I am neither a simple nationalist nor a war advocate, but I cannot be totally critical of the war that Japan once waged. For Japan, the Pacific War was not just about taking resources and territory, but about the principle of liberating the Asian nations from the Western powers. When I hear the people of Rabaul singing Japanese songs, it gives me a warm feeling to remember that our ancestors had friendly relations with them.When I hear the people of Rabaul singing Japanese songs, I get a warm feeling thinking of the friendship our ancestors had with them.
this song is suposed to be sung on a slow tempo.......my Aunty Guakit thought me this song (Sarabaul iyo & 3 other Japanese songs) way back in the early 1980s and I can still remember all of these Japanese songs to this day. I prefer that this particular song here is sung not by one solo but by a group choir with a lil bit slow tempo, and it will be very nice with a clean music and not rock sound in it. This is a very nice song that must be played with respect.
軍歌がこんなにお洒落になるとは、こう言うのもいいもんですね
祖父の兄は戦時中にラバウルに居て、飲んで当時や現地の人達との交流をラバウル小唄を歌い話してくれました。
もう亡くなりましたが、もし生きていてこの動画を見たら喜ぶと思います。
お盆に墓参りした時にお墓で聞かせます。
感谢你们对亚洲解放做出的贡献❤
毎日聞いています。元気がでます。水産高校時代にラバウルに行きました。ラバウルの人達に親切にしてもらいました。一生忘れませんありがとうございました。
温かいコメントありがとうございます！ラバウルに行かれたことがあるんですね。パプアの人々は壁がなく優しいですよね。
@@yukipng8881 皆さん優しいですね。すぐに友達になれました。また、ラバウルに行きたいです。少し映った双子岩？をみて感激しました。有難う御座いました。今日も聞せていただきます。
ラバウルに行ったんですか！
羨ましいです！
良い学校ですね！
素晴らしいです！
軍歌＝右翼？ではなくて、
こうやって、アレンジしてでもいい。
軍歌を若者世代に受け継いでいく事こそが、
世界平和を実現するのです。
日本から世界へ平和を広げ、日本から命の尊さを世界へ発信して参りましょう。
軍歌・戦時歌謡どちらにも言えることですが、当然戦争賛美の歌もありながらそれ以外の曲が多いのが面白いと思います。
🎵いやじゃありませんか軍隊は
カネの茶碗に竹の箸
仏様でもあるまいし
一膳飯とは情けなや
ホントにホントにご苦労ね
よくこんなのが許されたと思う。
@特務二等兵 こんにちわ、それはどういう意味ですか？
趣旨は共感しますが、ラバウル小唄は軍歌ではありません。当時男の憧れの職業だった船乗りが好んだ歌謡曲で戦争の時期には海軍兵の間でも流行った、いわゆる戦時歌謡と言われるものです。軍歌とは軍が認定したもので「心で泣いて」などという歌詞に代表される軟弱ととられる歌詞を軍が認めるはずもないことでもわかる通りです。この曲はメロディも歌詞も素晴らしいと思われるなら（少なくとも私はそう思うのですが）軍歌として区分しないでください。軍歌にアレルギー反応を示す方々がいるためこの優れた歌が廃れてしまう恐れがあります。。台湾や南アジアではいろいろな編曲で歌い継がれて日本との懸け橋の役割を果たしていることもあって、この歌を残してほしいとおもっています。よろしくお願いします。
@@infutureorca8539 そうだったのですね、
でしたら、私の知識不足です。
申し訳ない汗
いい曲は、時代を経て歌い次がれる‼️👍😭
ラバウル島の皆さん、ありがとうございます‼️
日本と永遠に仲良くしてください🙏
父が生存中にこの動画が在れば、父の生き生きとした説明があっただろうと思いますね。
すばらしい！すばらしい動画でした。
ありがとうございます！
ラバウルの皆さんありがとうございます😊そして、先人たちには本当に感謝です。安らかにお眠り下さい！
団塊の世代は日本悪と教えられてきました。でも悪ならばこんなに歌っていただけないですよね。兵士は一生懸命戦ったのです。国と家族を思って戦いました。それに後世の人間が、何ということもできません。合掌
コメントありがとうございます。
日本で、ラバウルに派兵された元兵士の方とお逢いしたことがあります。食料も乏しく悲惨な生活を強いられていましたが、現地の村人たちとは畑を耕したり、フルーツをもらったお礼に日本の塗り薬をあげたりと、交流があったと伺いました。現地の人々は日本人に非常に好意的です。私はそれを肌で感じました。
返信ありがとうございます。私は1949年生まれです。まだ戦争の傷がいえていない中で育ちました。ラバウル小唄や、異国の丘を歌う人は多かった。
中学校の先生は戦争経験者でした。 父が死んだあと、火葬場でおじが話してくれた話は、衝撃でした。
彼らが戦ったその地で、好意的だったというのは、救いです。
13世紀から18世紀までの大航海時代の白人による人種差別や植民地支配を終わらせてくれた護国神社や靖国神社に祀られている英霊🙏明治大正の先人🙏に
今のロシアみたいな感じですよね。悪いのは日本であって日本人では無い。ロシアの若者はネットが普及してるので真実は知っていますが老人の方たちはニュースなどのせいで本当にロシアが正しいことをしてると思い込んでいます。当時の日本も同じように国民にそのように思い込ませることで戦わせていました。なので当時の一部の日本人などは現在の親日国や当時の植民地の人に親切にしていたりもしていました。なので当時の歴史からこのように当時の曲(ラバウル小唄や月月火水木金金など)が残っているようです。
日本語と現地語がいい感じですね
ありがとうございます！
ラバウル航空隊の人たちも向こうで笑ってるよ
航空隊の人たちが愛したラバウル
Ｋａｒｕｋｕｔｉ
Ttakunjaneeyo
ラバウル小唄大好きですが、これは非常に面白いですね！
明るい歌。特攻の亡き歴戦の戦士も空から嬉しそうに見てますよ。命をかけて平和に寄与したことを・・・。
おそらくまだこの撤退までは日本軍にこの語に起きる悲惨なことは想像つかなく
まだ少し精神的に余裕があったかのように思います
ラバウルを捨てるという事はオーストラリア軍も生き返らせることだから
雪だるま式に日本軍はこの後 負けていきますね
涙が出ます。
すごいね！軍歌がポップスになちゃった。
戦時歌謡かな？
現代風のラバウル小唄なかなかいいぬ😃
素晴らしい‼! エレキギターがこんなに心に響いたのも初めてだ。 ラバウルでご苦労した兵隊さんたちも今は自由に空を飛んでラバウルの街並みを眺めています。ラバウル、ナイスビュー、この景色をバックに演奏している皆さんに感謝です。
コメントありがとうございます。
嬉しいです。この歌を両国の平和の歌として広めていきたいです。
YUKI PNG 動画内に出てくる日本人の男性は何をやっていらっしゃるのですか？
もう1人の日本人はカメラ撮影に協力頂きました。この唄を通してパプアと日本の繋がりを知ってもらえたら幸いです。
Amazing combination band music . good job.
良い動画です
ありがとうございます🇵🇬🇯🇵
I am neither a simple nationalist nor a war advocate, but I cannot be totally critical of the war that Japan once waged.
For Japan, the Pacific War was not just about taking resources and territory, but about the principle of liberating the Asian nations from the Western powers.
When I hear the people of Rabaul singing Japanese songs, it gives me a warm feeling to remember that our ancestors had friendly relations with them.When I hear the people of Rabaul singing Japanese songs, I get a warm feeling thinking of the friendship our ancestors had with them.
約80年前の歌が現代の日本とパプアニューギニアを繋いでいるといると思うと不思議な感覚です。かつては日本から遠く離れてラバウルまで日本人が進出して、敵と戦っていたと思うと
小学生の頃（30年くらい前）に祖母の影響で軍歌が好きになって歌っていましたが、当時は半分キ〇ガイ扱いされていました。
こんな若い方がこの歌を歌っている姿に「時代もかわったなァ」と思いました。
是非日本の良い文化を後世へ繋いでいって下さい。私も私なりにやって行きます。
コメントを頂きありがとうございます。軍歌と聞くと戦争を鼓舞するイメージですが、こうした曲を通して歴史を知ることも大切なのではと思います。ご高齢の方には懐かしく、そして若い世代の方々には新鮮な気持ちで南国生まれのラバウル小唄を聴いてほしいです。
自分も海軍の祖父の影響で軍歌が好きです。会社の新人歓迎会でカラオケを強要され、社員100人の前で、ラバウル小唄を歌いましたが、みんなポカーン状態で凄い空気になりましたが社長には気に入られ、酒の席では陸軍分列行進曲、加藤隼戦闘隊を歌い可愛がられました。これからの若い世代にも興味を持ってもらえると嬉しいですが、ナイス選曲です。
素晴らしい動画ありがとうございます。私はラバウル小唄が大好きでいつも聞いているのですが、此方は現地(本物のラバウル)の非常に貴重な映像ですね。自然と共に生きるラバウルの人々。羨ましいです。いつかラバウルに隠居したいですね！この度は非常に貴重な映像と上品且つ楽しくアレンジされたラバウル小唄の動画投稿誠にありがとうございます。感謝です！
ラバウルへ行きたい！十字星が見たい！ラバウル航空隊の遺跡も見たい。
鳥肌が立つほど素晴らしい曲ですね。
二度聞いたら吐き気催された。
現地の子供が日本式の合掌してくれてる🙇🙏
大変上手く出来上がりましたね お気に入りの曲に成りました
Sungguh Indah Nama Yesus
一度は行ってみたいと思うラバウルです、何故ならば亡き父はラバウルからの復員兵です。
良くラバウルの話を聞かされましたね、父が生存して居ればとっくに行っていたと思います。
センチメンタルな趣を持つこの戦時歌謡曲ですが、軽ろやかに南の島のタッチでの唄いもまたいいですね。TAKANOさんの髭と笑顔そして島のみなさんがとてもナイス。こんなにも映像全体が印象的とはすごいです。ご指摘のように1.25倍速では立派なロックンロールですね。傘寿を迎えた自分ですが、戦場に赴いた先人たちの悲喜こもごもの想いをこの歌は見事に昇華。PNGのみなさん、幸多かれと祈ります。All lovely people!!
温かいコメントを頂きありがとうございます。日本の皆さんにもぜひこの歌を通して、美しいパプアニューギニアと日本に深い関係があったことを知ってほしいです！
兵隊さんありがとうございます🙏
ラバウラ航空隊、日本の為に戦ったのです 忘れてはいけません🙏🙏🙏
高校生の頃から携帯の着信音等に使わせて頂いています。 素晴らしいアレンジをありがとうございます！
こちらこそ、コメント頂きありがとうございます！
こんなのあるんだね。しかも去年って最近やん！この歌大好きでカラオケ行くとほぼ確実に歌うんだけどまさかここまで友好が続いているとはね。
パプアニューギニアって何語が主語なんだっけ？また響も日本と違って面白いね。
だけどやっぱり戦争は良くないね。この歌聞くといかに日本とパプアニューギニアが友好かわかるけどその裏には夥しい数の犠牲者の元に成り立ってるわけでなんだか複雑だわー。開戦の結果このうたが生まれこの歌が出来たからある意味パプアニューギニアおよびラバウル諸島とは仲良くなれた訳だがその為に犠牲を生んでしまった。悲しくも友好の証でもあるある意味すごい歌だわ。
コメントありがとうございます。
おっしゃる通りで、この唄の背景には悲しい歴史があることを忘れてはいけません。しかし、現地の人々は非常に親日で、町を歩くとアリガトウ！と日本語で話してくれます。微力ながら、パプアと日本の交流がもっと増えることを願っています。
YUKI PNG ！！投稿者ご本人さんから返信きたー(^｡^)
この動画見てパプアに行ってみたいと思いました！まだ台湾とベトナムしか行った事なくてwベトナムではベトナム戦争の惨禍とその戦場跡、クチトンネルというところ行ってきました！そこでもベトコンの本気を見てこれは当時最強のアメリカじゃなくても勝てないと思いました。（そのくらい罠がえげつない）外国に行くと必ずと行っていいほど戦跡や歴史館に行くようにしてまして……いつかパプアにも行って長官の足跡を辿ってみたいなと思います。そしてできれば現地の人とこの歌を歌いたいですw
いい曲です
面白い！！！きっと航空隊のひとたち笑ってるよ！！！
爽やかで良いですね
This song is famous in Korea too
Especially North Korean ex leader Kim jeong il loved this song..
Mr. Yuki Takano
Good jobs, I've heard this music over and over again. Thank you.
ラバウルのスーパーではこれが流れていると海自の広報ビデオにありましたねー
あなたがたのおかげで今も生きております。
ありがとうございます。
なんか凄い発想…(；ﾟДﾟ)
現地の人も出てくれるのがまた良い❗️
現代風で宜しいですね。
ラバウルから引き揚げてきた亡きおじさんに見せたかった。
21世紀に入って生まれましたが、この歌は行ったこともないラバウルの情景がありありと浮かんできて好きです。中学生の頃によく歌いました。いつかラバウルに行ってみたい。
めちゃめちゃ綺麗なところやん
Beautiful song 😊
Thanks! My love to PNG.
この曲は元々南洋航路っていう船乗りの歌だから軍歌ではないよ！
ラバウルから撤退する兵隊が別れを惜しんで歌ったから定番になってるけど
軍歌でなければならない理由もないだろう。
最近、「台湾行進曲」のメロディーが「ラバウル小唄」をもとにしていると聞いて、この曲に改めて興味を持っております。RUclipsで調べたらこの動画に行き着きました。台湾の軍歌に採用されたり、こうして素晴らしいアレンジをされる事で、戦前の日本のやってきたことが誤ってなかったのだ、と改めて思いました。
このコメントを書いていて、自然に涙が出てきました…。まとまりませんが、ありがとうございます。😢
楽し気な 曲の中にも 遺徳あり
それ友好の 礎となれ
5年前にこの歌に出会えて良かったです
良い。ただただ、良い。
Love it, Great video👍👍❤
Tenkyu Brata bilo mi.
Great Song👍
軍歌のアレンジとっても新鮮でいーですねー
コメントありがとうございます🇯🇵🇵🇬
Great video...
this song is suposed to be sung on a slow tempo.......my Aunty Guakit thought me this song (Sarabaul iyo & 3 other Japanese songs) way back in the early 1980s and I can still remember all of these Japanese songs to this day.
I prefer that this particular song here is sung not by one solo but by a group choir with a lil bit slow tempo, and it will be very nice with a clean music and not rock sound in it.
This is a very nice song that must be played with respect.
Thank you Mr.
Yes, this song has plenty meaning for PNG and Japan. We shouldn't forget this history. Mi Mangi Tolai yet. Tenkyu tru.
ありがとう有難うありがとう、昭和一桁、子供の頃歌いました、兵隊さん有難う。有難う。日本は雄々しく戦った、間違ってはいない。鉾先を曲げた輩がいる、国賊、国葬で葬られた国賊がいる。
beautiful japanese song!!! love from China!!! Peace for Asia!!! No War!!!
請願悠久平和、亜洲是天下同胞
異思想、異民族、而同胞
我願恒久的平和
1.25倍速にすると更にいいです！
戦時中の歌もこんなにカッコよくなるんですね～
なんかリズムがskaみたいになるw
花吹山が見えた。我が帝国海軍将兵が等しく愛でた美しい山である。
People of Rabaul seem to have respect for the Japanese
いつかまた戻ってくるよってメッセージが籠もってるけどそれが実現することはなかった切ないストーリー
波の飛沫で眠れぬ夜は語り明かそよデッキの上で~
星が瞬くあの星見れば銜へ煙草もほろ苦い~
これが「ホントのラバウル小唄」って事だな
ラバウル小唄がなかなか素敵にアレンジされている。ラバウルは、大戦が終わるまで落ちなかった所だとききましたが本当ですか？誰か教えて下さい。
ラバウルは1943年から度々連合国軍の空襲に見舞われましたが、終戦迄陥落するの事は有りませんでした。
敗戦が濃厚になった途端に、食糧や兵器を供給しなくなり、蜥蜴の尻尾切りにあった戦場です。
日本への引き揚げ船も連合国の魚雷で撃沈させられています。
awesome.
awesome music 😍
Tenkyu sister bilo mi. Mi hamamas stap lo PNG.
I love it.. Powerful.
Thank you. I love PNG.
ラバウルのスーパーで流れてるやつかぁ
ありがとう。
awesome RABAUL
水産高校時代第一次航海ラバウル（サンゴ海）、二次航海シンガポール（インド洋）、三次航海サモア、迷わずラバウルに即決しました。ラバウルの人たちは日本人に対して本当にフレンドリーでした。オーストラリア人は写真も一緒に撮ってくれなかったね。NOて。今は飛行場も火山灰で使用できないと聞きました。飛行場にぽつんとプロペラがありました。航空隊があった飛行場だったのかな？花吹山がはっきり見えていました。知り合った現地の船長と機関長と一緒に写真を撮ったのが良い思い出です。
このラバウル小唄は心に浸みる。
Love the song 😍😍
Tenkyu Sister. PNG emi sweet home bilo mi.
Don't mind me, just an English comment coming through! This is a beautiful rendition of an old Gunka.
There's another song played by Niu age band from Bougainville title Santo. Love the Japanese songs when played in Pacific beat.
お台場で浮かんでいる宗谷も昔ここに来てたんだな…
🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
国境超えたね。
この地で、昔日米両軍が戦い、激しく殺し合い数万人が亡くなった事をしっかり勉強をしないといけない。
コメントありがとうございます。
特に若い世代の方々に知ってほしいと思い制作しました。
Fit man Yuki ..
Thanks Bro. Mi sa laikim PNG.
わたしも 祈りたい 。…
わたし ここで いのる☆☆
ありがとうございます!
パラオの皆様ありがとうm(_ _)m
2：15 YAMAMOTO BUNKER ；大東亜戦争の、あの山本五十六大将が「最後の夜」を過ごした、ラバウル海軍司令部が置かれていた地下壕です。山本五十六大将は、ここラバウルから、ブーゲンビル島、ショートランド島の前線航空基地の将兵の、労をねぎらうため、飛び立っていったのですが、この視察計画を艦隊司令部から関係方面に打電したため、アメリカ海軍情報局に暗号電文を解読されて、ブーゲンビル島上空で撃墜されてしまい、戦死されました。５９歳でした。 そのような処です。
ふむ。そうだったんですね。
まぁあの方なら報せなしで突然行くと言うことはなかったでしょうし天命だったのですかね。それにしても悲しすぎる。しかも司令長官様は発見当時まるで生きてるかのように座席に座ったまま瞳を閉じる事もなく亡くなっていたとか。最期までカッコいい方です。最期まで唯一開戦に反対し続けた存在でもあり本当に学んで仕方ありません。
その打電は、山本の「早期和平を善し」としなかった連中の、ある意味「暗殺打電」だったんだよね。
私の、祖父の兄は、ブーゲンビル島にて傷を負い、マラリアにかかって戦病死しました。(戸籍に記されてました。)
今もかの島にて眠ってます。
今や、親族でも、その方の事を知る人間は、数少なくなりました。
ただ一枚写真が残るのみです。
信繁真田 自分も同じような境遇です。国のために命張って頑張ったのに負けたら犬死に扱い、遺骨も野晒しだし、、
国が全力で戦没者遺骨収集すべきですよね
@@イチゴ農家-z7h ですね。
☆ thank you from Ｊａｐａｎ ！！
great
Good stuff
Thank you Mr. Arigato
I want to download this video clip but can't..Where do i get a copy ...
映画「奇跡のリンゴ」で主人公の義父が歌っていたので聴きに来ました
好樣的
水漬く屍、草生す屍と散っていった苦労もそうだが、そこに先人たちが生きていた事も決して忘れてはならない。
if only japan had radar intelligence and the proximity fuse.
That and alot of other things. Such as knowing the americans had cracked their encryption
good
今でもラバウルには戦争の痕跡が遺っているんですね？
檳榔で口の中が真っ赤
確か、坂井さんはラ・ボール?と発音していましたが、詳しい方要らしたら、教えてください。
ラバウルってPNGなんですね。
凄く良いアレンジですね･･･！
できれば現地語の歌詞も知りたいです
コメントありがとうございます。
現地語の歌詞ですが、オリジナル日本語歌詞と同じになっています(1番の歌詞と同意
)ラバウルを後にする気持ちを唄っています。
김일성이 왜 이노래를 좋아했는지 알갰네
こんな歌あったんですね
実況者のポッキーさん大好きSOPHIA
軍歌…
でぶがきチャンネル皇紀2679年派
あ、まあ （知らなかった…
知ってたし！べつに （知らなかった
imperial japanese song
南十字星
父方の曾祖父さんがラバウルに出征した。最期はトラック運転中に米軍機の爆撃を喰らって戦死した。
ラバウルの方々、歌ってくれてありがとう。