Makiko Narumi - J.S.Bach : Matthäus-Passion BWV 244 Nr. 39 Erbarme dich
HTML-код
- Опубликовано: 21 июн 2014
- J.S.Bach Matthäus-Passion BWV 244 Nr.39 Arie - Erbarme dich
指揮：高橋 誠也 Seiya Takahashi
ヴァイオリン オブリガート： 井後 勝彦 Katsuhiko Ijiri
アルト： 鳴海 真希子 Makiko Narumi（1969－2002）33歳で死去
pacem.web.fc2.com/performer_ja...
"Tokio J.S.Bach Chor" 9th-concert
April 9, 2000 Tokyo bunka kaikan ( 東京文化会館 ）
Link
・鳴海真希子さんの思い出 Memory of Makiko Narumi
narumi2012.web.fc2.com/
・他の歌手による Erbarme dich
pacem.web.fc2.com/youtube_bach...
Nr.38c 第 38c 曲
そこで、ペトロは呪いの言葉さえ口にしながら誓い始めた。
ペテロ：そんな人のことは知らない。
するとすぐ、鶏が鳴いた。
ペトロは、「鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと
言うだろう」と言われたイエスの言葉を思い出した。
そして外に出て、激しく泣いた。
Nr.39 第 39 曲（歌詞対訳：國井 健宏）
Erbarme dich, 憐れんでください、
mein Gott, 私の神よ！
um meiner Zahren willen ! 私の涙ゆえに。
Schaue hier, 私をご覧ください。
Herz und Auge weint vor dir 心も目もあなたの御前に
bitterlich. 激しく泣いています。
Her profile
She is a Japanese mezzo-soprano/contralt singer named Makiko Narumi (14 January, 1969 - 30 April, 2002).
She graduated from Graduate School of Tokyo University of the Arts (TUA) and then studied in The Juilliard School of Music staying in its Opera Center. During the time, she sang in Verdi's opera "Falstaff" with Seiji Ozawa, the solo part of G. Mahler's Symphony No.8 with James Conlon at Cincinnati May Festival and so on. She also appeared in Verdi's opera "Otello" with David Zinman in the Aspen Music Festival and was expected to have worldwide career.
To our great regret, she died at the age of 33 from soft tissue sarcomas.
It was a really shocking case not only for the Dean and professors of the School but also for those in TUA and her friends as well as her supporters who loved her music.
She sang solo part of Handel's Messiah, J.S. Bach's Mass in h minor, Mendelssohn's Elijah etc. while she was a student of TUA. She sang many religious music with amateur chorus, among which the performances in St. Johannes Passion, St. Matthew's Passion and Mass in h minor were highly evaluated.
She had two recitals in Tokyo too. The 39th number in St. Matthew's Passion with Tokyo J. S. Bach Chorus which is, I feel,to be her best singing. 
Видеоклипы
彼女の歌を残してくれてありがとう。彼女が生きた証を残してくれてありがとう。こうして聴くことが出来て嬉しい。……願うならば、生の彼女の声を聴きたかった。
俺のお母さんの姉が、こんなに偉大だったこと尊敬します
大学入学時からなるちゃんの音楽性は圧倒的でした。新歓のフルートの演奏の素晴らしさは強烈！それから声楽家として花開いていかれました。ソロじゃなくても彼女が入るだけで合唱が別物になりましたよ。
ユーモアのある方でジュリアード時代のエピソードは面白かった！
神様に愛されすぎて早々に召されてしまった天才だと思っています。
才能のない凡人の私は彼女がいかに素晴らしかったかお伝えするしかありません。
ホントに素晴らしいですね❗今この曲を勉強していて、行き当たりました。ふくよかな温かな知的な歌唱ですね❗
鳴海さんの素晴らしい歌声に魅せられています。彼女の足跡を、ぜひNHK等で番組などにしていただきたいです❗リサイタルの音源や映像等も是非拝聴したいものです‼️
very good pronounciation and beautiful voice.
他国の方の歌声も色々聴いてきましたが、私はこの方の歌声が一番好きです。
大好きな声楽家でした 😢 もっと聞きたかった。
She had a very commanding voice. Unfortunately, she left us relatively few recordings.
Die schönste, beeindruckendeste Erbarme dich für mich.
鳴海、小澤征爾氏が亡くなったニュースを聞いて、何と無く検索したら歌っている動画があって驚いた。あれから22年か。小澤さんからのお花届いてたの知ってたか？これから思う存分共演すればいい。改めてお二人に合掌。
誰が何と言おうと、この方のアルトは素晴らしいです。
早く亡くなったのが、とても残念です。
I usually am not pleased with the pronunciation of "Erbarme", "Bitterlich" and other typical German sounds by Asian or American Singers. This lady comes very very close. Besides, impressive voice.
The violin is not very impressive at times, in my opinion.
(Could be the recording )