The day Centralfiction was released, we lost this version of Hazama. This right here doesnt even count as Hazama, but rather "Hazumi", the original version of the artificial vessel made by Terumi to possess Kazuma Kval, where the latter is in control, way before Terumi got actually introduced into the story, to the point yoy could call him "Proto-Terumi", and definitely the characterization he showed in Extend in his Unlimited version against Ragna. Conversely, the Hazama we hear in CF is rather "Kazuma 2.0" as Trinity could attest (not that he wouldn't be sadistic after all that influence, just like with Nine). Thank you for the translation, Inuzumi. Ah man, how I miss him...
I love Terumi's immediate "SHUT UP AND DIE" response to Ragna here, thanks for doing this for older games as well! I also want to ask if you're going to be interested in Darkwar voice lines down the road, as we'll never get the English version/translation of them thanks to it shutting down a couple days later.
Thanks buddy. Sorry but I'm not interested on ADW stuff myself. If you want me to translate a specific line from a video be sure to let me know though!
I like how Terumi only comes out if its Ragna, Rachel(starting line, and ending line), Valkenhyne and Lamda or in Unlimited form, I mean its still hazama until the very last second he activates blazblue.
Makes sense. Do you remember if Hazama said a different line against Ragna(different from the one shown here) in that version? I was talking with another guy and he sweared that Continuum Shift Hazama had another intro besides this one. I thought that it was extremely rare to get so I kept trying but it doesn't exist in the Steam Extend version it seems.
Thanks for the translation! I have always had a doubt, what does the "kaname!" mean? It says it in 5:21 It was my favorite Hazama word in all of CS and I think BB in general. XDD
I never played continuum shift, so it was a suprise for me to hear Hakumen sounds a little bit different. Does he also sounds different in Calamity Trigger(another one i didn't play)?
Yeah definetely he sounds different in previous games. In Calamity Trigger you can pretty much tell that he is Jin since his voice is a little forced. But on ChronoPhantasma and Centralfiction he managed to change it so much. I honestly thought Jin and Hakumen had different voice actors.
@@Inuzumi I think it's like this: 2 normal Hazama Voice A 2 normal Hazama Voice B 2 unlimited Hazama. When he is against Ragna and Valk, he is unlimited, i.e. Voice C
@@deaththehorseman638 Oh right he acts the exact same way towards Ragna and Valkenhayn. So the one I showed against Ragna must be the other Unlimited one, maybe, still not sure how that works though.
I think so yeah. All these vocal versions are from Continuum Shift and its respective versions(normal, Continuum Shift 2 and Extend). Sadly they dropped it for later games, I actually really like Endless Despair and Rebellion vocal versions.
I think I discovered it while reading about Nu or Lambda on the wiki. She's really fucking strong, I hate Nu even more now. Hazama there shows how I feel pretty well... 10:38.
@@deaththehorseman638 Tried playing Hazama's arcade and Unlimited Ragna destroyed me. Even though I can't use Hazama that well I still managed to do very well but that fight is so goddamn cheap.
The day Centralfiction was released, we lost this version of Hazama.
This right here doesnt even count as Hazama, but rather "Hazumi", the original version of the artificial vessel made by Terumi to possess Kazuma Kval, where the latter is in control, way before Terumi got actually introduced into the story, to the point yoy could call him "Proto-Terumi", and definitely the characterization he showed in Extend in his Unlimited version against Ragna.
Conversely, the Hazama we hear in CF is rather "Kazuma 2.0" as Trinity could attest (not that he wouldn't be sadistic after all that influence, just like with Nine).
Thank you for the translation, Inuzumi. Ah man, how I miss him...
I love Terumi's immediate "SHUT UP AND DIE" response to Ragna here, thanks for doing this for older games as well!
I also want to ask if you're going to be interested in Darkwar voice lines down the road, as we'll never get the English version/translation of them thanks to it shutting down a couple days later.
Thanks buddy. Sorry but I'm not interested on ADW stuff myself. If you want me to translate a specific line from a video be sure to let me know though!
I like how Terumi only comes out if its Ragna, Rachel(starting line, and ending line), Valkenhyne and Lamda or in Unlimited form, I mean its still hazama until the very last second he activates blazblue.
Hazama; So, still want to do it?
Noel; Phrasing…sir…
I kinda like this version of Hazama
Me too
You mean when Hazama and Terumi still fuse?
3:50 they already spoile Susano'o before his debut on Central Fiction.
この頃の統制機構同士の掛け合いとテルミの人格でた時が凄い好きだった……ハザマの見た目でテルミ出るとカッコ良すぎるんだよ
Same.
0:29
10:50
Specially those two.
Hazama got good taste with litchi
Nice taste.
I noticed that there are "stage intros" here as opposed to the PSP version, one of the few differences i think?
Makes sense. Do you remember if Hazama said a different line against Ragna(different from the one shown here) in that version? I was talking with another guy and he sweared that Continuum Shift Hazama had another intro besides this one. I thought that it was extremely rare to get so I kept trying but it doesn't exist in the Steam Extend version it seems.
Thanks for the translation!
I have always had a doubt, what does the "kaname!" mean? It says it in 5:21
It was my favorite Hazama word in all of CS and I think BB in general. XDD
He says "karame!" and the most fitting translation would be "get them!" or "catch them!".
Thanks for watching and hope this helps!
I never played continuum shift, so it was a suprise for me to hear Hakumen sounds a little bit different. Does he also sounds different in Calamity Trigger(another one i didn't play)?
Yeah definetely he sounds different in previous games. In Calamity Trigger you can pretty much tell that he is Jin since his voice is a little forced. But on ChronoPhantasma and Centralfiction he managed to change it so much. I honestly thought Jin and Hakumen had different voice actors.
What if Hazama also has 6 Astrals here like in CP?
Let's see:
2 as normal Hazama
1 VS Ragna/Valkenhayn
1 Unlimited
I think those are the only ones but maybe I missed another Unlimited one.
@@Inuzumi I think it's like this:
2 normal Hazama Voice A
2 normal Hazama Voice B
2 unlimited Hazama. When he is against Ragna and Valk, he is unlimited, i.e. Voice C
@@deaththehorseman638 Oh right he acts the exact same way towards Ragna and Valkenhayn. So the one I showed against Ragna must be the other Unlimited one, maybe, still not sure how that works though.
Is the vocal version for gluttony fang found in this game
I think so yeah. All these vocal versions are from Continuum Shift and its respective versions(normal, Continuum Shift 2 and Extend).
Sadly they dropped it for later games, I actually really like Endless Despair and Rebellion vocal versions.
How did you know that there is Nu as unlimited Lambda? :)
I think I discovered it while reading about Nu or Lambda on the wiki. She's really fucking strong, I hate Nu even more now. Hazama there shows how I feel pretty well... 10:38.
@@Inuzumi All unlimited characters are strong, especially Ragna and Hazama in CS lol
@@deaththehorseman638 Tried playing Hazama's arcade and Unlimited Ragna destroyed me. Even though I can't use Hazama that well I still managed to do very well but that fight is so goddamn cheap.
@@Inuzumi Well, yes, in CP Hazama was improved and he was given the opportunity to move in the stance.
@@deaththehorseman638 And in Centralfiction you have this move that puts in stance. That should've been sick to Hazama mains when it came out.