Как лучше - Фамилия Имя или Имя Фамилия?
HTML-код
- Опубликовано: 15 дек 2020
- В советской традиции принято фамилию называть перед именем, а в западной - наоборот, вперед ставится имя. На мой взгляд, это очень важная разница. Давайте попробуем порассуждать о том, почему нам не должно быть все равно
На самом деле везде было принято говорить сначала фамилию, и политическая и прочие системы тут ни при чем. На том же западе до сих пор (причём со школьной скамьи) представляясь называют фамилию with title Miss, Mrs, Mr, на автоответчике дома настроен "Вы позвонили Dawsons", висит фамильный герб, называют бизнес-детище своей фамилией и т.д.
Дело в том, что США (а они влияют на весь запад, меняют тренды) любят все упрощать, и это проявляется абсолютно во всём. Гораздо проще идентифицировать и запоминать человека по имени, поэтому и спрашивают сначала first name. В английском языке нет уважительной формы "Вы", поэтому нет разницы, если назовешь человека по имени "с уважением" или без. Отсюда пошёл тренд называть человека сначала по имени. Ну а СССР/СНГ от трендов всегда отставал
Разрешите представиться - Эльдар Туратбек ✌😎
У кыргызов тоже сначала Имя потом Имя отца или деда и т.д Для тех, кто не знал. Жаныбек Мукаш ✌️
Когда мне было 16, у меня появилась первая визитка, где фамилия располагалась перед именем. Для меня это было просто - так мы всегда записывались в школьном журнале. Тогда папа почему-то спросил: хочу ли я превратиться в своего учителя довоенной подготовки? И предложил поменять всё местами)
Супер-история
Прочла заголовок ролика и сразу понятно, что Данияр Аманалиев за то, чтобы имя было впереди фамилии)) Я всегда считала, что имя первично, так как оно принадлежит личности, потенциальному творцу. А фамилия вторична) может, не совсем русская традиция, а больше советская, так было более удобно для чиновников. Александр Пушкин, а не Пушкин Александр
Спасибо! Да, мне тоже интересно понять, в какой момент так стало. Не удивлюсь, если это из крепостничества больше (фамилия как принадлежность к хозяину)
Ну пон
Я бы ещё посоветовал убрать русское окончание фамилии "ев", "ов". И зваться по фамилии не именем деда, а отца. Например Данияр Аманали или как там по отчеству?))) А в паспорте каждого кыргыза индивидуальный шифр семи предков, так упорядочится реестр Санжыра)))
Меня тоже коробит, когда люди за пределами официальных бумаг пишут или говорят фамилию перед именем. Но этого не было в русской традиции, более того, фамилии до XVIII века были только у знати. Фамилия впереди имени - исключительно бюрократическая штука, так удобней писать в документах. Некоторые люди, не знающие разных контекстов употребления имён, используют эту форму везде. Именно в Кыргызстане это распространено часто. Это, как правило, показатель провинциальности и малого языкового опыта, нежели идеологии.
Да, и я верю, что изменение этой традиции повлияет и на мышление тоже
Я думаю, следующим этапом будет ник нейм, уже сейчас мы зовем друг друга по никам в slack - работаю в ит компании, 50 человек.
Согласен. Никнеймы ведь мы сами себе придумываем, это ещё более личное, чем имя, придуманное родителями