adaptó el tema en español, entonces no fue plagio ni engaño, porque en ese tiempo no se pensó que la canción de Mika podría llegar a México o la de Belinda a Ucrania, ya que nadie escuchaba a Mika en Latinoamérica y nadie escuchaba a Belinda en países como Ucrania o Rusia, por eso no había conflicto, hasta hoy jajaja
Pero sigue sin ser un producto original. Belinda es una planta de la industria.
Me uno al grupo de los engañados y q gracias al facebook en el 2019 me entero
Haha es un cover como cualquiera, el que no sabías no quita nada, igual sigue siendo muy buena
jajajaja x2 depués de muchos años me enteré
No me entere gracias a facebook , sino por aqui por RUclips
Lo siento, debí apoyarte desde antes, déjame enmendar mi error...
Jajaja x2 😂
JAJAJA x3😂
JAJJAJAJAJAJAJA
Javi ❤
Javier Ramirez me siento engañado. 😂💔
Estaba 100% segura de que esta caja iba a estar llena de comentarios en español... jajajaja amo a la gente de Latinoamerica 🤣🤣
Hasta hoy vine por qué hasta hoy me enteré 2019
¡IGUAL YO! Y no lo creo.
yo igual asta oy
me sumó a la noticia jaja, me acabo de enterar😅
Me sumo tambien apenas hasta hoy jeje
Erick Ramirez 😢
Estoy aquí porque hoy me enteré que Belinda me engañó 2019!
no te engaño este tema es de 2007 y Belinda lo lanzo en 2003!
Me too jajajaja
Lizett Cruz Hipolito igual yo
Yo también
😣😓😓 igual 😓
CUANDO BELINDA SACO ESTA CANCION TENIA 13 AÑOS Y TODO EL DISCO LO HIZO SONY MUSIC BMG, BELINDA SOLO INCLUYO UNA CANCION DE SU AUTORIA Y FUE BE FREE EN LAS OTRAS CANCIONES LA DISQUERA FUE QUIEN PUSO LAS CANCIONES Y BELINDA SOLO PUDO PARPICITAR EN LA LETRA DE LA CANCIONES Y NO PUEDO INCLUIR MAS CANCIONES HECHAS POR ELLA. AL SER UN PRIMER DISCO LA DISCOGRAFICA TENIA QUE BUSCAR LA MEJORES OPCIONES PARA ELLA, LUEGO CUANDO PASARON 2 AÑOS BELINDA DEJO SONY MUSIC POR ELLA DIJO QUE ELLOS NO LE PERMITIAN HACER SU MUSICA Y ELLA QUERIA REALMENTE HACER MUSICA PROPIA Y NO CANTAR LO QUE LA DIQUERA LE PONGA, POR ESE MOTIVO BELINDA A SUS 15 AÑOS SE SALIO DE SONY MUSIC Y ENTRO AL NUEVO SELLO DISCOGRAFICO QUE FUE TELEVISA EMI MUSIC, DONDE ELLA SACO SU ALBUM UTOPIA DONDE CASI EL 90% DE CANCIONES FUERON DE SU AUTORIA. LA GENTE NO DEBERIA DE CRITICAR SIN SABER LO QUE PASO.
Ahora tiene mucho sentido entonces
uy si pobrecita no la dejaron, si la hubieran dejado componer a esa edad... jamás hubiera tenido el éxito que tuvo. Si llegó a ser conocida fue gracias a esos covers... ya con un público ganado sus otros discos tuvieron aceptación.
que mezquino los fans decir pobrecita. que Agradezca que tuvieron productores que supieron ponerla en el mercado musical
Ella dijo que ese disco lo escribió ella
@@dianacalderon3542 ella escribió, más no hize la música, sólo la letra
es el mismo ritmo la misma musica ademas no solo fue esa fue casi todo el album esta claro que no tuvieron mucha imaginacion
Más de 20 años viví engañado!... Ahhh ... Nosierto... El disco traía las referencias !
VICTOR ORTIZ y hasta cuando pensabas decírnoslo??
es verdad! aunque no traía los nombres de las bandas o de los cantantes. alguna vez has intentado buscarlos? solo aparecen boba niña nice y esta. las otras es practicamente imposible. =( llevo días tratando.
no basta con el nombre en inglés.
yo tuve el disco original hasta me chute leer los agradecimientos y jamás preste atención que no eran originales xD pero bueno, Belinda se justifica que la disquera la obligaba cantar esas canciones :p
¿Lo sabías?... No me salgas con mentiras, Rogers, ¡¿Lo sabías?!
jajaja
Todos vivimos engañados y creo q me encanta mucho más está versión ♥️
Yo creo que solo los que no son fans de Belinda o los que no tenían el CD porque los demás si sabíamos que eran adaptaciones al español de temas en inglés.
Fue al revés porque en realidad la versión de Belinda "Lo siento" es del año 2003 y está chica la saco después Mika Newton es una chica ucraniana y tampoco es la autora de la canción la canción fue escrita por Lucy Abbot, Sara Eker, Cheryl Parker y adaptada por Belinda en colaboración por Sony Music.
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Se los dije en el 2003 en MySpace y nadie me creyó.
Sigo sin creer lo que estoy escuchando 😲 viví engañado por Belinda todos estos años, Mika debí apoyarte desde el inicio
Belinda sacó la canción en 2003 y Mika en 2007, me parece que fue que la canción la entregaron a las dos cantantes
Y muchos siguen viviendo engañados comentando estupideces, en México mucha gente es ignorante porque se creen lo primero que ven o leen y no se dan el tiempo para investigar: fue al revés porque en realidad la versión de Belinda "Lo siento" es del año 2003 y está chica la saco después Mika Newton es una chica ucraniana y tampoco es la autora de la canción la canción fue escrita por Lucy Abbot, Sara Eker, Cheryl Parker y adaptada por Belinda en colaboración por Sony Music.
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Песня I'm sorry - это песня Мики Ньютон 😊
Digan lo que digan , el estilo de ambas cantantes es hermosa la canción
Es el mismo estilo, solo que una en español y otra en inglés 😂😂
@@yaritzabustos3508nop la de beli es más electro
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
@@NarutoNarutoShippuden Lo siento» (I'm Sorry) es una canción interpretada por la cantante mexicana Belinda que forma parte de su álbum debut Belinda (2003) y es el primer sencillo de dicho álbum. Es una versión en español del tema I'm Sorry de la cantante ucraniana Mika Newton
Soy fan de Belinda pero si me toca decir q el bobo aquí eres tu
Solo te fijaste el año q se subió el video a RUclips más no q año lanzo en disco
Y claramente los verdaderos fans de Belinda sabemos q su primer álbum no fue original y claramente en los discos decía q eran covers 🥸
La de mika es un año más antes q la de belinda
Y también la de boba niña Nice es cover de una canción en inglés llamada teenagers Star
Ridiculo
@@Zanders-t9u Tan bobo eres, la fecha del video de mika indica 2007. Ciego vete al oculista y mira de nuevo los datos del video.
OMG no sabía que mika cantaba está canción!!! A las dos se les escucha muy bien
Vivi engañada toda mi infancia...
Aunque debo aceptar que me gusta más esta versión!!!
En realidad aún sigues engañada esta versión de mika salió en 2015 y lo siento de Belinda salió el 2003, la canción es de unos escritores que le proporcionaron la canción a Sony Music y ellos se la dieron a Belinda
Le copearon a Belinda la canción es del 2003 y esta es del 2007.
Lyrics:
Who do you see when you're looking at me
I'm not the girl I used to be
She left a note on the door
It read
Things have been wrong for a little too long
By the time you read this, I'll be gone
It won't hurt anymore
(got a question)
Where did I go wrong
I will get down on my knees, if I thought you would see
I I'm sorry
I I'll be very good, like I never should and for what I've done
I'm sorry
My hands are high and my mouth is dry
Life without you makes me want to die
Pretty soon I'll be dead
I guess
What a big break for a little mistake
But can't we leave it for today
And put history to bed
Where did I go wrong
I will get down on my knees, if I thought you would see
I I'm sorry
I I'll be very good, like I never should and for what I've done
I'm sorry
Incidentally, gone keep me wondering
Consequently, I will wait for you
Accidentally, I'm gon' keep you suffering
While you make up your mind
I'm sorry
I will get down on my knees, if I thought you would see
I I'm sorry
I I'll be very good, like I never should and for what I've done
I'm sorry
Ward
Evidently*
Like si viste el vídeo en facebook que decía de este cover
Viva México!
2020 y me vengo a enterar
Ufff !! Cómo puede pasar ?? Belinda la copio literal!!!!
😮 I don’t know this version, right now I know it for the cover Belinda
La beli me re ENGAÑO decía que imponía MODA y nada que verrrrrr . Mika sos mejor vossss
5 _9_2022
Lo peor de todo que al escuchar esta versión no saco de mi mente la voz de Belinda 😂😂😂 es como si tuviera a las 2 cantando al mismo tiempo🤔😨😭😂
X2 😂😂😂
De hecho, no eres el único jaja
Jajajaja estoy en las mismas
Jajajaja igual
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Julio 2024 y a penas me enteré que esta es la canción original.
Yaaa a la 2 se las escucha súper bien 👍 😊❤🎉😂
Esta cancion salio en el 2002 y la de belinda en el 2003
Toda Latino-américa unida haciendo esta canción tendencia en 3, 2, 1...
La verdad me gusta las dos versiones tanto BELINDA COMO ESTA. 💪👏
одна из песен моей юности. была в плеере в ужасном качестве, когда школу заканчивал. эх, куда же ты убежала, юность моя...))
Si ahuevo, no se que dice, pero aun así tienes razón :v
Si, también creo que no debieron dejar explotar el reactor en Chernobyl
Ты знаешь в каком году вышла эта песня? )
Знаю, Ваня, 2006 или 2007
старички помнят брат)
Me quedo con ésta versión ❤️
ya dejen de decir cosas, esta cancion no es de esta chica.
LO SIENTO (I´M SORRY)
Cheryl parker/ sara eker/ Lycy Abbot/ Twin (Productor)
Version en Español (Letra)
Belinda/ Mauri Stern
Productor ( Version Para Belinda)
Graeme Pleeth/ Robin Barter/ Mauri Stern
Con 32 años me voy enterando de lo de belinda jajajs, pero no me importa me gusta mucho a version en español belinda.
dios... que trauma mas grande... me quedo con esta cary,pero de lejos
I'm sorry Mika, I should have been here before to support you
ya me gusta mas esta version
Destruyeron mi infancia
Que hermoso estoy llorando aquí y ahora! Bueno fue haberla encontrado y al fin decir que sí me gusta el tema, PERO EL VERDADERO!!! I'm sorry belinda
Esta mejor esta que la de belinda hasta que me habia dado cuenta xD vivimos engañados :v 2019 alguien? :'v
no te engaño este tema es de 2007 y Belinda lo lanzo en 2003!
@@Daminaheriter que a veerga jajaj entonces es al reves :'v chale
@@sayurigc1646 No, la canción de Im Sorry es la original hasta en el disco de Belinda vienen los créditos de que es un cocer.
Вау, я обожаю слушать эту песню Мики Ньютон, песня Мика Ньютон - I'm sorry. Кстати есть две студийные аудиоверсии: студийная аудиозапись Mika Newton - I'm sorry (аудиоверсия на английском языке), и студийная аудиозапись Мика Ньютон - Извини (аудиоверсия на русском языке), я люблю эти две аудиоверсии. Впрочем также я люблю слушать другие песни Мики Ньютон 😃
Uma cantora extraordinária, amei o som e a sua incrível performance
Me encanto más en ingles y por lo menos esta cantante sacó más rolas?
En México la gente opina sin saber, muchos opinan desde su ignorancia y todo porque no se toman el tiempo para investigar: Fue al revés porque en realidad la versión de Belinda "Lo siento" es del año 2003 y está chica la saco después Mika Newton es una chica ucraniana y tampoco es la autora de la canción la canción fue escrita por Lucy Abbot, Sara Eker, Cheryl Parker y adaptada por Belinda en colaboración por Sony Music.
Gracias a Belinda descubrimos ésta joya musical ❤️😍
vengo de tiktok para confirmar el cover de la BELI, jejeje y le quedo genial .
Vine a este vídeo por que lo vi en TikTok que belinda nos engañó Claro, no habia tanto internet como hoy CUANTAS TRAGEDIAS MAS 2020 😭😭Gracias Mika por tus canciones, por fin estas siendo reconocida ( mensaje escrito el 24 agosto 2020 13:51 Hrs )
Belinda la sacó en el 2003... y en el disco viene la referencia, son canciones que tiene la disquera, Belinda hizo la adaptación a español. no hay engaño
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Tengo aun una duda la Mika Newton grabo esta rola en 2005 para su album Anomaliya por lo que debio grabarla por alla en el 2004 si no que en el mismo 2005, Belinda la grabo en el 2003 entonces? compro los derechos o copio una cancion del FUTURO WTF? la wiki es muy escasa en informacion de los discos de esta chava Mika, en serio que demonios paso, no soy fan de Belinda solo me perturba que pueda viajar en el tiempo para piratear rolas xD
jajaja en mi opinion, mika grabo el demo pero saco el video promocional en el 2005 al ver que en mexico la cancion pego muy bien con belinda. pues el video se ve bastante avanzado como para que lo hubieran grabado a principios el 2003
Belinda la compuso en el 2003 oriéntate antes de hablar basofía busca los derechos de la canción q bn dice q es una composición de Belinda
@@giovannipizarronunez9740 todos las canciones de ese disco son cover/adaptaciones de canciones en inglés (creo que be free es la excepción)
No importa quien la haya cantado primero. La canción la compuso en inglés Cheryl Parker, ex integrante de Scarlet.
La tradujo Mauri Stern (ex Magneto) para que pueda cantar Belinda ya que era el manager, productor y director.
Wikipedia y otras webs existen pero no te van a dejar todo servido, hay que investigar bien.
@@giovannipizarronunez9740 claramente la canción no es de Belinda y menos compuesta por ella. Igual que boba niña nice
Мика Ньютон, ты лучшая 😍🤗
Супер
2024 y apenas me entero 😓 I'm sorry.
Es la cover de Berinda de Mexico!
Gracias Mika!
ViVa Mika!!
Vivi engañado todo este tiempo! 2019! Esta versión me gusta más
Para los que no saben, belinda compró los derechos de la canción de echo en el álbum que por supuesto lo tengo la canción dice Lo Siento (I'm Sorry) y no solo con lo siento al igual con Boba Niña Nice (Teenage Superstar) Ángel ( One In Your Lifetime) y vivir (Any Better) como lo dije ella compro los derechos así que no es ningún plagio
I was today years old when i found out Belinda completely stole this… i feel lied to my whole life… and i’m 31 👀
Cover❤❤❤
She doesn't stole nothing, is a cover , Belinda adapt the lyrics in Spanish
X 2 jajajaja
“stole”… she just made a spanish version which is normal in the music industry…
Pz para tu mayor información las notas dicen que solo se tradujeron en español para que ella la pudiera cantar y tuvo mucho más éxito el México Estados Unidos y España y otros lugares pero ella no se robo nada.. Todo artista puede cantar cualquier canción de otro artista 💰
Este tema es del 2007 y el de Belinda es del 2003
Lo que no saben es que en los discos Belinda pone el título "lo siento (i'm sorry)"
DESPUES DE MAS DE 15 AÑOS , ME ABRIERON LOS OJOS.. ME COPA MAS ESTE...
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
¡Lo siento!
Saludos desde Brasil
Hasta hoy me enteré que el de Belinda es cover😱😭😭
se le dice plagio y kleptomania
y no es la única por lo menos son 20 canciones que ha robado
@@teachinglanguages9433 Plagio? Es una adaptacion al español. Obvio compro los derechos
2019 y recién me entero de esto. Beli, me siento estafado
Me gustan las dos versiones
siempre apoyé a la cantante que no era 💔
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
❤ la original ❤
Mi parte favorita 2:53😎👏🏻❤👍🏻
Omg I’ve been looking for the original/English version of this song since I rediscovered Belinda in university! Todavía prefiero la versión de Belinda pero es iluminador ver el estilo diferente de la artista original
Disfrutemos las dos versiones en lugar de decir cual es mejor !!!
Hoy me enteré que existe esta canción 🤯🤯🤯
Bien escondida te la tenias , recien hoy me entero que esta es la original y eso que es mi canción favorita xd
JamaZ supe hasta hace poco, desde cuándo hubiera escuchado esta version
Televisa confunde las cosas deliberadamente para minimizar que muchas canciones del primer disco de Belinda son covers de artistas europeos desconocidos en méxico (segun son "protectores del talento mexicano", para explotar a la audiencia por medio de evitar que se conozcan artistas del exterior y pasen las canciones como "originales" de los artistas mexicanos... ve el caso de "boba niña nice" (mejor conocida en el exterior como "Teenage Superstar" original de la cantante Holandesa Kim Lian).
Lo lo lo siento...🤟🤟🤟
Dime que no es cierto,
Dime que no es cierto... 🙁💔😂
Javier Ávila también busca la de Pobre niña nice, ya existía
Es cierto
Primer cd de belinda la mayoria son cover ...no tiene mucho temas propios ! Utopia. Es el mejor es todo de ella ! 👏💪
Y por eso autopia no tuvo el mismo éxito! Porque era d ella que triste
Me quedo con Mika
В каком году вышла эта песня??
2007
Justo en la infancia 🤕🤕😠😠😤😭😭😭
payasitos youtube empezo el 2006 y subieron la canncion el 2007, la canncion es anterior al plagio mexicano
quedo super me encanta
nada adolescentoide cool y muy buena interpretacion se nota que es la original, viva nika newton!!!
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Ella dijo que en su primer disco la disquera elegia las canciones y la letra, no ella... Por eso Be Free fue la primera cancion que compuso, y las demas otras personas..
Belinda me hizo creer que esta belleza de canción era suya, ahora escucho la original, I am sorry por no enterarme antes!
Vaya vivi engañanda todo este tiempo pense que era belinda la original de esa musica que desilucion
😅🤣
🤯 no puedo creerlo
Ukrainian origin singer ,proud her.She born in Ukraine ,Burshtyn ,Ivano-Frankivsk oblast
Gente, Belinda es una cantante pop absolutamente exquisita y su primer cd es GOLD. Me sorprende mucho que los mismos mexicanos no la saben apreciar.
Les quiero contar algo: yo estudio musica (guitarra y canto) y estoy intentando de sacar mi primer disco, entonces tengo un poquito de conocimiento de como van las producciones. Bueno, en la produccion de está cancion por Mika no hay atencion a los detalles tanto cuanto la de Belinda. Las guitarras y el sound se ven muy flajos y no bien definidos, y también el testo se pone demasiado dark… O sea es un power ballad, pero “life without you makes me wanna die, pretty soon i’ll be dead” (la vida sin ti me da ganas de morir, y muy pronto estaré muerta) es demasiado fuerte (en mi opinion) y hay demasiado contrasto, se supone que esta canción sea un poquito más fresca y despreocupada. Tambien no me gusta el accento de la cantante, se le nota mucho que esfuerza un ingles que probablemente a la epoca ni siquiera sabía hablar.
Además, este tema en ingles no fue escrito por Mika sino por otros autores (se puede ver en el disco de Belinda por que, de acuerdo con las leyes del copyright, están creditadas), entonces no hay absolutamente nada “immoral” en hacer un COVER/ADAPTACIÓN. El mundo está lleno de covers/adaptaciones, talvez mucho menos inspiradas artisticamente, mientras que el primer album de Belinda es muy bueno, y ella sí participó a la escritura de las adaptaciones y escribió temas propios. Y tambien en los albums despues habemos visto que ella sí es capaz de escribir temas propios muy buenos.
Basta con todas estas estupideces desinformadas sobre la persona de Belinda, son totalmente innecessarias.
Yo conocía a mika desde antes. No por la canción de im sorry. Su música me impresionó y quede maravillado desde su canción "Anomalía" en ruso.
Belinda jugó con mi sentimientos toda la juventud.
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
Latino people should know this song exists 😮
Grande Mika Newton, Solo Belinda me hizo odiar esta cancion pero Mika es genial.
You're the best Mika, Belinda makes me hates the song, but you're a genious yet
Diego Mikado k
Hey, I know this is the original version.. but I’m just so in love with the girl that sings the spanish version.. Belinda.. she is the reason I happened to exist..
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😁
quedo super me encanta im sorry
Me declaro un Mikalover :D ..
Por algo en el disco estas canciones llevan un título en inglés al lado del título en español.
Boba Niña Nice (Teenage Superstar de Kim-Lian)
Vivir (Esta sí es original al parecer, pero hay una adaptación al inglés: Someday de Kalomira)
No Entiendo (I Don't Understand You de K-otic)
Niña de Ayer (Everyday Girl de Preluders)
Me encanta mucho esta versión, de hecho ambas versiones tienen la misma tonalidad fresa y aniñada del teen pop.
Esta chica tendrá radiación?
Yo más bien creo que fue un cover por parte de belinda y no un plagio, muchos hacen covers y no te dicen y ni te dicen que son de ellos lo dejan a interpretación de los fans. Y si eres tan fan de un artista deberías de investigar y enterarte a tiempo no hasta 2019.
Lol, con esta canción me volví fan de Belinda, ahora conozco la versión original y me gusta mucho más, además la chica es hermosa. La apoyaré de ahora en adelante.
La verdad es que se siente extraña la versión original ya que Belinda la hizo suya y además conocida y exitosa esto es lo que pasa cuando una versión secundaria o un covers es más exitoso que la versión original ya que está versión prácticamente era desconocida para Latinoamérica bien por Belinda quien se apropiado de la versión de lo siento en español siendo y será de todas maneras la más recordada
Los haters son tan bobos. Está canción es lanzada en el 2007 y Belinda lo lanzó en el 2003. Le copearon a Belinda. El album de Belinda salió en el 2003. Chequen fechas haters de Belinda. Siempre quedando en ridículo.
eu e o paapaai justo na época da tour pai e filha colocaaamos ela mika nada compaaraa a belinda ele disse pq fez parte do projeto com bárbara era idealizado por ele então o pai fez parte do solo da bárbara na Mùsica certo? sim
im just enjoy this)
Wowww, es la misma canción
No sé de qué video de hablan xd yo vine por un twit, pero la discografía de Belinda en su mayoría son samples o covers (utopía - original de sia/ culpable - sample de alguien que no recuerdo xd) entre varias canciones, también agradecería que me dijeran de qué video de Javier hablan JAJAJAJAJA
entonces quien cantara la version en ingles de Vivir (Any Better)
Yo quiero escuchar la de Any Better, pero no sé si salió o no al mercado, porque muchas salieron despues de las versiones de Belinda
La version de belinda es original no salio en ninguna version en inglés
@@jovitacruzcruz8923 entonces porque se llama “any Better” en Ingles
@@fanusa2910sony bmg compro los derechos de autor de la letra alos escritores extrajeros por eso en ingles se llama any better Belinda traducio la letra en Español por eso con paréntesis (any better) por que asi se hubiera llamado si la hubieran grabado en ingles si belinda la hubiera cantado en ingles se llamaria con el titulo en ingles pero mejor se tradujo al español nadie la canto en ingles ni fue grabada por nadie la canción de belinda es la original y kalomaira grabo tiempo despues para su álbum debul una adaptación de la canción any better de belinda y ella le puso someday .
Boba niña Nice (teenage superstars)
No entiendo (I don't understand you)
Lo siento (i'm sorrry)
Lo puedo lograr (someday)
estas son canciones versionadas al español por belinda
La historia esta muy rara, la cancion de Belinda tiene fecha de lanzamiento pero la de ella no hay ningun dato, ni siquiera mencionan en la Wiki que haya cantado nada compuesto por ella o no hasta 2005, igual estan chidas ambas versiones, estaria genial que la disquera diera su version.
2020 apenas me entere por una historia de la tía ixpanea😬😬