Green Day - 21 Guns (cover by RADIO TAPOK)
HTML-код
- Опубликовано: 13 май 2017
- Обязательно нажми под видео ПОДЕЛИТЬСЯ во славу роцка и за монолит!
Магазин моего мерча с футболками: shop.radiotapok.ru/
Приходи на мои КОНЦЕРТЫ, билеты тут: radiotapok.ru/
Яндекс Музыка music.yandex.ru/artist/5926594
RUclips Music / radio tapok - topic
Apple Music / radio-tapok
Spotify open.spotify.com/artist/6qPPZ...
Поддержать канал: www.donationalerts.com/r/radi...
Паблик ВК с аудиозаписями: radiotapok
Моя инста: / radiotapok
Мой второй канал с моими реакциями / radiotapoklive
Автор перевода: Ирина Ронжина
RADIO TAPOK - 21 Guns (21 Пушка)
Если б знать, за что воевать,
Когда смысла нет убивать…
Но тебе так трудно дышать,
Задыхаясь мира искать
Разве гордость слабее, чем боль,
И скрываться - весь выбор твой?
Твое сердце пробито стрелой,
Жизнь в руинах…
Нам выбор был дан
Ружья свои
Бросить к ногам!
И прекратить бой!
Неба рукой
Коснуться б нам,
Нам с тобой!
Когда мало осталось жить,
Ничего нельзя изменить,
Свои мысли не победить,
Греет воспоминаний нить
Когда вера на прочность слаба,
От похмелья трещит голова,
Так не вечно ничто, и твоя
Жизнь в руинах…
Нам выбор был дан
Ружья свои
Бросить к ногам!
И прекрать бой!
Неба рукой
Коснуться б нам,
Нам с тобой!
Ты хотел жить только собой,
Когда сжег дотла дом родной.
Ты к огню слишком близко стоял,
Как тот лгун, что прощенья у камня все искал!
#greenday #кавернарусском #радиотапок #radiotapok #21guns 
Развлечения
![Green Day - 21 Guns [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/r00ikilDxW4/mqdefault.jpg)
Кто идет на наш концерт 20 мая?!)
vk.com/radio20may
я\
RADIO TAPOK, далековато от меня. Я бы с удовольствием сходил!
Бахни One ok Rock - Re:make.
Ждем в Воронеже)
RADIO TAPOK Когда Питер будет?
Кстати, одна из причин сложности перевода фразы "Twenty One Guns" заключается в том, что это общепринятая форма салюта из 21 выстрела. Раньше это было формой приветствия кораблей, когда звучали 13 выстрелов с берега и затем 8 с корабля (точно не помню). В последнее время салют из 21 выстрела ассоциируется с похоронами военных со всеми почестями. Хотя в Википедии сказано, что салют в 21 выстрел производится в связи со смертью президента. В данном контексте песни, это символизирует смерть на ненужной войне... Или же "политическая смерть президента" начавшего войну (это уже от меня лично). Короче смыслов много. Сам же Били Армстронг заявил, что "It brings up 21st Century Breakdown in a lot of ways, and the 21-gun salute for someone that's fallen, but done in an arena rock 'n' roll sort of way," т.е. салют в честь павших на войне. Короче, такое реально сложно перевести в одну строчку.
ооо спс за объяснение
Круто. Спасибо :)
Ого... В припеве не особо меланхоличная музыка.. Так бы и не предположил..
Спасибо бро!!!мне как изучающему было очень полезно
Ааа , понял , Большое спасибо !
2024 год. Кто еще здесь с этого года? Думаю, что нас много. Просто мало кто теперь пишет. А я хочу поблагодарить тебя, Олег. Голос, интонации, музыка - всё просто супер! Слушаю и авторские композиции, и кавера. Полный улёт! СПАСИБО!!!
Как же эта песня сейчас актуальна, в наше непростое время!!) ❤✌🌺🤘
Ружья сложить и подумать. Жизнь одна
@@hager_traker999 , жителям страны 404 нечем думать
Ох и не говори
Ебать хохлов
Эх если бы так и было :(
Обожаю Green Day... Почему Tapok не делает больше каверов на них, у них же просто куча нереально классных песен...
Скорее всего из-за продукт плейсмента, не все Студии владеющие правами рады что люди достигают чего-то с помощью чего-то что им принадлежит но им ничего с этого не капает. я не говорю что именно в этом причина, но такое имеет место быть
Они че, братья все? Впервые вижу, чтобы в группе все друг на друга похожи были..
Однояйцевые близнецы )))
Надеюсь это сарказм
Хороший сарказм
А ебучий BTS!?
Это один человек
I don't know russian, but it's sounds pretty amazing
Zuza K yes
Pretty good cover with lyrics close to original as much as possible. This bro does a darn good job. Other songs as good as this one. Not sure if somebody helps him with translations but it is freaking good. Trust me.
Thank you!
Чел, я ничего из твоего коментария не понял, но сразу понял, что это что-то хорошее))
It is very close but worded differently for Russian audiences.
Прошло ровно 6 лет, и какую же ностальгию вызывает эта песня😢я застала то время, когда это видео только-только вышло и было самым последним залитым в канале. Помню, какой это был теплый день, такой летний, хоть и на дворе май стоял... И я училась в школе, и проблем никаких не было, впереди длинные-длинные каникулы и знакомство с остальными рок-группами, благодаря Тапку❤
Сейчас же все иначе, проблемы серьезные, на душе и плечах большой груз. Но я знаю, что и в будущем буду скучать по сегодняшнему дню.
Спасибо за детство, Олег😌
Удивительно, как у тебя работает ассоциативная память) Ты даже погоду помнишь, это редкость
Спасибо за отличную песню. Спасибо за текст. Мне было так, плохо, все казалось рухнуло вокруг. И тут я слышу Олега. И он как -будто давал мне совет... Я прислушалась и.... Снова встала. И снова пошла. Ведь гордость сильнее боли . Он помог мне, поддержал песней. И я, смогла переломить ситуацию.
Все 3 близнеца очень талантливы....
Пономаренко Артем, ору! >
3 тапка😂😂😂
@@user-uq8ng6od4h ахах
Наравне с оригиналом прям, очень круто!
Давай может ещё чего из Green Day, у них много потрясающих песенок
Бульварды?
@@NoNAme-zf8ms Nightlive)
Кузьма отлично сыграл брата близнеца Тапка
Правого или левого?
Актуально однако
*с замиранием сердца захожу на канал по уведомлению, чтоб узнать что же новенькое перепели, однако, всё еще жду bring me the horizon*
Чтобы петь BMTH нужно играть на клавишах)
Какие люди в голивуде
@@MotoSangria Ахахаха, в точку)
+
Хэллоу из 2019))) вечный я твой подписчик)))
Многие пишут, что смысл песни о войной
А для меня посыл песни сравнивает обычную жизнь, весь наш выбор, наши действия с постоянной войной за что-то
Не знаю, но это я прочувствовал на последнем куплете
Спасибо. Теперь это моя песня - путеводитель, на равне с Never to Late от Грейсов
Песня 100% о бессмысленной войне, так как в оригинале есть фраза 21 выстрел, котооый символизирует бессмысленную смерть. Хлтя это никак и не отменяет то, что эта песня по другому может трактоваться
)) This world will never be...
хоть песню можно понимать по-разному, но подразумевалось она как о войне. В оригинале последний куплет "It's time to live and let die" -- это время когда живёшь и даешь умирать. Ещё like a liar looking for forgivness from a stone, означает лгуна(солдаты лгут сами себе оправдывая убийства) который ищет прощения у камня то есть у могилы и т.д. но возможно я что то не понял
21 Guns [Russian Version]
Если б знать, за что воевать,
Когда смысла нет убивать…
Но тебе так трудно дышать,
Задыхаясь мира искать
Разве гордость слабее, чем боль,
И скрываться - весь выбор твой?
Твое сердце пробито стрелой,
Жизнь в руинах…
Нам выбор был дан
Ружья свои
Бросить к ногам!
И прекратить бой!
Неба рукой
Коснуться б нам,
Нам с тобой!
Когда мало осталось жить,
Ничего нельзя изменить,
Свои мысли не победить,
Греет воспоминаний нить
Когда вера на прочность слаба,
От похмелья трещит голова,
Так не вечно ничто, и твоя
Жизнь в руинах…
Нам выбор был дан
Ружья свои
Бросить к ногам!
И прекрать бой!
Неба рукой
Коснуться б нам,
Нам с тобой!
Ты хотел жить только собой,
Когда сжег дотла дом родной.
Ты к огню слишком близко стоял,
Как тот лгун, что прощенья у камня все искал!
Жизнь или смерть? ты сам решай
Просто это - последний твой шанс
Хоть твоя и разбита душа
Жизнь в руинах...
Нам выбор был дан
Ружья свои
Бросить к ногам!
И прекрать бой!
Неба рукой
Коснуться б нам,
Нам выбор был дан
Ружья свои
Бросить к ногам!
И прекрать бой!
Неба рукой
Коснуться б нам,
Нам с тобой!
lyricstranslate.com
актуально как никогда
Она и 8 лет назад была актуальной, да и никогда в принципе своей актуальности не теряла
Песня во многих аспектах актуальна
ахереть, кавер на мою любимую песню в мой день рождения. Спасибо!
LrSavraS с днюшкой:3
LrSavraS сдр
Кавер-то был создан давно, а вот видео - да, вышло только сегодня.
С сорока с чем то летием тебя.
С днём рождения!!!
green day - holiday
Или
green day- boulevard of broken dreams
Пожалуйста
На Boulevard of broken dreams есть уже, но только в аудио, поищи у него в группе
Во вк?
Да
Алексей Акимов спасибо
swish swish
Столько теплых воспоминаний о прошлом связано с этим каналом. Люблю
Барабанщик и бассист чем-то внешне похожи
luntk1ng близнецы, наверное
блин, я тоже заметила что они похожи.
luntk1ng это один и тот же человек
мне кажется они не похожи
luntk1ng хм, та не, ваще два разных человека же
Сейчас эта песня как раз.....
Смотрю на Тапка тех лет и понимаю - на сколько вырос!!! Круто! 👍🤘
эта песня сейчас актуальна.
Зашёл в коменты только чтоб увидеть подобный коментарий. На самом деле подобные песни актуальны всегда. Но не везде
Удивлён, что не кто не пишет про актуальность этого кавера сейчас
Кстати, это правда... эта песня сейчас актуальна. Меня так всё это достало, что прям выть хочется. Не хочу чтобы умирали люди, чтобы ненавидели друг друга из-за каких-то дурацких мнений. Хочу обратно, туда где всё было хорошо, и мы были едины...
"Обалденный кавер" сказать - это не сказать ничего.
Один-в-один, будто Грин Дэй на русском сами спели.
!Восхищён.
Тем актуальнее, чем большее безумие происходит вокруг.
И Тапок такой молодой!
И "Бисмарк" ещё впереди!)
точно!
Талантище.
Аплодирую стоя!
Зашёл , и переслушал все песни ) 2023 🎉
Самая любимая песня Green Day. Спасибо что что дал возможность послушать эту песню с более глубоким смыслом !
Трек как никогда актуален, а именно в 2022 году
Надо добавить во все ближайшие концерты, если до сих пор не добавил.
Очень крутой перевод, исполнил - вообще огонь, как фан гринов - тащился, как будто оригинал в первый раз слышал
Нет никого лучше вас,в трудную минуту ...радио рулсс!!!!
Этот кавер и пять с половиной лет назад тяжело было слушать, а в нынешнее время слёзы на глазах наворачиваются.
Зашел сюда что-бы переслушать и оставить подобный комментарий, но он тут уже есть
@@bonpiano1451 при чём оставлен за сутки.
31.05.2022 и ты понимаешь к чему этот текст песни , написанный много лет назад
Класс😮
Кажется песня отлично подходит фоном под сегодняшнии реалии
Мы живём в такое время - что третья мировая война может стать реальностью буквально завтра. Война - главная ошибка человечества. А, как правило, человечество не учится на своих ошибках.
Спасибо группе зелёный день, спасибо тапкам за шикарный кавер на гениальную песню. Как никогда актуально, хоть никому и ни хочется об этом думать.
ядегка
@@glantail553 дайте мне пульт от ядегки
Green Day- Boulevard Of Broken Dreams. В ТОП!
+++
Выбор был дан...
Это песня сильно описывает сегоднишние дни
Вы-Талантище!!
Главное прекратить боль что сейчас ведётся!
Симпатичный парень превратился в стильного мужчину. А причесон больше нравился со времён песни Фантом или Битвы за Москву. Видно, что шевелюра шикарная такая!
Огромное спасибо за перевод и за ваш прекрасный голос. Вот что я так долго искала , чтобы добить своё паршивое настроение👏👏👏
Ты великолепен! Голос бомба 💣, обожаю твои каверы. Спасибо, что ты есть! ❤
Какой же кайф, слушать вас! Спасибо
То, что Олег классно поёт и вообще талантливая личность, это всё понятно. Но так же интересно наблюдать как он здорово поменялся внешне по сравнению с ранними видео, вплоть до овала лица - был типаж пацаненка, а сейчас такой брутальный дядька 😅
Уже который год слушаю, ни с чем не сровнить, сбасибо!
Годно, улютрамодно (ультрастарательно) и вообще, спасибо тебе и коллективу, за то что вы есть. Словами не описать!
So perfect! Russia++from INDONESIA
Крутой канал, парень молодец. Раскрой смысл названия RADIO TAPOK
Artem Mironenko о Тёма
На стриме раскрывал
Начнем, наверное, с самого загадочного: почему именно «Радио тапок»?
- У вокалиста «Наива» есть проект Radio Чача («Наив» - российская панк-группа. - Прим. ред.). Название родилось от его (Александра Иванова. - Прим. ред.) клички «Ча̀ча». У меня кличка «Тапок». И я ради прикола сделал «Радио Тапок». Все.
Кто дал кличку?
- Сам себе. Когда были популярны чаты «Мейл.ру», у меня ник был там Тапок. Так и прошло тапок-тапок.
Талантливый человек,без разговоров.молодца.
Вот тут исполнил отлично.
Scorpions - Wind Of Change
вот что было бы круто ))
Нам выбор дан, прекрати ,брось оружие к ногам.
Ребята красавцы!!!!Просто до слез...Шикарно Шикарно Шикарно
Пересматриваю в 2021
Хороший трек
Никого не слушай! Ты крутой! Начинай концерты по России! Ждём в Краснодаре!!!!
Олег, а ты думал попробовать переводить и в обратную сторону?) Почему бы не спеть би-2 на английском? Понятно, что это не родной язык и может будет тяжелее, но тебя классно получается.
Би-2 то с их поэзией?))
А чего ж не "Кукрыниксов" сразу?
аааа... до мурашек прям! огромное спасибо!!!
Блин...до слёзок довёл...как в тот раз, когда я первый раз услышал оригинал..
Спасибо тебе....Тапочек...
Спасибо за кавер, одна из моих любимых песен)
Очень топовое видео, перевод и голос
Спасибо огромное, один из любимых треков.
Ось !!!!!!!!!!! ВОНИ!!!!!!!!!!! саме такі несуть місію" МУЗИ " Хлопаки - Ви молодці!!!!!!!!ТОж МЕГА РОЗУМ, ось до такого додуматись.........!!!!!!!!!!!!!!!!Та ВИ ЕНШТЕЙНИ!!!!!!!!!
На концерт такой группы я определённо сходил бы.
чувак, это что то нереальное, продолжай, из за вас всю ночь не спал заслушал до дыр в ушах
Как же это круто. Голос, подача, атмосфера - всё на высшем уровне. Я просто влюбилась в этот талант!
Как же это прекрасно.
Олежек, ты большой молодец. Больше радуй нас новыми каверами, они всегда на высоте!
НАМ ВЫБОР БЫЛ ДАН ....
Не думал делать обратный перевод? Было бы интересно услышать хиты "русского рока" на другом языке. Сплины или ДДТ на инглише - это ж просто охуенно. Лойс если тоже хотите такую тему
Он говорил что не селен в английском
не селен и не магний))
NereLenin25 Ya Сплины, да. ДДТ не надо.
Би 2
Слежу с первого видео за за вашим творчеством, очень радует, что вы не скатываетесь, а только улучшаете контент, спасибо вам большое, очередной крутой кавер!
Классный кавер! Обожаю Зелёных. И это ещё когда песни хорошие выходили в мире
Олежек такой молоденький, такой лапочка......малышок прям....и похож на Илона Маска))
Как же актуально это сейчас
Это круто, слушаю не первый год, спасибо Задумка реализация! ! !)
классная песня.
Отличный кавер, и стиль видео. В дальнейшем ожидаю Our Last Night - Sunrise)))
Bring me the horizon Can You Feel My Heart в тоооп плеез!!!
Прекрасная работа! Спасибо за эти приятные 6 минут.
Люблю тебя, и Женю, вы делаете
ь меня счастливой, все мои любимые песни я слышу по-новому.
Спасибо.
Текс со смыслом. Исполнил классно.
С меня лайк
Наверное самый лучший кавер на канале!)))
УРА!!! Наконец-то! Дождалась любимых Гринов! Отличный кавер,как всегда-великолепно!
Звучит как самостоятельная песня, очень здорово, спасибо!
Вы наверное и сами знаете, но вот на всякий успешный список:
Skillet
30 seconds to mars
Linkin Park
Breaking Benjamin
Nirvana
Thousand Foot Crutch
Disturbed
Muse
Fall Out Boy
Hollywood Undead
Rammstein
Dead by April
Bring Me the Horizon
My Chemical Romance
Starset
Green Day
Hurts
Imagine Dragons
Marilyn Manson
Three Days Grace
Slipknot
System of a Down
Nickelback
Sum 41
Radiohead
Twenty One Pilots
Red Hot Chili Peppers
Placebo
А также , если вы ВДРУГ найдёте девушку певичку:
Evanescence
Halestorm
Die Antwoord
Очень хотелось бы услышать песни всех этих групп в вашем исполнении)
Где пилоты?
EvgenuuVR а я думаю, чего не хватает
Кажется, еще white stripes не хватает с Rolling stones, особенно, если он споет Paint ot Black я просто буду счастлив да и не сомневаюсь, что каждый из всех сабов тоже оценит
AniWings OXB Большинство групп - говнина
Criz532 WoT молодец, твоё мнение. Мое мнение- танки говнина
хотелось бы услышать American Idiot в вашем исполнении.
только русскую версию, с раскрытием темы Киселева
@@rezajafari6395
скорее, Байдена.
@@Insomniac7937 не, нужно руссифицировать песню
@@rezajafari6395
конечно. потому про Байдена.
Ребята вы крутые. Спасибо за песни и перевод.
Если б знать, за что воевать,
Когда смысла нет убивать…
Но тебе так трудно дышать,
Задыхаясь мира искать
Разве гордость слабее, чем боль,
И скрываться - весь выбор твой?
Твое сердце пробито стрелой,
Жизнь в руинах…
Нам выбор был дан
Ружья свои
Бросить к ногам!
И прекратить бой!
Неба рукой
Коснуться б нам,
Нам с тобой!
Когда мало осталось жить,
Ничего нельзя изменить,
Свои мысли не победить,
Греет воспоминаний нить
Когда вера на прочность слаба,
От похмелья трещит голова,
Так не вечно ничто, и твоя
Жизнь в руинах…
Нам выбор был дан
Ружья свои
Бросить к ногам!
И прекрать бой!
Неба рукой
Коснуться б нам,
Нам с тобой!
Ты хотел жить только собой,
Когда сжег дотла дом родной.
Ты к огню слишком близко стоял,
Как тот лгун, что прощенья у камня все искал!
Love it dude!
очень качественный контент продолжай в том же духе.
До слез
Шикарный cover! Великолепно!
Сделано классно, как всегда 👍 Попробуй что-то из Red Hot Chili Peppers, Otherside например
SanAntonio619 can't stop или dani california
SanAntonio619 Dani California уже есть!!!!
калифорникейшн!
Stifler95 или snow, the adventures of rain dance maggie, around the world
он вообще то делал кавер на дени калифорния, в группе в вк есть, там вообще много каверов, просто клипы не на все есть
Ля как тапочек изменился за 4 года)
Из мальчика резко в мужика превратился.
Радио Тапок вы лучшие!!! Молодцы!
Как всегда выше всяких похвал!