+Fifion XD i found the english lyrics out like a month ago and i was literally tweeting about it like: 'bindaettok gentleman is so sad, why are they so happy on stage????'
I guess this is the translation for s.coups part.. ^^ [Yo! Where would I go With this impudence in my empty wallet I don’t use spoons but fork and knife After finishing the meal gracefully I’d wipe my lips gently and say “May I please have a cup of water” I was trying to get away*** but got caught “What about the bill?”] this sing is way too cute.. ahahahaha xD
listening to this song without translation, I thought it was like serious and all. Than I find out that it's about a guy getting beat up in a restaurant because he can't pay and doesn't have money 😂😂😂
I'm laughing so hard! I thought it was a song that spoke about a confident gentleman. In reality, it's that but he also is broke. Seventeen makes it look like its a cheerful thing! I'm in tears
+Ravenstar2296 Yo! Where would I go With this impudence in my empty wallet I don’t use spoons but fork and knife After finishing the meal gracefully I’d wipe my lips gently and say “May I please have a cup of water” I was trying to get away*** but got caught “What about the bill?”
I feel like this was to fuck over the international fans, since we think most of the shit they say is cool (but don't usually understand what they're saying XD) REGARDLESS ITS GREAT
+Nadia Sapaty Yo! Where would I go With this impudence in my empty wallet I don’t use spoons but fork and knife After finishing the meal gracefully I’d wipe my lips gently and say “May I please have a cup of water” I was trying to get away*** but got caught “What about the bill?”
The performance team part sounds a lot like Woozi's spoiler 😮 someone update me, is there no way this is on the new album or is it a yes? Did they please change the lyrics? lol maybe they're just amusing out of cultural differences 😂 love the song still tho
like everyone else, after seeing them performing this song I thought it was a song about a gentleman and I knew that bindatteok was a food, but I didn't know what gentleman and bindatteok had to do with each other so I looked up the lyrics and I can't stop laughing
![[INSIDE SEVENTEEN] ‘LOVE, MONEY, FAME (feat. DJ Khaled)’ 안무 연습 비하인드 (Dance Practice Sketch)](http://i.ytimg.com/vi/eW-2e7xoGWU/mqdefault.jpg)
![[INSIDE SEVENTEEN] ‘LOVE, MONEY, FAME (feat. DJ Khaled)’ 안무 연습 비하인드 (Dance Practice Sketch)](/img/tr.png)
"Why in the world would Seventeen, without any money, eat hamburgers?" LOL!!
Erin Shin lol because Wonwoo is always asking for them😂
CARATxMOOMOOxARMY TRASH sounds legit tho 😂😂
Why isnt this in their album? What is this
They looked so cool on the stage but if those are the actual English lyrics I'm dead xD
+Fifion XD i found the english lyrics out like a month ago and i was literally tweeting about it like: 'bindaettok gentleman is so sad, why are they so happy on stage????'
It's all about no money
*He tried sneaking through the exit*
Like every other fangirl would do bc they ain't have money for oppa's concert
I guess this is the translation for s.coups part.. ^^
[Yo! Where would I go
With this impudence in my empty wallet
I don’t use spoons but fork and knife
After finishing the meal gracefully
I’d wipe my lips gently and say
“May I please have a cup of water”
I was trying to get away*** but got caught
“What about the bill?”]
this sing is way too cute.. ahahahaha xD
listening to this song without translation, I thought it was like serious and all. Than I find out that it's about a guy getting beat up in a restaurant because he can't pay and doesn't have money 😂😂😂
+Anon G Ikr
+Anon G i know right and they look so happy on stage
I know right!! Suddenly the hoshi x Jun part in the beginning of the choreo makes sense XDD
Christine Anagnostaki Yup! ^^
Wait doesnt vernon sound likes he saying "Korean Traditional Mung Bean Pancake"
I thought of that too! That's why I came to confirm lyrics. LOL
That;s the correct lyrics
That's a meme now
Ikr..
I'm laughing so hard! I thought it was a song that spoke about a confident gentleman. In reality, it's that but he also is broke. Seventeen makes it look like its a cheerful thing! I'm in tears
This cannot be the real lyrics........ LMAO what's going on in their minds, i was dead during Woozi's part
Ray So it sounds like aomehing they would say thi
I thought they we're doing a cover of an old kpop romance song but it turned out to be this
Hoshi's "but you have to pay" still cracks me to this day
" Don't even think of a karaoke "
hahahahahahha They kill me with the lyrics x)
Why were they so happy while performing this? OMFG😂😂😂😂😂👏👏👏
Vernons english line at the beginning I believe is "Korean traditional mung bean pancake"
1:10 - 1:20 is seriously my jam
SAME! that part is literally what made me fall in love with this song
Why don't you just eat Bindaetteok at home?
so that's why the choreo is weird
hahahahahaha
Should I do like upgraded and more accurate lyrics???
yes please, 🥰
@@sazwana9810 i will :>
I thinks the real title for this is "the Sassy with no money"
Featuring: Hamburger
Ahahahah
thIS IS SO FUNNY I CANT STOP LAUGHING I THOT THEY ARE SINGING ABT THEM BEING GENTLEMAN BUT WTFF JHAHAHAHAHA
I love this lyrics bruh 😂😂😂
What's the translation for S.Coups' rap?
Also, I'm pretty sure Vernon says "We introduce you to mung bean pancake (which is bindaetteok)"
+Ravenstar2296 Yo! Where would I go
With this impudence in my empty wallet
I don’t use spoons but fork and knife
After finishing the meal gracefully
I’d wipe my lips gently and say
“May I please have a cup of water”
I was trying to get away*** but got caught
“What about the bill?”
+imririsy 17 hahaha I know right
vernon’s line at the start isn’t bringing the funk back it’s “korean traditional mung bean pancake😅”
I feel like this was to fuck over the international fans, since we think most of the shit they say is cool (but don't usually understand what they're saying XD) REGARDLESS ITS GREAT
The song is very cool , They're cool on stage and They have tons of energy then this song is about a "Gentleman Without Money"
The actual lines in Vernon's part is "Korean Traditional Mung Bean Pancake." Mung Bean Pancake is the English traslation for Bindatteok.
Haha the lyric , i was laughing so hard at Woozi's part
I love seunkwan's part 😅😅
0:31 Jinisho abi pancake i heard like rhis
KOREAN TRADITIONAL MUGBEAN PANCAKE
I died at 1:16 Hamburgers xD Lmfao
I was dying from Hoshi and Seungkwan's rudeness
now I'm dying from these lyrics 😂😂😂
0:30 actually the lyrics is “korean tradicional mung bean pancake”
i always thought hansol said
BRINGING THE TRADITIONAL BUCKWHEAT PANCAKE
Wait a minute I seriously cannot believe that these are the actual lyrics.... How the hell do u unsee that... Just wow
I'm crying omg
Can't believe it took me this long to look at the lyrics. IT'S SO FUNNY
i stg how much yall wanna bet they wrote this while PLEDIS was starving them
Anne Tolentino I'm-
Im so confused why are these the subs HAHAHHA 😂 the lyrics are hilarious af lol how did they sang this with a straight face HAHAHHA 😂
I can't believe that Seventeen wrote about a man being beaten in a restaurant because he had no money
i thought it was korean traditional mung bean pancake the whole time 😂😂😂
Back then i thought vernon said “korean traditional mung bean pancake” but it was actually different 😂
I'm dying😂the translations tho
vernonyy 😍😍😍😍😍
I really like this one 😂😂😂😂😂😂
Lss in this song. 😂😂
Don't even think of karaoke!! XD I'm dead
Omg I actually thought Vernon was saying Traditional Mung Bean Pancake 😂😂😂 apparently it's traditional funk beat back 😂😂
someone wanna tell me why this is so serious? 😂 IM DYING
Omg when i first saw them perform this i didn't think the lyrics was about a guy getting beaten up at a restaurant. LOL. But its so catchy tho
Vernon actually says "Traditional Mung Bean Pancake"
I thought this man said "Pancake." OMFG I was wrong this entire time.
HAHAHAHA the lyrics are so funny LOL 😂😂😂😂
Where were the eng subs for S.coups' part??
+Diamond Lor I forgot XD Sorry
wth i thought the lyrics was about being an gentleman first lol
''why in the world would seventeen, without any money, eat hamburgers.''
HELP
WHAT 💀
Lol When I watched this without the lyrics I thought Vernon said Pancake
this song ins funny lol i thought it will all be serious and you know what i mean but...
Who wrote the lyrics ? :)
1:40 where r they lyrics?
YOURE TELLING ME VERNON DOESNT SAY KOREA TRADITIONAL MUNG BEAN PANCAKE???
can I know the translation of Coup's part?
+Nadia Sapaty Yo! Where would I go
With this impudence in my empty wallet
I don’t use spoons but fork and knife
After finishing the meal gracefully
I’d wipe my lips gently and say
“May I please have a cup of water”
I was trying to get away*** but got caught
“What about the bill?”
+imririsy 17 thankyou!! ahh the international fans were fooled xD
+Nadia Sapaty Welcome 😂
I am really curious what Hoshi had said to S.coups .
Please K-CARAT will you help me.
When I first heard vernon's "we bringing traditional funck beat back yeah,!" I thought it was "korean eomma ka b pancake". What is wrong with me🙂
I think they are laughing because they have no money to pay
They made this song or it actually a parody song from an original song?
Are these the actual English subs?
+Lillian Xiong Yep, they remixed the song, add the rap and some singing parts. BG is an traditional song so the lyrics is kinda...
It's not traditional funk beat yeah, it's traditional mung bean pancake... a.k.a bindaetteok.
that’s not an actual song right ? like it was just performed but it’s not in an album or something ?
The performance team part sounds a lot like Woozi's spoiler 😮 someone update me, is there no way this is on the new album or is it a yes? Did they please change the lyrics? lol maybe they're just amusing out of cultural differences 😂 love the song still tho
I think they just put a lyrics in that traditional song
"Why in the world would Seventeen, without any money, eat hambugers"
Okay who the fuck wrote the lyrics
So this is their own song?!?!!! I thought this was a cover😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Edit: just found out this was a remake
like everyone else, after seeing them performing this song I thought it was a song about a gentleman and I knew that bindatteok was a food, but I didn't know what gentleman and bindatteok had to do with each other so I looked up the lyrics and I can't stop laughing
Who the heck allowed seventeen to write this
Oh thank goodness I found out they didn't