Крвав месец врх Кошара, Гробнице га српске скриле, Једним ехом мрак дамара И јецајем горске виле. Смртним ропцем шума збори: Вратите се браћо мила, Зар вам мушки рс не кори посестрима ваша вила? Одсекли јој пси увојке, Сустигла је мрска хајка, Ал` се неда зор девојка, Нагоркиња наша мајка. Но крстаче ове стражи И аманет витезова, Јуначке им ране блажи Старом песмом са Косова. Тихо тужи и запева, Неневикла на окове, К`о Косовка, негда, дева, Мртву браћу песмом зове. Вратите се соколови, Вратите се мени амо, Траже од нас прадедови, Да душмане истерамо. Дижите се див јунаци, Почивати још не смете, Треба јарам да се збаци И да опет погинете. Нема Космет ко да брани, трулије су њине кости, дижите се опевани, а њима нек` Бог опрости. Они мртви светом ходе, А нису ни били живи, `ајде браћо, устај роде, Јуриш соколови сиви!
Кровавый Месяц наверху Кошары, Сербские гробницы его скрыли, Жутким эхом звучит тьма И плачем горной феи. Смертным вздохом лес говорит: Вернитесь, милые братья; Разве ваше мужское упрямство не укоряет сестра ваша, фея. Отсекли ей волосы псы, Остригла её мерзкая орда; Но не сдаётся эта гордая девушка, Наша горная мать. Кресты наши она охраняет И завет витязей, Раны героев она перевязывает Старой песней с Косова. Тихо печалится и запевает, Не привыкла она к оковам. Как прежде Косовская девушка, Мёртвых братьев она созывает песней. Вернитесь, соколы, Вернитесь ко мне сюда, Добиваются от нас прадеды, Чтобы мы неприятелей изгнали. Встаньте, дивные герои, Спать вы ещё не смеете, Нужно зло уничтожить И опять вам погибнуть. Сейчас некому защищать Косово, У живых более гнилые кости чем ваши, Встаньте, воспетые, А их пусть Бог простит. Они мёртвые по свету ходят, А они и не были живыми, Давайте, братья, встаньте родные, В атаку, соколы мои серые. Вернитесь, соколы, Вернитесь ко мне сюда, Добиваются от нас прадеды, Чтобы мы неприятелей изгнали. А я смотрю, скрывая слёзы, Tуда где мёртвые живых судят. Кто у нас, братья, отнял душу? Все с феей, мы - не Иуды!
@@patikica123 Спасибо за перевод.Хочу ответить словами поэта наших дней Геннадия Красникова: ...Перед иконою Сергия плачу,сестра моя Сербия! Но под святыми хоругвями верю,не будем поруганы. От Куликова до Косова поле Христово нам послано. Общее поле. Общая доля...
Dete moje sbaka cast da si zdrava i vesela takav talenat iglas samo jednom majka radja .Zdrava i vesela bila samo tako nastavi sunce malo ti si CARICA za sve pevace.
Tesko je biti SRBIN ali je cast i ponos,malo nas je,napadaju nas sa svih strana ali sve sto vise napadaju vise smo jaci,cast mi je sto me majka SRPKINJA rodila
Takve oplakane pjesme postoju na cejelim prostoru bivse yugoslavije i svi se pitamo i zasto smo svi oplakani boze nedaj vise da bude takvih suza nigdje
Са ,,оваквим,,,песмама само се ,,распламтује,,,национализам,а то смо веч видели у 90 тим,знамо сви како је било,тако да опет то нетреба никоме,ни вама ,ни свима нама.љепо је отпевао али ,,само,,нама остане у песми и нешта више од тога на даље,за добро свима.
@@tomestrezski3554 Драги Томе, Слажем се.Али постоји седам договора,споразума.албанци су подписали и ЕУ! И ништа од тога не испуњавају! Не дају преосталим Србима да живе.Хоће све да нас протерају и побију. То лудило се мора зауставити! То је обавеза КФОР-а! И ако КФОР то не може или неће,неко нас мора заштитити! Поздрав и свако добро!
@@eisenhut4591 поздрав и вама,знамо да је тако али ипак неможе се са главом у зид,сви морамо ,,да прогута и неку кнедлу,,да би ,,спасили главу нашу и на наша деца,није нормално да сваких десетак година идемо у избеглице,која будућност имају и остављамо нашој деци,зато морамо сви да будемо стрпљиви и да си терамо своја посла,,знамо да су много дволични ови из ЕУ и САД,видите и сами шта нама ,,раде,,суптилно,одоколо желе ,,да нас нема како оваквих,како што смо и како се осећамо,само и само ,,одузимају по нешто,,шта да се ради,мали смо како народ и они уместо на малина,на слабима да помажу они све раде да нас обезличе,зато се каже и остало је од памтивека ако неможеш ти у своју кућу да решиш проблеме,несугласице,онда комшија само че да се диви томе и настојале да ,,растури,,ту фамилију и кучу,,за нас куча је била Југославија,нисмо успели,,,предали смо се на КЕРОВИМА,на жалост,сада......је много много тешко,говорим за све нас.
@@tomestrezski3554 Ово је српска територија! Вазали и тирани ће у једном тренутку морати да напусте окупирану територију! Слава Херојима Херојима Слава
Svaka joj cast sa njenim godinama potrudila se da skupi novac i obnovi crkvu u Orahovcu Presvetu Bogorodicu nek je Bog nagradi i bude jos vise uspesna .
Kad gledam Majku u pozadini kako se bori da skrije suze , a izgubila Sina svoga😢zivela Srbija braco moja mila🇷🇸❤️
Dijete imas andeoski glas i sa tobom se svi trebaju ponositi veliki pozdrav 🇭🇷🇭🇷
😥💔 Соколице наша, вило наша малена. Вечна слава и хвала нашим дивовима са Кошара 🇷🇸🇷🇸🇷🇸♥️♥️♥️🙏🙏🙏
😂😂😂😂😂😭😭😭😭😭😭😭💚💜💛💓💔💕💖
Сузе саме иду. Бог ти дао свако добро!!! 🇷🇸🇷🇸
Allahu ti si najveci da bude mir i ljubav prema narodu ko što je nekada bilo u bivšoj Jugoslavi bili poze pogledan nas daj mir islogu
Bod te poživeo srećo i TEBE i NAROD NAŠ na KiM srce nam je uz VAS KOSOVO je SRPSKO i ostsće❤️❤️❤️👍
Bog nek te cuva Sine dragi...Pozdrav iz Bosne od brata Bosnjaka
Neka i vas Bog čuva pozz od brata iz Srbije👍
Gospode bože,ovo je predivno i pretuzno istovremeno!
Ziva bila lepotice ,izmamila si suze svakome ko te slusao.
Gospodjo u pozadini ... Bog vam zdravlja i snage dao !!!
A sto se isplakah!😪
😭😭😭
TO SESTRO MOJA ANĐEOSKOG GLASA
Колико емоција! Жива и здрава да си!
Слушаю,не понимая слов,а слезы застилают глаза..Сербия,береги Павлину,такой талант!А какая сила духа!
Поискај,Кошаре ...буде поњатно все
Крвав месец врх Кошара,
Гробнице га српске скриле,
Једним ехом мрак дамара
И јецајем горске виле.
Смртним ропцем шума збори:
Вратите се браћо мила,
Зар вам мушки рс не кори
посестрима ваша вила?
Одсекли јој пси увојке,
Сустигла је мрска хајка,
Ал` се неда зор девојка,
Нагоркиња наша мајка.
Но крстаче ове стражи
И аманет витезова,
Јуначке им ране блажи
Старом песмом са Косова.
Тихо тужи и запева,
Неневикла на окове,
К`о Косовка, негда, дева,
Мртву браћу песмом зове.
Вратите се соколови,
Вратите се мени амо,
Траже од нас прадедови,
Да душмане истерамо.
Дижите се див јунаци,
Почивати још не смете,
Треба јарам да се збаци
И да опет погинете.
Нема Космет ко да брани,
трулије су њине кости,
дижите се опевани,
а њима нек` Бог опрости.
Они мртви светом ходе,
А нису ни били живи,
`ајде браћо, устај роде,
Јуриш соколови сиви!
Potraži na jutubu pesnu feja sa košara
Кровавый Месяц наверху Кошары,
Сербские гробницы его скрыли,
Жутким эхом звучит тьма
И плачем горной феи.
Смертным вздохом лес говорит:
Вернитесь, милые братья;
Разве ваше мужское упрямство не
укоряет сестра ваша, фея.
Отсекли ей волосы псы,
Остригла её мерзкая орда;
Но не сдаётся эта гордая девушка,
Наша горная мать.
Кресты наши она охраняет
И завет витязей,
Раны героев она перевязывает
Старой песней с Косова.
Тихо печалится и запевает,
Не привыкла она к оковам.
Как прежде Косовская девушка,
Мёртвых братьев она созывает песней.
Вернитесь, соколы,
Вернитесь ко мне сюда,
Добиваются от нас прадеды,
Чтобы мы неприятелей изгнали.
Встаньте, дивные герои,
Спать вы ещё не смеете,
Нужно зло уничтожить
И опять вам погибнуть.
Сейчас некому защищать Косово,
У живых более гнилые кости чем ваши,
Встаньте, воспетые,
А их пусть Бог простит.
Они мёртвые по свету ходят,
А они и не были живыми,
Давайте, братья, встаньте родные,
В атаку, соколы мои серые.
Вернитесь, соколы,
Вернитесь ко мне сюда,
Добиваются от нас прадеды,
Чтобы мы неприятелей изгнали.
А я смотрю, скрывая слёзы,
Tуда где мёртвые живых судят.
Кто у нас, братья, отнял душу?
Все с феей, мы - не Иуды!
@@patikica123 Спасибо за перевод.Хочу ответить словами поэта наших дней Геннадия Красникова:
...Перед иконою Сергия плачу,сестра моя Сербия!
Но под святыми хоругвями верю,не будем поруганы.
От Куликова до Косова поле Христово нам послано.
Общее поле.
Общая доля...
Jeza prolazi kroz mene 😢🕯🎋, Slava palim Borcima 🕯Dete drago 🌻, Bog te Blagoslovio i od zla čuva . Bog te podario , bravo 👏👏👏
Pavlina dete malo a srce veliko,Bog dragi da cuva tebe i sve Srbe na KiM 🙏❤❤❤
Srce me boli držite se braćo i sestre molim se svaki dan za vas 🇷🇸🙏💔
Свака част!
Али стави се на њихово мјесто... Најтеже би ти пало да ти неко од кога очекујеш помоћ напише: држи се, издржи и тако даље
@@sergejivanovic-oc7gz pa zato i šaljem podršku i molitve
Bog te sacuvao drago djete!
🙏🙏🙏🙏
Ovo je nesto posebno..toliko emocije..pozdrav od Srba iz Crne Gore..
Баћо моја Соколови моји 🇷🇸💔
Ovo djete je Boziji dar🙏😇❤️
O Majko Bozija podari ovoj djevojci zdravlja I ljubavi, Sa Vjrom u Boga.
Bravo djevojcice👏❤️
Dete moje sbaka cast da si zdrava i vesela takav talenat iglas samo jednom majka radja .Zdrava i vesela bila samo tako nastavi sunce malo ti si CARICA za sve pevace.
Ух дете мило 😢😢добро треба да се запитамо после твоје душе која збори😢😢😢😢
Браво мили Анђеле
❤️❤️❤️❤️❤️
BRACO MOJA NEDAJTE SE,NEKA VAS BOG CUVA I POMOGNE U TOJ TESKOJ SITUACIJI.
Andjele Boziji neka te Bog dragi cuva sva samse najezila tuzno i sreca u isto vrijeme
KOSOVO JE NASE BILO I OSALO KOSOVO 😪😪😪
Muzicki instrument, Prirode !!!!
♥️💋svaka cast živa i zdrava bila da nas sami Bog čuva
🙏🙏🙏 Бог да вас чува и благослови!!!
Bravo kceri nasa...svaka ti cast
Svako ti dobro od❤️Tisi mala vila Ravojla što ugasi rane na junaku i doziva roda svojega.
Boze hvala ti sto nam dade ovakvog Andjela ovo je Boziji dar
Predivno....
wow !!! what a voice.. beatifful !
Živela devojko!!!
Incredible, what an incredible young lady, BRAVO
ZIVECE UVEK U NASEM DUHU! JUNAKE NECEMO ZABORAVITI MI SA KARAULE KOSORE!!! ISTERACEMO DUSMANE!!
Dušo lepa❤️
Sine dragi neka te Gospod cuva!!❤❤❤
Opet se čuju naše pjesme na našem Kosovu,uskoro na cjelom Kosovu!!!
MAKEDONAC sam! Bio na Kosovo!
OPET CU!
JOS Nisam tamo zavrsio posao!
ZNAJU MOJA BRACA IZ Pozarevca!
@@klecklecklec3952 ❤️
@Rebecca Galjac živjela drzava Kosova a ova mala če se stidjeti za ovu pjesmu jeste ga obranili juće na barikadama hahaha
@Rebecca Galjac ZA razliku Nisam "cetnik"!
A NISAM "USRAS"!
E TO JE RAZLIKA!
@Stane Borisovski PARTIZANSKE
😥🙏☦️🇷🇸Слава и милост Божија свим Палим Борцима 1999🙏🙏🙏☦️☦️☦️.Са Вером у Бога за Цара И Царевину Србију🇷🇸🇷🇺🇷🇸🇷🇺🇷🇸
Bog te čuvao ,
Anďele mali 💔
❤❤❤
@@milafoletti7359 Pozdrav sestro moja , srecni predstojeci praznici u zdravlju i veselju .❤❤❤
@@Goga-7324 takoje sestro moja, dai Boze mira, velik pozdrav od ❤
O drago djete svaka ti cast
Bravo!!!
Slava im i hvala! ❤️
Bravo! ♥️♥️♥️
Ziva bila svojim 😪❤❤❤
Zlato naše, bravo 👏!
Boze kakva je ljepotica ❤️
Е сад може да се тапше. Свака част!
Потресно, дирљиво!!!!!!
Ziva i zdrava bila.andjele sa Kosovo❤Bog te blagoslovio i cuvao!
Kosovo je srbi srbije, srbi srbijeee, srbi srbijee!! Greetings from Belgium brothers, never lose your smile!
Прелепо ❤❤❤❤❤
🙏🙏🙏🙏
... I pretuzno, u isto vreme.. 😔
pozdrav iz SRBOBRANA!
I kamen bi proplakao ...🙏☦️🙏😥
Paulina bog ti cuavao nado srpskog rod ati sinasa vila sa kosara bog te blagosovio
Da čovek zanemi pred ovom devojčicom, stegne se grlo, napune grudi plačom. Kakva snaga u tom detetu!!! Neka te Bog čuva !
Jooj, dijete drago... Najezih se sva...
I kamen bi zaplakao 😢😢😢 A nama živima za nauk i večno pamćenje
Tesko je biti SRBIN ali je cast i ponos,malo nas je,napadaju nas sa svih strana ali sve sto vise napadaju vise smo jaci,cast mi je sto me majka SRPKINJA rodila
Bravo kceri...ponos svi junaka sa kosara❤😢
КИМ ❤
Zivela sreco , ziva bila ❤
Bravo mali anđee😘😘❤️❤️❤️👨👧👦
bog ti dao da zivis 1000 godina, zlato Srpsko nase
Srce puca po savovima
Bravo Dete Božije😢
Ух,расплака ме драго дете.
svaka cast maloj sokolici
Dete divno si prvi sam za kosovo da ga vratimo Juga iz Pozarevca rodom iz Gnjilana
Takve oplakane pjesme postoju na cejelim prostoru bivse yugoslavije i svi se pitamo i zasto smo svi oplakani boze nedaj vise da bude takvih suza nigdje
😢😢😢😢
AKO POSTOJE. ANĐELI....ONA POKAZUJE .DA POSTOJE
slava i hvala svim junacima Otadzbine.Neka je slava braci Milic
Слава Богу!
Wonderful!!
Ti si naša gorska vila❤
Ух бре заплака ме анђеле 😢😢😢😢😢😢
"Sva se naježih"
Bravoooo srećo malena 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Tugo tugo tugo !💔
🙏🙏🙏🙏
❤❤❤❤❤
Није тужбалица!
ДА ДУШМАНЕ ИСТЈЕРАМО!
Са ,,оваквим,,,песмама само се ,,распламтује,,,национализам,а то смо веч видели у 90 тим,знамо сви како је било,тако да опет то нетреба никоме,ни вама ,ни свима нама.љепо је отпевао али ,,само,,нама остане у песми и нешта више од тога на даље,за добро свима.
@@tomestrezski3554 Драги Томе,
Слажем се.Али постоји седам договора,споразума.албанци су подписали и ЕУ!
И ништа од тога не испуњавају!
Не дају преосталим Србима да живе.Хоће све да нас протерају и побију.
То лудило се мора зауставити!
То је обавеза КФОР-а!
И ако КФОР то не може или неће,неко нас мора заштитити!
Поздрав и свако добро!
@@eisenhut4591 поздрав и вама,знамо да је тако али ипак неможе се са главом у зид,сви морамо ,,да прогута и неку кнедлу,,да би ,,спасили главу нашу и на наша деца,није нормално да сваких десетак година идемо у избеглице,која будућност имају и остављамо нашој деци,зато морамо сви да будемо стрпљиви и да си терамо своја посла,,знамо да су много дволични ови из ЕУ и САД,видите и сами шта нама ,,раде,,суптилно,одоколо желе ,,да нас нема како оваквих,како што смо и како се осећамо,само и само ,,одузимају по нешто,,шта да се ради,мали смо како народ и они уместо на малина,на слабима да помажу они све раде да нас обезличе,зато се каже и остало је од памтивека ако неможеш ти у своју кућу да решиш проблеме,несугласице,онда комшија само че да се диви томе и настојале да ,,растури,,ту фамилију и кучу,,за нас куча је била Југославија,нисмо успели,,,предали смо се на КЕРОВИМА,на жалост,сада......је много много тешко,говорим за све нас.
@@tomestrezski3554 Ово је српска територија! Вазали и тирани ће у једном тренутку морати да напусте окупирану територију!
Слава Херојима
Херојима Слава
👏👏👏❤️🇷🇸
Suze same teku.🥲
💔❤️❤️👏👏👏
🇷🇺☦️🇷🇸💟
Vratite se Sokolovi da se Najezis Peva dete iz duse
Bravo dijete Srpsko još malo pa će Kosovo naše opet biti.
❤❤❤🥰🥰🥰💖🙏
Svaka joj cast sa njenim godinama potrudila se da skupi novac i obnovi crkvu u Orahovcu Presvetu Bogorodicu nek je Bog nagradi i bude jos vise uspesna .
Па зна се ко пева праву верзију❤️👏
Сузе саме теку
Тако дете моје брани космет ови на власти неће моћи а и неће.
Bravo anđele💔